← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 september 2002 houdende rangschikking van de cursussen in de Hogere Kunstscholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 september 2002 houdende rangschikking van de cursussen in de Hogere Kunstscholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 septembre 2002 classant les cours dans les Ecoles supérieures des Arts organisées ou subventionnées par la Communauté française |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 25 MEI 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 september 2002 houdende rangschikking van de cursussen in de Hogere Kunstscholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap De Regering van de Franse Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 25 MAI 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 septembre 2002 classant les cours dans les Ecoles supérieures des Arts organisées ou subventionnées par la Communauté française Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 17 mei 1999 betreffende het hoger | Vu le décret du 17 mai 1999 relatif à l'Enseignement supérieur |
| kunstonderwijs, inzonderheid op de artikelen 5, 15, derde lid, en 20, | artistique, notamment les articles 5, 15, alinéa 3, et 20, alinéa 3; |
| derde lid; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 septembre |
| september 2002 houdende rangschikking van de cursussen in de Hogere | 2002 classant les cours dans les Ecoles supérieures des Arts |
| Kunstscholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse | organisées ou subventionnées par la Communauté française; |
| Gemeenschap; Gelet op het advies nr. 14 van de Hoge Raad voor het Hoger | Vu l'avis n° 14 du Conseil supérieur de l'Enseignement supérieur |
| Kunstonderwijs, aangenomen op 27 januari 2004, zijn aanbeveling nr. 5, | artistique adopté le 27 janvier 2004, sa recommandation n° 5 adoptée |
| aangenomen tijdens de vergadering van 29 januari 2004 en zijn advies | lors de la réunion du 29 janvier 2004 et son avis n° 16 du 18 mars |
| nr. 16 van 18 maart 2004; | 2004; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 1 april 2004; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 1er avril 2004; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 14 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 14 avril 2004; |
| april 2004; Gelet op de dringende noodzakelijkheid om over de opschriften van de | Considérant l'urgence de disposer des intitulés de cours pour la |
| cursussen te beschikken voor het volgende eerste academiejaar; | prochaine rentrée académique; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 14 |
| van 14 april 2004 over het overleg met de representatieve | avril 2004 sur la concertation avec les organisations représentatives |
| studentenorganisaties volgens de spoedprocedure en over de | des étudiants selon la procédure d'urgence et sur la négociation, |
| onderhandeling, ook volgens de spoedprocedure, met de vakorganisaties | également selon la procédure d'urgence, avec les organisations |
| bij het Sectorcomité IX en het Comité voor de provinciale en | syndicales au sein du Comité du Secteur IX et du Comité des Services |
| plaatselijke overheidsdiensten, Afdeling II, in gezamenlijke | publics provinciaux et locaux, Section II, réunis conjointement; |
| vergadering; Gelet op het onderhandelingsprotocol van 26 april 2004 van het | Vu le protocole de négociation du 26 avril 2004 du Comité de Secteur |
| Sectorcomité IX en van het Comité voor de provinciale en plaatselijke | IX et du Comité des Services publics provinciaux et locaux, Section |
| overheidsdiensten, Afdeling II, in gezamenlijke vergadering; | II, réunis conjointement; |
| Gelet op het overleg met de representatieve studentenorganisaties van | Vu la concertation avec les organisations représentatives des |
| 28 april 2004; | étudiants menée le 28 avril 2004; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 14 |
| van 14 april 2004 over het verzoek aan de Raad van State om advies te | avril 2004 sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans |
| geven binnen een termijn van vijf werkdagen; | un délai de cinq jours ouvrables; |
| Gelet op het advies nr. 37.073/2 van de Raad van State, gegeven op 5 | Vu l'avis n° 37.073/2 du Conseil d'Etat, donné le 5 mai 2004 en |
| mei 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister belast met het Hoger Onderwijs; | Sur la proposition de la Ministre chargée de l'Enseignement supérieur; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De tabellen gevoegd bij het besluit van de Regering van de |
Article 1er.Les tableaux annexés à l'arrêté du Gouvernement de la |
| Franse Gemeenschap van 16 september 2002 houdende rangschikking van de | Communauté française du 16 septembre 2002 classant les cours dans les |
| cursussen in de Hogere Kunstscholen georganiseerd of gesubsidieerd | Ecoles supérieures des Arts organisées ou subventionnées par la |
| door de Franse Gemeenschap worden gewijzigd als volgt : | Communauté française sont modifiés comme suit : |
| 1° In bijlage 1 betreffende het domein van de beeldende kunsten, | 1° A l'annexe 1re relative au domaine des arts plastiques, visuels et |
| visuele kunsten en ruimtekunsten wordt de lijst van de cursussen | de l'espace, la liste des cours classés dans la catégorie des cours |
| gerangschikt in de categorie van algemene cursussen aangevuld als volgt : | généraux est complétée par les cours suivants : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.De Minister tot wiens bevoegdheid het Hoger Onderwijs behoort, |
Art. 2.La Ministre qui a l'Enseignement supérieur dans ses |
| wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2003. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2003. |
| Brussel, 25 mei 2004. | Bruxelles, le 25 mai 2004. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Hoger Onderwijs, | La Ministre de l'Enseignement supérieur, |
| Mevr. Fr. DUPUIS | Mme Fr. DUPUIS |