← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vastlegging van de soorten activiteiten die, met het oog op de nagestreefde doelstellingen, afwijken van de verplichting voor een operateur om minstens 12,5 % van de eigen inkomsten te boeken tijdens de duur van zijn programmacontract, genomen met toepassing van het decreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vastlegging van de soorten activiteiten die, met het oog op de nagestreefde doelstellingen, afwijken van de verplichting voor een operateur om minstens 12,5 % van de eigen inkomsten te boeken tijdens de duur van zijn programmacontract, genomen met toepassing van het decreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant les types d'activités qui, en vertu des objectifs poursuivis, dérogent à l'obligation pour un opérateur de réaliser au minimum 12,5 % de recettes propres sur la durée de son contrat-programme, pris en application du décret du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et au subventionnement du secteur professionnel des Arts de la Scène |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 19 NOVEMBER 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 19 NOVEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot vastlegging van de soorten activiteiten die, met het oog op de | fixant les types d'activités qui, en vertu des objectifs poursuivis, |
| nagestreefde doelstellingen, afwijken van de verplichting voor een | dérogent à l'obligation pour un opérateur de réaliser au minimum 12,5 |
| operateur om minstens 12,5 % van de eigen inkomsten te boeken tijdens | % de recettes propres sur la durée de son contrat-programme, pris en |
| de duur van zijn programmacontract, genomen met toepassing van het | |
| decreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring | application du décret du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et |
| van de beroepssector van de Podiumkunsten | au subventionnement du secteur professionnel des Arts de la Scène |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 10 april 2003 | Vu le décret de la Communauté française du 10 avril 2003 relatif à la |
| betreffende de erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van | reconnaissance et au subventionnement du secteur professionnel des |
| de Podiumkunsten, inzonderheid op de artikelen 67, § 2 en 81, § 1; | Arts de la Scène, notamment les articles 67, § 2 et 81, § 1er; |
| Gelet op het advies van de Adviescommissie voor de Danskunst, gegeven | Vu l'avis de la Commission consultative de l'Art de la Danse, donné le |
| op 26 april 2004; | 26 avril 2004; |
| Gelet op het advies van de Adviescommissie voor de niet-klassieke | Vu l'avis de la Commission consultative des Musiques non classiques, |
| Muziek, gegeven op 29 april 2004; | donné le 29 avril 2004; |
| Gelet op het advies van de Hoge Raad voor de Dramatische kunst, gegeven op 18 mei 2004; | Vu l'avis du Conseil supérieur de l'Art dramatique, donné le 18 mai 2004; |
| Gelet op het advies van de Deskundige Commissie voor de Circuskunsten, | Vu l'avis de la Commission d'Experts pour les Arts du Cirque, Arts |
| de Kermiskunsten en de Straatkunsten, gegeven op 27 mei 2004; | forains et Arts de la rue, donné le 27 mai 2004; |
| Gelet op het advies van de Adviescommissie voor Hulpverlening aan | Vu l'avis de la Commission consultative d'Aide aux Projets théâtraux, |
| Projecten inzake Toneelkunsten, gegeven op 2 juni 2004; | donné le 2 juin 2004; |
| Gelet op het advies nr. 37.407/4 van de Raad van State, gegeven op 7 | Vu l'avis 37.407/4 du Conseil d'Etat, donné le 7 juillet 2004; |
| juli 2004; Op de voordracht van de Minister van Cultuur; | Sur la proposition de la Ministre en charge de la Culture; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de zin van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Au sens du présent arrêté, on entend par : |
| -het decreet : het decreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning | - le décret : le décret du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance |
| en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten; | et au subventionnement du secteur professionnel des Arts de la Scène; |
| - de Minister : de Minister tot wier bevoegdheid de Podiumkunsten | - le Ministre : le Ministre ayant les Arts de la Scène dans ses |
| behoren. | attributions. |
Art. 2.Met toepassing van artikel 67, § 2, tweede lid van het decreet |
Art. 2.En application de l'article 67, § 2, alinéa 2 du décret, les |
| wijken de operateurs waarvan het programmacontract de volgende | opérateurs dont le contrat-programme comporte au cahier des charges |
| opdrachten in de vastgestelde voorwaarden bevat, die voor het merendeel bestaan uit : | les missions suivantes consistant majoritairement en : |
| - gratis kunstpromotie, | - promotion artistique prodiguée à titre gratuit, |
| - gratis kunstopleiding, | - formation artistique prodiguée à titre gratuit, |
| - kunstonderzoek, | - recherche artistique, |
| - gespecialiseerde informatie- en documentatieactiviteiten, | - activités d'information et de documentation spécialisées, |
| - kunstactiviteiten bestemd voor een sociaal of cultureel kansarm | - activités artistiques destinées à un public socialement ou |
| publiek, af van de verplichting om minstens 12,5 % van de eigen | culturellement défavorisé, dérogent à l'obligation de réaliser au |
| inkomsten te boeken tijdens de duur van hun programmacontract, zoals | minimum 12,5 % de recettes propres sur la durée de leur |
| bepaald bij artikel 1, 8° van het decreet. | contrat-programme, telles que définies par l'article 1er, 8° du |
Art. 3.De Minister wordt belast met de uitvoering van dit besluit. |
décret. Art. 3.La Ministre est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 19 november 2004. | Bruxelles, le 19 novembre 2004. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Cultuur, de Audiovisuele Sector en Jeugd, | La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel et de la Jeunesse, |
| Mevr. F. LAANAN | Mme F. LAANAN |