Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 08/06/2004
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 februari 2003 houdende benoeming van de afgevaardigden van de Regering bij de "Commission communautaire inter-caractère" opgericht op grond van de bepalingen van het decreet van 14 juni 2001 betreffende het programma voor dringende werken aan de schoolgebouwen van het basis- en secundair onderwijs dat wordt ingericht of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 februari 2003 houdende benoeming van de afgevaardigden van de Regering bij de "Commission communautaire inter-caractère" opgericht op grond van de bepalingen van het decreet van 14 juni 2001 betreffende het programma voor dringende werken aan de schoolgebouwen van het basis- en secundair onderwijs dat wordt ingericht of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 février 2003 portant nomination des délégués du Gouvernement auprès de la Commission communautaire inter-caractère créée en vertu des dispositions du décret du 14 juin 2001 relatif au programme des travaux de première nécessité en faveur des bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire organisés ou subventionnés par la Communauté française
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
8 JUNI 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot 8 JUIN 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21
van 21 februari 2003 houdende benoeming van de afgevaardigden van de février 2003 portant nomination des délégués du Gouvernement auprès de
Regering bij de "Commission communautaire inter-caractère" opgericht la Commission communautaire inter-caractère créée en vertu des
op grond van de bepalingen van het decreet van 14 juni 2001 dispositions du décret du 14 juin 2001 relatif au programme des
betreffende het programma voor dringende werken aan de schoolgebouwen travaux de première nécessité en faveur des bâtiments scolaires de
van het basis- en secundair onderwijs dat wordt ingericht of l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire organisés
gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap ou subventionnés par la Communauté française
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 14 juni 2001 betreffende het programma voor Vu le décret du 14 juin 2001 relatif au Programme de travaux de
dringende werken aan de schoolgebouwen van het basis- en secundair première nécessité en faveur des bâtiments scolaires de l'enseignement
onderwijs dat wordt ingericht of gesubsidieerd door de Franse fondamental et de l'enseignement secondaire organisés ou subventionnés
Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 21 en 22; par la Communauté française, et plus particulièrement l'article 24;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet
juli 1999 houdende vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden 1999 fixant la répartition des compétences entre les Ministres de la
onder de Ministers van de Franse Gemeenschap; Communauté française;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 juillet
juli 1999 houdende regeling van haar werking; 1999 portant règlement de son fonctionnement;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 février
februari 2003 houdende benoeming van de leden van de "Commission 2003 portant nomination des délégués du Gouvernement auprès de la
communautaire inter-caractère" opgericht op grond van de bepalingen Commission communautaire inter-caractère créée en vertu des
van het decreet van 14 juni 2001 betreffende het programma voor dispositions du décret du 14 juin 2001 relatif au Programme des
dringende werken aan de schoolgebouwen van het basis- en secundair travaux de première nécessité en faveur des bâtiments scolaires de
onderwijs dat wordt ingericht of gesubsidieerd door de Franse l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire organisés
Gemeenschap; ou subventionnés par la Communauté française;
Op de voordracht van de Minister van Kinderwelzijn belast met het Sur la proposition du Ministre de l'Enfance, chargé du programme
Urgentieprogramma voor de schoolgebouwen van het basis- en secundair d'urgence pour les bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental
onderwijs dat wordt ingericht of gesubsidieerd door de Franse et de l'enseignement secondaire organisés ou subventionnés par la
Gemeenschap; Communauté française;
Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 juni 2004, Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 2 juin 2004,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1, b, van het besluit van de Regering van de

Article 1er.Dans l'article 1er, b, de l'arrêté du Gouvernement de la
Franse Gemeenschap van 21 februari 2003 houdende benoeming van de Communauté française du 21 février 2003 portant nomination des
afgevaardigden van de Regering bij de "Commission communautaire délégués du Gouvernement auprès de la Commission communautaire
inter-caractère" opgericht op grond van de bepalingen van het decreet
van 14 juni 2001 betreffende het programma voor dringende werken aan inter-caractère créée en vertu des dispositions du décret du 14 juin
de schoolgebouwen van het basis- en secundair onderwijs dat wordt 2001 relatif au Programme des travaux de première nécessité en faveur
ingericht of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, worden de des bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental et de
l'enseignement secondaire organisés ou subventionnés par la Communauté
woorden "de heer Bruno PONCHAU" vervangen door de woorden "de heer française les mots "M. Bruno PONCHAU" sont remplacés par les mots "M.
Olivier SOUMERYN SCHMIT". Olivier SOUMERYN SCHMIT".

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.
Brussel, 8 juni 2004. Bruxelles, le 8 juin 2004.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap, Par le Gouvernement de la Communauté française,
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Urgentieprogramma voor Le Ministre de l'Enfance, chargé du Programme d'Urgence pour les
de Schoolgebouwen Bâtiments scolaires
van het basis- en secundair Onderwijs dat wordt ingericht of de l'Enseignement fondamental et de l'Enseignement secondaire
gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, organisés ou subventionnés par la Communauté française,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
^