← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden van de Coördinatieraad bedoeld in artikel 4 van het samenwerkingsakkoord van 19 juni 2001 inzake medisch verantwoorde sportbeoefening "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden van de Coördinatieraad bedoeld in artikel 4 van het samenwerkingsakkoord van 19 juni 2001 inzake medisch verantwoorde sportbeoefening | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française nommant les membres du Conseil de coordination visé à l'article 4 de l'accord de coopération du 19 juin 2001 en matière de pratique du sport dans le respect des impératifs de santé |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 17 OKTOBER 2005. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 17 OCTOBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot benoeming van de leden van de Coördinatieraad bedoeld in artikel 4 | nommant les membres du Conseil de coordination visé à l'article 4 de |
| van het samenwerkingsakkoord van 19 juni 2001 inzake medisch | l'accord de coopération du 19 juin 2001 en matière de pratique du |
| verantwoorde sportbeoefening | sport dans le respect des impératifs de santé |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het samenwerkingsakkoord van 19 juni 2001 inzake medisch | Vu l'accord de coopération du 19 juin 2001 en matière de pratique du |
| verantwoorde sportbeoefening, inzonderheid op artikel 4; | sport dans le respect des impératifs de santé, notamment l'article 4; |
| Overwegende dat de werkende en plaatsvervangende leden van de | Considérant qu'il convient de nommer les membres effectifs et |
| Coördinatieraad moeten worden benoemd, met inachtneming van een | suppléants du Conseil de coordination, en respectant une répartition |
| verdeling onder de leden bevoegd voor gezondheid en de leden bevoegd | entre les membres compétents en matière de santé et ceux compétents en |
| voor sport, | matière de sport, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Benoemd worden tot werkend lid van de Coördinatieraad |
Article 1er.Sont nommés membres effectifs du Conseil de coordination |
| bedoeld in artikel 4 van het samenwerkingsakkoord van 19 juni 2001 | visé a l'article 4 de l'accord de coopération du 19 juin 2001 en |
| inzake medisch verantwoorde sportbeoefening : | matière de pratique du Sport dans le respect des impératifs de Santé : |
| - Mevr. Caroline Beguin, vertegenwoordigster van de Minister van | - Mme Caroline Beguin, représentante de la Ministre ayant la Santé |
| Gezondheid; | dans ses attributions; |
| - De heer Alain Laitat, vertegenwoordiger van de Minister van Sport; | - M. Alain Laitat, représentant du Ministre ayant le Sport dans ses attributions; |
| - Mevr. Anne Daloze, vertegenwoordigster van de Algemene Directie Gezondheid; | - Mme Anne Daloze, représentante de la Direction générale de la Santé; |
| - De heer René Hamaite, vertegenwoordiger van de Algemene Directie | - M. René Hamaite, représentant de la Direction générale du Sport. |
| Sport. Art. 2.Benoemd worden tot plaatsvervangend lid van dezelfde Raad : |
Art. 2.Sont nommés membres suppléants du même Conseil : |
| - Mevr. Anne Boucquiau, vertegenwoordigster van de Minister van | - Mme Anne Boucquiau, représentante de la Ministre ayant la Santé dans |
| Gezondheid; | ses attributions; |
| - De heer Didier Haller, vertegenwoordiger van de Minister van Sport; | - M. Didier Haller, représentant du Ministre ayant le Sport dans ses attributions; |
| - De heer Philippe Demoulin, vertegenwoordiger van de Algemene | - M. Philippe Demoulin, représentant de la Direction générale de la |
| Directie Gezondheid; | Santé, |
| - Mevr. Isabelle Sirtaine, vertegenwoordigster van de Algemene | - Mme Isabelle Sirtaine, représentante de la Direction générale de |
| Directie Sport. | Sport. |
Art. 3.De leden bedoeld in de artikelen 1 en 2 worden benoemd voor |
Art. 3.Les membres visés aux articles 1er et 2 sont nommés pour une |
| een termijn van vier jaar, met ingang van 1 september 2005. | période de quatre ans, prenant cours le 1er septembre 2005. |
| Brussel, 17 oktober 2005. | Bruxelles, le 17 octobre 2005. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Ambtenarenzaken en Sport, | Le Ministre de la Fonction publique et des Sports, |
| C. EERDEKENS | C. EERDEKENS |
| De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, | La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, |
| Mevr. C. FONCK | Mme C. FONCK |