Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 19/11/2004
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de voorzitter, van de ondervoorzitter en van de leden van de overlegcommissie voor het onderwijs voor sociale promotie "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de voorzitter, van de ondervoorzitter en van de leden van de overlegcommissie voor het onderwijs voor sociale promotie Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination du président, du vice-président et des membres de la commission de concertation de l'enseignement de promotion sociale
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
19 NOVEMBER 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 19 NOVEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
tot benoeming van de voorzitter, van de ondervoorzitter en van de portant nomination du président, du vice-président et des membres de
leden van de overlegcommissie voor het onderwijs voor sociale promotie la commission de concertation de l'enseignement de promotion sociale
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 16 april 1991 Vu le décret du Conseil de la Communauté française du 16 avril 1991
houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, zoals organisant l'enseignement de promotion sociale, tel que modifié;
gewijzigd; Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 18 septembre
18 september 1991 tot bepaling van de wijze van organisatie en werking 1991 fixant les modalités d'organisation et de fonctionnement de la
van de overlegcommissie voor het onderwijs voor sociale promotie; Commission de concertation de l'enseignement de promotion sociale;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 novembre
november 1991 tot benoeming van de voorzitter, van de ondervoorzitter 1991 portant nomination du président, du vice-président et des membres
en van de leden van de overlegcommissie voor het onderwijs voor de la Commission de concertation de l'enseignement de Promotion
sociale promotie en van de leden van het Vast Secretariaat van de bedoelde Commissie; sociale et des membres du secrétariat permanent de ladite commission;
Op de voordracht van de Minister-Presidente, belast met het Sur la proposition de la Ministre-Présidente, chargée de
Leerplichtonderwijs en het onderwijs voor sociale promotie, l'enseignement obligatoire et de promotion sociale, Arrête :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt onder Commissie

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu
verstaan : de Overlegcommissie van het onderwijs voor sociale promotie d'entendre par la Commission : la Commission de concertation de
bedoeld bij artikel 15 van het decreet van de Franse Gemeenschap van l'enseignement de promotion sociale visé à l'article 15 du décret du
16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale Conseil de la Communauté française du 16 avril 1991 organisant
promotie. l'enseignement de promotion sociale.

Art. 2.Tot werkend lid of plaatsvervangend lid van de Commissie dat

Art. 2.Sont nommés membres effectifs et membres suppléants de la
de onderwijsnetten vertegenwoordigt, worden benoemd : commission représentant les réseaux d'enseignement :
Vertegenwoordigers van het net van de Franse Gemeenschap : Représentants du réseau de la Communauté française :
1° Mevr. Marie-Pierre GROSJEAN, opdrachthoudster; 1° Mme Marie-Pierre GROSJEAN, chargée de mission;
Plaatsvervangster : Mevr. Myriam DELFONTAINE, directrice van het Suppléant : Mme Myriam DELFONTAINE, directrice de l'IEPSCF de
"IEPSCF" te Vielsalm; Vielsalm;
2° Mevr. Agnès ROEBROEKS, directrice van het "IEPSCF" te Dison; 2° Mme Agnès ROEBROEKS, directrice de l'IEPSCF de Dison;
Plaatsvervanger : De heer Pierre RADELET, directeur van het "IEPSCF Suppléant : M. Pierre RADELET, directeur de l'IEPSCF Namur-Cefor.
Namur-Cefor".
3° De heer Teddy BEATSE, directeur van het "IEPSCF" te Borgworm; 3° M. Teddy BEATSE, directeur de l'IEPSCF de Waremme;
Plaatsvervanger : De heer Roland MICHEZ, directeur van het "IEPSCF" te Suppléant : M. Roland MICHEZ, directeur de l'IEPSCF de Dour.
Dour. 4° De heer Maurice ALEXANDRE, opdrachthouder bij de Coördinatieraad; 4° M. Maurice ALEXANDRE, chargé de mission auprès du Conseil de
Plaatsvervanger : De heer Khiêm DU THAN, directeur van het "IEPSCF" te Coordination; Suppléant : M. Khiêm DU THAN, directeur de l'IEPSCF de
Sint-Pieters-Woluwe. Woluwe-Saint-Pierre.
Vertegenwoordigers van het officieel gesubsidieerd onderwijsnet : Représentants du réseau de l'enseignement officiel subventionné :
1° De heer Yvan ROMBEAU, opdrachthouder; 1° M. Yvan ROMBEAU, chargé de mission;
Plaatsvervangster : Mevr. Dominique DEMASY, directrice van de Suppléant : Mme Dominique DEMASY, directrice des Cours commerciaux
Gemeentelijke Handelscursussen van de stad Charleroi. communaux de la ville de Charleroi.
2° De heer Daniel TUTS, directeur van het "Institut Roger Lambion" te 2° M. Daniel TUTS, directeur de l'Institut Roger Lambion à Bruxelles;
Brussel; Plaatsvervangster : Mevr. Bénédicte CHAUDOIR, directrice van de Suppléant : Mme Bénédicte CHAUDOIR, directrice des Cours techniques et
Technische en Beroepscursussen te Gilly. professionnels à Gilly.
3° De heer Stéphane MIGNON, inspecteur op de Algemene directie voor 3° M. Stéphane MIGNON, inspecteur à la Direction générale de
Provinciaal onderwijs; l'enseignement provincial;
Plaatsvervanger : De heer Robert VANHAEREN, adjunct op de Directie Suppléant : M. Robert VANHAEREN, adjoint à la Direction de
onderwijs van de stad Luik. l'enseignement de la Ville de Liège.
4° De heer Jean-Jacques ROMAN, directeur van het "Institut Supérieur 4° M. Jean-Jacques ROMAN, directeur de l'Institut Supérieur industriel
Industriel" van de Provincie Henegouwen; de la province du Hainaut;
Plaatsvervanger : De heer Pierre FLAMENT, onderdirecteur op het Suppléant : M. Pierre FLAMENT, sous-directeur à l'Institut technique
"Institut Technique secondaire de Promotion sociale" te Charleroi. secondaire de promotion sociale à Charleroi.
Vertegenwoordigers van het gesubsidieerd vrij onderwijsnet : Représentants du réseau de l'enseignement libre subventionné :
Confessioneel : A caractère confessionnel :
1° De heer Richard BERTRAND, directeur van het "Institut 1° M. Richard BERTRAND, directeur de l'Institut d'enseignement
d'enseignement technique et commercial" te Boussu; technique et commercial de Boussu;
Plaatsvervanger : De heer Jacques HUMBLET, adjunct-secretaris-generaal Suppléant : M. Jacques HUMBLET, secrétaire général adjoint de la
van de "Fédération de l'enseignement de Promotion sociale catholique". Fédération de l'enseignement de promotion sociale catholique.
2° De heer Stéphane HEUGENS, directeur van het "Centre d'enseignement 2° M. Stéphane HEUGENS, directeur du Centre d'enseignement supérieur
supérieur pour adultes" te Roux; pour adultes de Roux;
Plaatsvervangster : Mevr. Jacqueline FAFCHAMPS, directrice van het Suppléant : Mme Jacqueline FAFCHAMPS, directrice du Centre de
"Centre de formation pour les secteurs infirmier et de santé" te formation pour les secteurs infirmier et de santé de Bruxelles.
Brussel. Niet-confessioneel : A caractère non-confessionnel :
3° Mevr. Bénédicte BURTON, directrice op de "EPFC"; 3° Mme Bénédicte BURTON, directrice à l'EPFC;
Plaatsvervangster : Mevr. Arielle BOUCHEZ, directrice op de "EPFC". Suppléant : Mme Arielle BOUCHEZ, directrice à l'EPFC.
4° Mevr. Beatriz LEDOYEN, directrice "FPS" in Luik; 4° Mme Beatriz LEDOYEN, directrice FPS de Liège;
Plaatsvervangster : Mevr. Pascale LEEGTE, directrice van het "CESOA" in Brussel. Suppléant : Mme Pascale LEEGTE, directrice du CESOA à Bruxelles.

Art. 3.Tot werkend of plaatsvervangend lid van de Commissie dat het

Art. 3.Sont nommés membre effectif et membre suppléant de la
Bestuur vertegenwoordigt waartoe het onderwijs voor sociale promotie Commission représentant l'administration ayant l'enseignement de
behoort, worden benoemd : promotion sociale dans ses attributions :
De Directeur-generaal die verantwoordelijk is voor de algemene Le directeur général responsable de la direction générale de
directie Niet-verplicht onderwijs en Wetenschappelijk onderzoek; l'enseignement non-obligatoire et de la Recherche scientifique;
Plaatsvervangster : Mevr. Nicole SCHETS, directeur van het onderwijs Suppléant : Mme Nicole SCHETS, directrice de l'enseignement de
voor sociale promotie en het Kunstonderwijs met beperkt leerplan. promotion sociale et de l'enseignement artistique à horaire réduit.

Art. 4.Tot werkend of plaatsvervangend lid van de Commissie dat de

Art. 4.Sont nommés membre effectif et membre suppléant de la
Inspectie vertegenwoordigt waartoe het onderwijs voor sociale promotie Commission représentant l'Inspection ayant l'enseignement de Promotion
behoort, worden benoemd : sociale dans ses attributions :
De heer Roger MONNIER, inspecteur M. Roger MONNIER, inspecteur
Plaatsvervangster : Mevr. Nicole VIELVOYE, inspectrice Suppléant : Mme Nicole VIELVOYE, inspectrice

Art. 5.Tot werkend of plaatsvervangend lid van de Commissie worden

Art. 5.Sont désignés comme membres effectifs et membres suppléants de
als vertegenwoordiger van de vakverenigingen benoemd : la Commission en tant que représentants les organisations syndicales :
Vertegenwoordiger van de "CGSP" - onderwijs : Représentant la CGSP - enseignement :
Mevr. Laurence BARTZ; Mme Laurence BARTZ;
Plaatsvervanger : De heer Michel BOUMAL Suppléant : M. Michel BOUMAL
Vertegenwoordiger van de "CSC" - onderwijs : Représentant la CSC - enseignement :
De heer Michel AUBRY; M. Michel AUBRY;
Plaatsvervanger : De heer Luc RENARD, directeur Suppléant : M. Luc RENARD, directeur
Vertegenwoordiger van de "SLFP" - onderwijs : Représentant la SLFP - enseignement :
De heer Daniel DERAMEE, leraar; M. Daniel DERAMEE, professeur;
Plaatsvervangster : Mevr. Christiane VAN OPDENBOSCH, lerares. Suppléant : Mme Christiane VAN OPDENBOSCH, professeur.

Art. 6.Het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 21

Art. 6.L'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 21
november 1991 tot benoeming van de voorzitter, van de ondervoorzitter novembre 1991 portant nomination du président, du vice-président et
en van de leden van de Overlegcommissie voor het onderwijs voor des membres de la Commission de concertation de l'enseignement de
sociale promotie en van de leden van het Vast Secretariaat van de promotion sociale et des membres du secrétariat permanent de ladite
bedoelde Commissie, wordt opgeheven. commission est abrogé.

Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 20 november 2004.

Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 20 novembre 2004.

Art. 8.De Minister tot wier bevoegdheid het onderwijs voor sociale

Art. 8.La Ministre ayant l'enseignement de promotion sociale dans ses
promotie behoort, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 19 november 2004. Bruxelles, le 19 novembre 2004.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Par le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister-Presidente, La Ministre-Présidente,
belast met het leerplichtonderwijs en het onderwijs voor sociale promotie, chargée de l'enseignement obligatoire et de promotion sociale,
Mevr. M. ARENA Mme M. ARENA
^