Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 08/07/2005
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot opheffing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 juni 2003 tot oprichting van de Ondersteuningsdienst voor de ministeriële kabinetten "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot opheffing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 juni 2003 tot oprichting van de Ondersteuningsdienst voor de ministeriële kabinetten Arrêté du Gouvernement de la Communauté française abrogeant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 juin 2003 portant création du service d'appui aux cabinets ministériels
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
8 JULI 2005. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot 8 JUILLET 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
opheffing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap abrogeant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12
van 12 juni 2003 tot oprichting van de Ondersteuningsdienst voor de juin 2003 portant création du service d'appui aux cabinets
ministeriële kabinetten ministériels
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980,
instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 8 augustus 1988 modifiée par les lois spéciales du 8 août 1988 et du 16 juillet 1993,
en 16 juli 1993, tot vervollediging van de federale staatsstructuur, visant à achever la structure fédérale de l'Etat et spécialement les
inzonderheid op de artikelen 68; articles 68;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 juillet
juli 2004 betreffende de Kabinetten van de Ministers van de Regering 2004 relatif aux Cabinets des Ministres du Gouvernement de la
van de Franse Gemeenschap; Communauté française;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 juillet
juli 2004 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden onder 2004 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du
de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap; Gouvernement de la Communauté française;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 juin 2003
juni 2003 tot oprichting van de Ondersteuningsdienst voor de portant création du Service d'appui aux Cabinets ministériels;
ministeriële kabinetten;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 juni Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 juin 2005;
2005; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 10 juni 2005; Vu l'accord du Ministre du budget, donné le 10 juin 2005;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van ambtenarenzaken van 17 juni 2005; Vu l'accord du Ministre de la fonction publique, donné le 17 juin 2005;
Gelet op het protocol nr. 329 van 22 juni 2005 van het Comité van Vu le protocole n° 329 du 22 juin 2005 du Comité du Secteur XVII;
Sector XVII; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 août 1996 telles que
augustus 1996, zoals later gewijzigd; modifiées ultérieurement;
Gelet op haar verklaring inzake gemeenschapsbeleid, meer bepaald haar Considérant sa déclaration de Politique Communautaire, et plus
wil de gemeenschapsfinanciën te optimaliseren, heeft de Regering van spécifiquement sa volonté d'optimaliser les finances communautaires,
de Franse Gemeenschap inzonderheid beslist het beheer van de twee le Gouvernement de la Communauté française a notamment décidé la
diensten voor ondersteuning van de gewest- en gemeenschapskabinetten concentration au SEPAC de la gestion des deux services d'appui aux
in de Vaste Bijstandsdienst voor de Kabinetten te concentreren; cabinets ministériels régionaux et communautaires;
Overwegende dat de bepalingen die noodzakelijk zijn voor de toepassing Qu'il convient de prendre les dispositions nécessaires à la mise en
van die verbintenis dienen te worden genomen; oeuvre de cet engagement;
Overwegende dat de opdrachten van de Ondersteuningsdienst voor de Considérant que les missions du Service d'appui aux Cabinets
ministeriële kabinetten door andere voorzieningen worden uitgeoefend; Ministériels sont exercées par d'autres structures;
Overwegende dat de Ondersteuningsdienst voor de ministeriële Considérant qu'il n'y a plus lieu de maintenir le Service d'appui aux
kabinetten niet verder dient te worden behouden; Cabinets ministériels,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van

Article 1er.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12
12 juni 2003 tot oprichting van de Ondersteuningsdienst voor de juin 2003 portant création du Service d'appui aux cabinets
ministeriële kabinetten wordt opgeheven. ministériels est abrogé.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2005.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2005.
Brussel, 8 juli 2005. Bruxelles, le 8 juillet 2005.
Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs en het La Ministre-Présidente en charge de l'Enseignement obligatoire et de
Onderwijs voor sociale promotie, Promotion sociale,
Mevr. M. ARENA Mme M. ARENA
De Vice-Presidente, Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur,
Onderzoek en Internationale Betrekkingen, de la Recherche scientifique et des Relations internationales,
Mevr. M.-D. SIMONET Mme M.D. SIMONET
De Vice-President, Minister van Begroting en Financiën, Le Vice-Président et Ministre du Budget et des Finances,
M. DAERDEN M. DAERDEN
De Minister van Ambtenarenzaken en Sport, Le Ministre de la Fonction publique et des Sports,
Cl. EERDEKENS Cl. EERDEKENS
De Minister van Cultuur, de Audiovisuele Sector en Jeugd, La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel et de la Jeunesse,
Mevr. F. LAANAN Mme F. LAANAN
De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé,
Mevr. C. FONCK Mme C. FONCK.
^