← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de samenstelling van een Comité voor de begeleiding van het mishandelde kind "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de samenstelling van een Comité voor de begeleiding van het mishandelde kind | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la composition du Comité d'accompagnement de l'enfance maltraitée |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 23 NOVEMBER 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 23 NOVEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot vaststelling van de samenstelling van een Comité voor de | fixant la composition du Comité d'accompagnement de l'enfance |
| begeleiding van het mishandelde kind | maltraitée |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 12 mei 2004 betreffende de hulpverlening aan | Vu le décret du 12 mai 2004 relatif à l'aide aux enfants victimes de |
| mishandelde kinderen, inzonderheid op de artikelen 14 tot 16 tot | maltraitance, notamment les articles 14 à 16 instituant au sein de |
| oprichting van een Comité voor de begeleiding van het mishandelde kind | |
| binnen het "Office de la Naissance et de l'Enfance"; | l'Office de la Naissance et de l'Enfance un Comité d'accompagnement de |
| l'enfance maltraitée; | |
| Overwegende dat het Comité voor de begeleiding van het mishandelde | Considérant que le Comité d'accompagnement de l'enfance maltraitée |
| kind dient te bestaan uit ten minste tien leden gekozen op basis van | doit être composé de dix membres minimum choisis en raison de leurs |
| hun capaciteiten en bekwaamheid op het gebied van hulpverlening aan | compétences et de leurs expertises en matière d'aide aux enfants |
| mishandelde kinderen, in functie van een multidisciplinariteit en | victimes de maltraitances, en fonction de leur pluridisciplinarité et |
| complementariteit van hun capaciteiten op dit vlak; | d'une complémentarité de leurs compétences en la matière; |
| Gelet op de ontvangen kandidaturen, | Considérant les candidatures reçues, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Tot lid van het Comité voor de begeleiding van het |
Article 1er.Sont nommés membres du Comité d'accompagnement de |
| mishandelde kind worden benoemd : | l'enfance maltraitée : |
| - De heer Emmanuel DE BECKER; | - Monsieur Emmanuel DE BECKER; |
| - Mevrouw Isabelle GILAIN; | - Madame Isabelle GILAIN; |
| - De heer Michel GALLEZ; | - Monsieur Michel GALLEZ; |
| - De heer Marc GERARD; | - Monsieur Marc GERARD; |
| - De heer Abraham FRANSSEN; | - Monsieur Abraham FRANSSEN; |
| - De heer Jean-Yves HAYEZ; | - Monsieur Jean-Yves HAYEZ; |
| - Mevrouw Catherine MARNEFFE; | - Madame Catherine MARNEFFE; |
| - De heer Michel MERCIER; | - Monsieur Michel MERCIER; |
| - De heer Jean-Luc AGOSTI; | - Monsieur Jean-Luc AGOSTI; |
| - De heer Michel DECHAMPS; | - Monsieur Michel DECHAMPS; |
| - Mevrouw Anne THIEBAULT; | - Madame Anne THIEBAULT; |
| - De heer Marc VAINSEL; | - Monsieur Marc VAINSEL; |
| - Mevrouw Danièle GEVAERT-DELATTE. | - Madame Danièle GEVAERT-DELATTE. |
Art. 2.Tot plaatsvervangende lid van het Comité voor de begeleiding |
Art. 2.Sont nommés membres suppléants du Comité d'accompagnement de |
| van het mishandelde kind worden benoemd : | l'enfance maltraitée : |
| - De heer Jacques DECLEIRE; | - Monsieur Jacques DECLEIRE; |
| - Mevrouw Evelyne MARCHAL; | - Madame Evelyne MARCHAL; |
| - De heer Marc MINET; | - Monsieur Marc MINET; |
| - De heer Paul-Henri MAMBOURG; | - Monsieur Paul-Henri MAMBOURG; |
| - De heer Marc PREUMONT; | - Monsieur Marc PREUMONT; |
| - Mevrouw Isabelle ROSKAM; | - Madame Isabelle ROSKAM; |
| - Mevrouw Françoise DUBOIS; | - Madame Françoise DUBOIS; |
| - Mevrouw Marie-Paule JEANNEE; | - Madame Marie-Paule JEANNEE; |
| - Mevrouw Christel PIRE; | - Madame Christel PIRE; |
| - Mevrouw Françoise VAN DER AUWERA; | - Madame Françoise VAN DER AUWERA; |
| - Mevrouw Francine BERNARD-LACHAERT. | - Madame Francine BERNARD-LACHAERT. |
Art. 3.De leden bepaald in de artikelen 1 en 2 worden benoemd voor |
Art. 3.Les membres visés aux articles 1er et 2 sont nommés pour une |
| een periode van vijf jaar ingaande op 1 november 2004. | période de cinq ans prenant cours le 1er novembre 2004. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 november 2004. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2004. |
| Brussel, 23 november 2004. | Bruxelles, le 23 novembre 2004. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, | La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, |
| C. FONCK | C. FONCK |