← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de lijst van de representatieve studentenverenigingen erkend op gemeenschapsniveau voor de jaren 2004-2005, 2005-2006, 2006-2007 "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de lijst van de representatieve studentenverenigingen erkend op gemeenschapsniveau voor de jaren 2004-2005, 2005-2006, 2006-2007 | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française arrêtant la liste des organisations représentatives des étudiants reconnues au niveau communautaire pour les années 2004-2005, 2005-2006, 2006-2007 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 21 DECEMBER 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 21 DECEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot vaststelling van de lijst van de representatieve | arrêtant la liste des organisations représentatives des étudiants |
| studentenverenigingen erkend op gemeenschapsniveau voor de jaren | reconnues au niveau communautaire pour les années 2004-2005, |
| 2004-2005, 2005-2006, 2006-2007 | 2005-2006, 2006-2007 |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 12 juni 2003 tot bepaling en organisatie van | Vu le décret du 12 juin 2003 définissant et organisant la |
| de deelneming van de studenten aan het leven van de universitaire | participation des étudiants au sein des institutions universitaires et |
| instellingen en tot instelling van de deelneming van de studenten aan | instaurant la participation des étudiants au niveau communautaire |
| het leven van de gemeenschap, inzonderheid op artikel 29; | notamment l'article 29; |
| Gelet op de aanvraag van de "Fédération des Etudiants francophones" | Vu la demande de la Fédération des Etudiants francophones (F.E.F.) - |
| (F.E.F.) - V.Z.W., ingediend op 6 juli 2004; | A.S.B.L. introduite en date du 6 juillet 2004; |
| Gelet op de aanvraag van de "Union des Etudiants de la Communauté | Vu la demande de l'Union des Etudiants de la Communauté française |
| française" (U.n.E.C.o.F.) - V.Z.W., ingediend op 2 augustus 2004; | (U.n.E.C.o.F.) - A.S.B.L., introduite en date du 2 août 2004; |
| Overwegende dat artikel 28, 10°, van het voornoemde decreet eist dat | Considérant que l'article 28, 10°, du décret précité requiert que la |
| de aanvraag tot erkenning uiterlijk op 15 juli ingediend wordt van het | demande de reconnaissance soit introduite au plus tard le 15 juillet |
| jaar gedurende hetwelk de Regering de lijst van de representatieve | de l'année au cours de laquelle le Gouvernement arrête la liste des |
| verenigingen vaststelt; | organisations représentatives; |
| Overwegende dat de aanvraag van de "Union des Etudiants de la | Considérant que la demande de l'Union des Etudiants de la Communauté |
| Communauté française" (U.n.E.C.o.F.) - V.Z.W. laat ingediend werd; | française (U.n.E.C.o.F.) - A.S.B.L. a été introduite tardivement; |
| Overwegende dat de "Union des Etudiants de la Communauté française" | Considérant en outre que l'Union des Etudiants de la Communauté |
| (U.n.E.C.o.F.) - V.Z.W. bovendien niet aan artikel 28, 9°, van het | française (U.n.E.C.o.F.) - A.S.B.L. n'a pas satisfait à l'article 28, |
| bovenvermelde decreet heeft voldaan; | 9°, du décret précité; |
| Overwegende dat de "Fédération des Etudiants francophones (F.E.F) - | Considérant que la Fédération des Etudiants francophones (F.E.F.) - |
| V.Z.W. aan het geheel van de voorwaarden bedoeld in dit artikel 28 | A.S.B.L. satisfait à l'ensemble des conditions prévues par cet article |
| voldoet; | 28; |
| Op de voordracht van de Vice-Presidente, Minister van Hoger Onderwijs, | Sur proposition de la Vice-présidente, Ministre de l'Enseignement |
| Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen; | supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations |
| Na beraadslaging; | internationales; |
| Après délibération; | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De "Fédération des Etudiants francophones" (F.E.F.), |
Article 1er.La Fédération des Etudiants francophones (F.E.F.), |
| samengesteld in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk, wordt | constituée sous la forme d'association sans but lucratif, est reconnue |
| erkend als representatieve studentenvereniging op gemeenschapsniveau | comme organisation représentative des étudiants au niveau |
| voor de academiejaren 2004-2005, 2005-2006 en 2006-2007. | communautaire pour les années académiques 2004-2005, 2005-2006 et |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2004. |
2006-2007. Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2004. |
Art. 3.De Minister tot wier bevoegdheid het Hoger Onderwijs behoort, |
Art. 3.La Ministre qui a l'Enseignement supérieur dans ses |
| wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 21 december 2004. | Bruxelles, le 21 décembre 2004. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Vice-Presidente, | La Vice-Présidente, |
| Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en | Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et |
| Internationale Betrekkingen, | des Relations internationales, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mme M.-D. SIMONET |