← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van het optimalisatieplan van de "Haute Ecole de Bruxelles" "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van het optimalisatieplan van de "Haute Ecole de Bruxelles" | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation du plan d'optimalisation de la Haute Ecole de Bruxelles |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 2 SEPTEMBER 2005. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 2 SEPTEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot goedkeuring van het optimalisatieplan van de "Haute Ecole de | portant approbation du plan d'optimalisation de la Haute Ecole de |
| Bruxelles" | Bruxelles |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het programma-decreet van 21 december 2004 houdende diverse | Vu le décret-programme du 21 décembre 2004 portant diverses mesures |
| maatregelen inzake de begrotingsfondsen, het "Fonds Ecureuil" van de | concernant les Fonds budgétaires, le Fonds Ecureuil de la Communauté |
| Franse Gemeenschap en de schuldafbouw, de universitaire instellingen, | française et le désendettement, les institutions universitaires, les |
| de Hogescholen, de internaten, de psycho-medisch-sociale centra, de | Hautes Ecoles, les internats, les Centres psycho-médico-sociaux, les |
| schoolgebouwen, het onderwijs en het statuut van de leden van het | bâtiments scolaires, l'enseignement et le statut des membres du |
| administratief personeel, het meester-, vak- en dienstpersoneel van de | personnel administratif, du personnel de maîtrise, gens de métier et |
| onderwijsinrichtingen ingericht door de Franse Gemeenschap, | de service des établissements d'enseignement organisé par la |
| inzonderheid op artikel 12; | Communauté française, notamment l'article 12; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 mars 2005 |
| maart 2005 tot vaststelling van de nadere regels voor het | déterminant les modalités du plan d'optimalisation des Hautes Ecoles |
| optimalisatieplan van de Hogescholen met toepassing van artikel 12 van | en application de l'article 12 du décret-programme du 21 décembre 2004 |
| het programma-decreet van 21 december 2004 houdende diverse | portant diverses mesures concernant les Fonds budgétaires, le Fonds |
| maatregelen inzake de begrotingsfondsen, het "Fonds Ecureuil" van de | Ecureuil de la Communauté française et le désendettement, les |
| Franse Gemeenschap en de schuldafbouw, de universitaire instellingen, | institutions universitaires, les Hautes Ecoles, les internats, les |
| de Hogescholen, de internaten, de psycho-medisch-sociale centra, de | Centres psycho-médico-sociaux, les bâtiments scolaires, l'enseignement |
| schoolgebouwen, het onderwijs en het statuut van de leden van het | et le statut des membres du personnel administratif, du personnel de |
| administratief personeel, het meester-, vak- en dienstpersoneel van de | maîtrise, gens de métier et de service des établissements |
| onderwijsinrichtingen ingericht door de Franse Gemeenschap, | d'enseignement organisé par la Communauté française, notamment |
| inzonderheid op artikel 2; | l'article 2; |
| Overwegende dat de "Haute Ecole de Bruxelles" op 29 april 2005 haar | Vu que la Haute Ecole de Bruxelles a déposé son plan d'optimalisation |
| optimalisatieplan bij de Regering heeft ingediend; | auprès du Gouvernement en date du 29 avril 2005; |
| Overwegende dat het optimalisatieplan van de "Haute Ecole de | Considérant que le plan d'optimalisation de la Haute Ecole de |
| Bruxelles" de elementen bevat die nodig zijn voor zijn goedkeuring; | Bruxelles comporte les éléments nécessaires à son approbation; |
| Gelet op het verslag van het college van de Regeringscommissarissen | Considérant le rapport du collège des commissaires du Gouvernement |
| bij de Hogescholen; | auprès des Hautes Ecoles; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 1 juni 2005; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 1er juin 2005; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 2 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 2 septembre 2005; |
| september 2005; | |
| Op de voordracht van de Vice-Presidente, Minister van Hoger Onderwijs, | Sur proposition de la Vice-présidente, Ministre de l'Enseignement |
| Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen; | supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations extérieures; |
| Na beraadslaging; | Après délibération; |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het optimalisatieplan dat op 29 april 2005 door de "Haute |
Article 1er.Le plan d'optimalisation, déposé le 29 avril 2005, par la |
| Ecole de Bruxelles" ingediend werd, wordt goedgekeurd. | Haute Ecole de Bruxelles est approuvé. |
Art. 2.De Minister tot wier bevoegdheid het Hoger Onderwijs behoort, |
Art. 2.La Ministre ayant l'Enseignement supérieur dans ses |
| wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 2 september 2005. | Bruxelles, le 2 septembre 2005. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk | La Vice-présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la |
| Onderzoek en Internationale Betrekkingen, | Recherche scientifique et des Relations extérieures, |
| Mevr. M.-D. SIMONET | Mme M.-D. SIMONET |