Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 19/11/2004
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de Hoge Raad voor onderwijs voor sociale promotie "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de Hoge Raad voor onderwijs voor sociale promotie Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination du président, des vice-présidents et des membres du conseil supérieur de l'enseignement de promotion sociale
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
19 NOVEMBER 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 19 NOVEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van portant nomination du président, des vice-présidents et des membres du
de Hoge Raad voor onderwijs voor sociale promotie conseil supérieur de l'enseignement de promotion sociale
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 16 april 1991 Vu le décret du Conseil de la Communauté française du 16 avril 1991
houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, organisant l'enseignement de promotion sociale, notamment les articles
inzonderheid op de artikelen 78 en 79, zoals gewijzigd; 78 et 79, tel que modifié;
Op de voordracht van de Minister-Presidente, belast met het Sur la proposition de la Ministre-Présidente, chargée de
Leerplichtonderwijs en het Onderwijs voor Sociale promotie, l'enseignement obligatoire et de promotion sociale, Arrête :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu
hoge raad : de Hoge Raad voor onderwijs voor sociale promotie bedoeld d'entendre par le conseil supérieur : le Conseil supérieur de
bij artikel 78 van het decreet van de Franse Gemeenschap van 16 april l'enseignement de promotion sociale visé à l'article 78 du décret du
1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie. Conseil de la Communauté française du 16 avril 1991 organisant
l'enseignement de promotion sociale.

Art. 2.Tot Voorzitter van de Hoge Raad wordt de heer Raymond VANDEUREN benoemd.

Art. 2.Est nommé président du Conseil supérieur M. Raymond VANDEUREN.

Art. 3.Tot ondervoorzitters van de Hoge Raad worden benoemd : De heer

Art. 3.Sont nommés vice-présidents du Conseil supérieur : M. Alain
Alain GODFRAIND, directeur van het "IEPSCF" te Libramont, de heer GODFRAIND, directeur de l'IEPSCF de Libramont, M. Georges CHAVAGNE,
Georges CHAVAGNE, directeur van het "Institut Provincial des Arts et directeur de l'Institut provincial des Arts et Métiers de La Louvière;
Métiers" te La Louvière; de heer Gérard BOUILLOT, secretaris-generaal M. Gérard BOUILLOT, secrétaire général de la Fédération de
van de "Fédération de l'Enseignement de Promotion sociale catholique". l'Enseignement de promotion sociale catholique

Art. 4.Tot werkend of plaatsvervangend lid van de Hoge Raad dat de

Art. 4.Sont nommés membres effectifs et membres suppléants du Conseil
onderwijsnetten vertegenwoordigt, worden benoemd : supérieur représentant les réseaux d'enseignement :
Vertegenwoordigers van het net van de Franse Gemeenschap : Représentants du réseaux de la Communauté française :
1° De heer Jean STEENSELS, Voorzitter van de Coördinatieraad voor het 1° M. Jean STEENSELS, président du Conseil de coordination de
onderwijs voor sociale promotie van de Franse Gemeenschap; l'enseignement de promotion sociale de la Communauté française;
Plaatsvervangster : Mevr. Caty DUYKAERTS, directrice van het "IEPSCF" te Ukkel.; Suppléant : Mme Caty DUYKAERTS, directrice de l'IEPSCF d'Uccle.;
2° Mevr. Yolande GREISCH, directrice van het "IEPSCF" te Aarlen; 2° Mme Yolande GREISCH, directrice de l'IEPSCF d'Arlon;
Plaatsvervanger : De heer Jean-Luc ECKELMANS, onderdirecteur van het Suppléant : M. Jean-Luc ECKELMANS, sous-directeur de l'IEPSCF Uccle.
"IEPSCF" te Ukkel.
Vertegenwoordigers van het gesubsidieerd officieel onderwijsnet : Représentants du réseau de L'ENSEIGNEMENT OFFICIEL SUBVENTIONNE :
1° De heer Stéphane MIGNON, inspecteur op de Algemene directie voor 1° M. Stéphane MIGNON, inspecteur à la Direction générale de
Provinciaal onderwijs; l'Enseignement provincial;
Plaatsvervanger : De heer Robert VAN HAEREN, adjunct op de Directie Suppléant : M. Robert VAN HAEREN, adjoint à la Direction de
Onderwijs van de Stad Luik, Openbaar onderwijs. l'Enseignement de la Ville de Liège, Instruction publique.
2° De heer Robert HOOFD, opdrachthouder op het "CPEONS"; 2° M. Robert HOOFD, chargé de mission au CPEONS;
Plaatsvervanger : De heer Daniel TUTS, directeur van het "Institut Suppléant : M. Daniel TUTS, directeur de l'Institut Roger Lambion à
Roger Lambion" te Brussel. Bruxelles.
Vertegenwoordigers van het gesubsidieerd vrij onderwijs : Représentants du réseau de L'ENSEIGNEMENT LIBRE SUBVENTIONNE :
1° De heer Yves DECHEVEZ, opdrachthouder op de "Felsi"; 1° M. Yves DECHEVEZ, chargé de mission à la Felsi;
Plaatsvervangster : Mevr. Marianne LEDURE, directrice op de "FPS" te Suppléant : Mme Marianne LEDURE, directrice aux FPS de Waremme.
Borgworm. 2° Mevr. Agnès BALSACQ, directrice van de "Cours pour éducateurs en 2° Mme Agnès BALSACQ, directrice des Cours pour éducateurs en fonction
fonction" te Luik; de Liège;
Plaatsvervanger : De heer Guy POULAERT, directeur van de "EPHEC" te Suppléant : M. Guy POULAERT, directeur de l'EPHEC à Bruxelles.
Brussel.

Art. 5.Tot werkend of plaatsvervangend lid van de Hoge Raad dat het

Art. 5.Sont nommés membres effectifs et membres suppléants du Conseil
bestuurs- en onderwijzend personeel van het onderwijs voor sociale supérieur représentant le personnel directeur et enseignant de
promotie vertegenwoordigt, worden benoemd : l'enseignement de promotion sociale :
Vertegenwoordigers van het onderwijs voor sociale promotie van de Représentants de l'enseignement de promotion sociale de la Communauté
Franse Gemeenschap : française :
1° Mevr. Nadine DETERVILLE, directrice van het "IEPSCF" te Court-St-Etienne; 1° Mme Nadine DETERVILLE, directrice de l'IEPSCF de Court-St-Etienne;
Plaatsvervanger : De heer Pierre VERSCHEURE, directeur van het Suppléant : M. Pierre VERSCHEURE, directeur de l'IEPSCF de
"IEPSCF" te Colfontaine. Colfontaine.
2° Mevr. Suzanne MOONEN, directrice van het "IEPSCF" te Alleur; 2° Mme Suzanne MOONEN, directrice de l'IEPSCF d'Alleur;
Plaatsvervanger : De heer Georges CORNETTE, directeur van het "IEPSCF" te Anderlecht. Suppléant : M. Georges CORNETTE, directeur de l'IEPSCF d'Anderlecht.
Vertegenwoordigers van het gesubsidieerd officieel onderwijs voor Représentants de l'enseignement de promotion sociale officiel
sociale promotie : subventionne :
1° De heer Philippe MALFAIT, Inspecteur van de Permanente opvoeding 1° M. Philippe MALFAIT, Inspecteur de l'Education permanente de la
voor cultuur; culture;
Plaatsvervanger : De heer Marc VERLINDEN, directeur van het "Institut Suppléant : M. Marc VERLINDEN, directeur de l'Institut de Mécanique,
de Mécanique, d'Electricité et de Radio-TV" te Brussel. d'Electricité et de Radio-TV à Bruxelles.
2° Mevr. Marie-Jeanne DEPRET, directrice van het "IPEPS" te Leuze; 2° Mme Marie-Jeanne DEPRET, directrice de l'IPEPS de Leuze;
Plaatsvervanger : De heer Alain BLONDEAU, opdrachthouder op het Suppléant : M. Alain BLONDEAU, chargé de mission au CPEONS.
"CPEONS". Vertegenwoordigers van het gesubsidieerd vrij onderwijs voor sociale Représentants de l'enseignement de promotion sociale libre
promotie : subventionne :
1° De heer Jacques HOFMANS, directeur van de "Ecole d'Ergologie" te Brussel; 1° M. Jacques HOFMANS, directeur de l'Ecole d'Ergologie de Bruxelles;
Plaatsvervanger : De heer Patrick RAMACKER, directeur op de "EPFC" te Suppléant : M. Patrick RAMACKER, directeur à l'EPFC à Bruxelles.
Brussel. 2° De heer Nicolas RENSONNET, directeur van het "Institut 2° M. Nicolas RENSONNET, directeur de l'Institut Saint-Laurent de
Saint-Laurent" te Luik; Liège;
Plaatsvervangster : Mevr. Nelly MINGELS, directrice van het "Centre de Suppléant : Mme Nelly MINGELS, directrice du Centre de formation
formation culturelle et sociale" te Brussel. culturelle et sociale de Bruxelles.

Art. 6.Tot werkend of plaatsvervangend lid van de Hoge Raad, zijnde

Art. 6.Sont nommés membres effectifs et membres suppléants du Conseil
student in het onderwijs voor sociale promotie, worden benoemd : supérieur qui sont étudiants dans l'enseignement de promotion sociale :
van de Frans Gemeenschap : de la Communauté française :
De heer Guéric BOSMANS, student op het "IEPSCF" te Evere in Brussel; M. Guéric BOSMANS, étudiant à l'IEPSCF d'Evere, à Bruxelles;
Plaatsvervanger : De heer Bruno DE WAEGHE, student op het "IEPSCF" te Suppléant : M. Bruno DE WAEGHE, étudiant à l'IEPSCF d'Evere, à
Evere in Brussel. Bruxelles.
van het officieel gesubsidieerd onderwijs : de l'enseignement officiel subventionné :
Mevr. Nathalie DE MEY, studente op het "Institut de Formation Mme Nathalie DE MEY, étudiante à L'Institut de Formation continuée de
continuée" te Luik Liège
Mevr. Rachel FAFRA, studente op het "Institut de Formation continuée" Mme Rachel FAFRA, étudiante à l'Institut de Formation continuée de
te Luik Liège
van het vrij gesubsidieerd onderwijs : de l'enseignement libre subventionné :
De heer Gauthier de CAMBRY, student op de "Ecole Supérieure des M. Gauthier de CAMBRY, étudiant à l'Ecole Supérieure des Affaires à
Affaires" te Namen; Namur;
Plaatsvervangster : Mevr. Martine VAN DER ELST, studente op de "EPFC" Suppléant : Mme Martine VAN DER ELST, étudiante à l'EPFC à Bruxelles.
te Brussel.

Art. 7.Tot werkend of plaatsvervangend lid van de Hoge Raad dat de

Art. 7.Sont nommés membres effectifs et membres suppléants du Conseil
vakverenigingen vertegenwoordigt die erkend zijn door de wet van 19 supérieur représentant les organisations syndicales reconnues par la
december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités
de vakbonden van haar personeel, worden benoemd : publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités :
Vertegenwoordiger van de "CGSP" - onderwijs : Représentant la CGSP - enseignement :
Mevr. Christiane CORNET; Mme Christiane CORNET;
Plaatsvervanger : De heer YVES HERLEMONT Suppléant : M. YVES HERLEMONT
Vertegenwoordiger van de "CSC" - onderwijs : Représentant la CSC - enseignement :
De heer Michel AUBRY; M. Michel AUBRY;
Plaatsvervanger : De heer Luc RENARD, directeur Suppléant : M. Luc RENARD, directeur
Vertegenwoordiger van de "SLFP" - onderwijs : Représentant la SLFP - enseignement :
De heer Christian DERIJCKER, directeur; M. Christian DERIJCKER, directeur;
Plaatsvervanger : De heer Roland MICHEZ, directeur. Suppléant : M. Roland MICHEZ, directeur.

Art. 8.Tot werkend of plaatsvervangend lid van de Hoge Raad dat de

Art. 8.Sont nommés membres effectifs et membres suppléants du Conseil
economische en sociale kringen inzake onderwijs voor sociale promotie supérieur représentant les milieux économiques et sociaux intéressés à
of andere betrokken kringen vertegenwoordigt, worden benoemd : l'enseignement de Promotion sociale ou d'autres milieux intéressés :
Vertegenwoordiger van de "Union Wallonne des Entreprises " : Représentant de l'Union wallonne des Entreprises :
Mevr. Ingrid SOBANTKA, adviseur "Formation-emploi UWE" te Waver; Mme Ingrid SOBANTKA, conseillère emploi-formation UWE à Wavre;
Plaatsvervanger : De heer Thierry DEVILLEZ, directeur Suppléant : M. Thierry DEVILLEZ, directeur emploi-formation UWE à
"emploi-formation UWE" te Waver. Wavre.
Vertegenwoordiger van het Verbond van Ondernemingen te Brussel : Représentant de l'Union des Entreprises de Bruxelles :
De heer Pierre THONON, secretaris-generaal van het VOB; M. Pierre THONON, secrétaire général de l'UEB;
Plaatsvervanger : De heer Christian FRANZEN, afgevaardigd bestuurder van het VOB. Suppléant : M. Christian FRANZEN, administrateur délégué de l'UEB.
Vertegenwoordiger van de "FGTB" : Représentant de la FGTB :
Mevr. Isabelle MICHEL, adviseur op het " CEPAG" te Brussel; Mme Isabelle MICHEL, conseillère au CEPAG à Bruxelles;
Plaatsvervanger : De heer Philippe VAN MUYLDER, secretaris-generaal Suppléant : M. Philippe VAN MUYLDER, secrétaire général de
van de "Interrégionale de Bruxelles". l'Interrégionale de Bruxelles.
Vertegenwoordiger van de "CSC" : Représentant de la CSC :
Mevr. Fabienne TINANT, "Femmes CSC"; Mme Fabienne TINANT, Femmes CSC;
Plaatsvervanger : Mevr. Marie-Hélène SKA, studiedienst "CSC". Suppléant : Mme Marie-Hélène SKA, service d'études CSC.
Vertegenwoordiger van de Algemene dienst belast met het onderwijs voor Représentant le Service général chargé de l'enseignement de promotion
sociale promotie : sociale :
De Directeur-generaal verantwoordelijk voor de algemene directie voor Le directeur général responsable de la direction générale de
Niet-verplicht onderwijs en Wetenschappelijk onderzoek; l'Enseignement non-obligatoire et de la Recherche scientifique;
Plaatsvervangster : Mevr. Nicole SCHETS, Directrice van het onderwijs Suppléant : Mme Nicole SCHETS, Directrice de l'enseignement de
voor sociale promotie en het Secundair kunstonderwijs met beperkt promotion sociale et de l'Enseignement secondaire artistique à horaire
leerplan. réduit.
Vertegenwoordiger van de Inspectiedienst van het onderwijs voor Représentant le Service d'Inspection de l'enseignement de promotion
sociale promotie : sociale :
De heer Alfred COLLINET, Pedagogisch bestuurder; M. Alfred COLLINET, administrateur pédagogique;
Plaatsvervanger : De heer Philippe GREISCH, Inspecteur. Suppléant : M. Philippe GREISCH, inspecteur.

Art. 9.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30

Art. 9.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30
december 1997 tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitters en décembre 1997 portant nomination du président, des vice-présidents et
de leden van de Hoge Raad voor onderwijs voor sociale promotie, wordt des membres du conseil supérieur de l'enseignement de promotion
opgeheven. sociale est abrogé.

Art. 10.Dit besluit treedt in werking op 22 november 2004.

Art. 10.le présent arrêté entre en vigueur le 22 novembre 2004.

Art. 11.De Minister tot wier bevoegdheid het onderwijs voor sociale

Art. 11.La Ministre ayant l'enseignement de promotion sociale dans
promotie behoort, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 19 november 2004. Bruxelles, le 19 novembre 2004.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Par le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister-Presidente, La Ministre-Présidente,
belast met het leerplichtonderwijs en het onderwijs voor sociale promotie, chargée de l'enseignement obligatoire et de promotion sociale,
Mevr. M. ARENA Mme M. ARENA
^