← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de termijnen binnen dewelke het activiteitenverslag van de personen die gerichte steun krijgen, moet worden overhandigd met toepassing van het decreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de termijnen binnen dewelke het activiteitenverslag van de personen die gerichte steun krijgen, moet worden overhandigd met toepassing van het decreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant les délais de remise du rapport d'activité des bénéficiaires d'une aide ponctuelle, pris en application du décret du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et au subventionnement du secteur professionnel des Arts de la Scène |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 11 JUNI 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 11 JUIN 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| vaststelling van de termijnen binnen dewelke het activiteitenverslag | fixant les délais de remise du rapport d'activité des bénéficiaires |
| van de personen die gerichte steun krijgen, moet worden overhandigd | |
| met toepassing van het decreet van 10 april 2003 betreffende de | d'une aide ponctuelle, pris en application du décret du 10 avril 2003 |
| erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten | relatif à la reconnaissance et au subventionnement du secteur professionnel des Arts de la Scène |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 10 april 2003 | Vu le décret de la Communauté française du 10 avril 2003 relatif à la |
| betreffende de erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van | reconnaissance et au subventionnement du secteur professionnel des |
| de Podiumkunsten, inzonderheid op artikel 51; | Arts de la Scène, notamment l'article 51; |
| Gelet op het advies nr. 37.171/4 van de Raad van State, gegeven op 25 mei 2004; | Vu l'avis 37.171/4 du Conseil d'Etat, donné le 25 mai 2004; |
| Op de voordracht van de Minister van Kunsten en Letteren en van de | Sur la proposition du Ministre des Arts, des Lettres et de |
| Audiovisuele Sector; | l'Audiovisuel; |
| Na beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 juni | Après la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 9 |
| 2004, | juin 2004, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de zin van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er. Au sens du présent arrêté, on entend par : |
| - het decreet : het decreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning | -le décret : le décret du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et |
| en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten; | au subventionnement du secteur professionnel des Arts de la Scène; |
| - de Minister : de Minister belast met de Podiumkunsten; | - le Ministre : le Ministre ayant les Arts de la Scène dans ses |
| attributions. | |
Art. 2.Met toepassing van artikel 51 van het decreet stuurt de |
Art. 2.En application de l'article 51 du décret, le bénéficiaire |
| persoon die gerichte steun krijgt, de diensten van de Regering, zijn | d'une aide ponctuelle adresse, aux services du Gouvernement, son |
| activiteitenverslag binnen de vijftien maanden volgend op het einde | |
| van de ontwikkeling van het project waarvoor de subsidie werd | rapport d'activité dans les quinze mois qui suivent la fin de la |
| toegekend. De persoon die gerichte steun krijgt, moet op zijn minst, | réalisation du projet pour lequel la subvention a été octroyée. Au |
| uiterlijk op 31 oktober van het begrotingsjaar volgend op de | plus tard pour le 31 octobre de l'exercice budgétaire qui suit |
| toekenning van de subsidie, de diensten van de Regering, een verslag | l'octroi de la subvention, le bénéficiaire est pour le moins tenu |
| en voorlopige rekeningen bezorgen. | d'adresser aux services du Gouvernement un rapport et des comptes |
Art. 3.De Minister wordt belast met de uitvoering van dit besluit. |
provisoires. Art. 3.Le Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 11 juni 2004. | Bruxelles, le |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Kunsten en Letteren en van de Audiovisuele Sector, | Le Ministre des Arts, des Lettres et de l'Audiovisuel, |
| O. CHASTEL | O. CHASTEL |