← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanwijzing van twee afgevaardigden van de Regering bij het Nationaal Fonds voor wetenschappelijk onderzoek en het Beheerscomité van de fondsen "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanwijzing van twee afgevaardigden van de Regering bij het Nationaal Fonds voor wetenschappelijk onderzoek en het Beheerscomité van de fondsen | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation de deux délégués du Gouvernement auprès du Fonds national de la Recherche scientifique et du Comité de gestion des fonds |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 25 MAART 2005. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanwijzing van twee afgevaardigden van de Regering bij het Nationaal Fonds voor wetenschappelijk onderzoek en het Beheerscomité van de fondsen De Regering van de Franse Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 25 MARS 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation de deux délégués du Gouvernement auprès du Fonds national de la Recherche scientifique et du Comité de gestion des fonds Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de wet van 27 juli 1971 op de financiering en de controle van | Vu la loi du 27 juillet 1971 sur le financement et le contrôle des |
| de universitaire instelling, inzonderheid op artikel 47; | institutions universitaires, notamment l'article 47; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 03 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 03 avril |
| april 1998 betreffende de financiering van het Nationaal Fonds voor | 1998 relatif au financement du Fonds national de la Recherche |
| wetenschappelijk onderzoek, de versteviging van het wetenschappelijk | scientifique, au renforcement du potentiel scientifique universitaire |
| universitair potentieel en de financiering van programma's voor | et au financement de programmes de recherche fondamentale collective, |
| collectief fundamenteel onderzoek, inzonderheid op de artikelen 5, 6, 23 en 24; | notamment les articles 5,6, 23 et 24; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française en date |
| van 18 maart 2005; | du 18 mars 2005; |
| Op de voordracht van de Vice-President van de Regering van de Franse | Sur proposition du Vice-Président du Gouvernement de la Communauté |
| Gemeenschap en Minister van Begroting en Financiën en van de | française, Ministre du Budget et des Finances, et de la |
| Vice-Presidente van de Regering van de Franse Gemeenschap en Minister | Vice-Présidente du Gouvernement de la Communauté française, Ministre |
| van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale | de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et des |
| Betrekkingen; | Relations internationales; |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Bij het Nationaal Fonds voor wetenschappelijk onderzoek en |
Article 1er.Sont nommés auprès du Fonds national de la Recherche |
| het Comité voor het beheer van de fondsen worden benoemd : | scientifique et du Comité de gestion des fonds : |
| A. Fabrizio BUCELLA, afgevaardigde van de Regering die het ambt van | A. Fabrizio BUCELLA, délégué du Gouvernement exerçant la fonction de |
| Regeringscommissaris uitoefent, op de voordracht van de Minister tot | Commissaire du Gouvernement, sur proposition du Ministre ayant la |
| wier bevoegdheden het wetenschappelijk onderzoek behoort; | recherche scientifique dans ses attributions; |
| B. Laurent LEDOUX, afgevaardigde van de Regering, op de voordracht van | B. Laurent LEDOUX, délégué du Gouvernement, sur proposition du |
| de Minister tot wiens bevoegdheden de begroting behoort; | Ministre ayant le budget dans ses attributions. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 18 maart 2005. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 18 mars 2005. |
Art. 3.De Vice-President van de Regering van de Franse Gemeenschap en |
Art. 3.Le Vice-Président du Gouvernement de la Communauté française |
| Minister van Begroting en Financiën en de Vice-Presidente van de | et Ministre en charge du Budget et des Finances, et la Vice-Présidente |
| Regering van de Franse Gemeenschap en Minister van Hoger Onderwijs, | du Gouvernement de la Communauté française, Ministre de l'Enseignement |
| Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen, zijn belast | supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations |
| met de uitvoering van dit besluit. | internationales sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 25 maart 2005. | Bruxelles, le 25 mars 2005. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Vice-President van de Regering van de Franse Gemeenschap en | Le Vice-Président du Gouvernement de la Communauté française, |
| Minister van Begroting en Financiën, | Ministre du Budget et des Finances, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| De Vice-Presidente van de Regering van de Franse Gemeenschap en | La Vice-Présidente du Gouvernement de la Communauté française, |
| Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en | Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et |
| Internationale Betrekkingen, | des Relations internationales, |
| M.-D. SIMONET, | M.-D. SIMONET |