| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot bepaling van de nadere regels voor de overzending van de integratiedossiers betreffende de leerlingen die onder het gespecialiseerd onderwijs ressorteren | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant les modalités de transmission des dossiers d'intégration relatifs aux élèves relevant de l'enseignement spécialisé |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 28 APRIL 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 28 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| bepaling van de nadere regels voor de overzending van de | fixant les modalités de transmission des dossiers d'intégration |
| integratiedossiers betreffende de leerlingen die onder het | relatifs aux élèves relevant de l'enseignement spécialisé |
| gespecialiseerd onderwijs ressorteren | |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 3 maart 2004 tot organisatie van het | Vu le décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé, |
| gespecialiseerd onderwijs, inzonderheid op artikel 138, tweede lid; | notamment l'article 138, alinéa 2; |
| Op de voordracht van de Minister van Secundair Onderwijs en | Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement secondaire et de |
| Buitengewoon Onderwijs; | l'Enseignement spécial; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Op het einde van de procedure bedoeld bij de artikelen 134 |
Article 1er.A l'issue de la procédure visée aux articles 134 à 137 et |
| tot 137 en 139 van het decreet van 3 maart 2004 tot organisatie van | 139 du décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé, le |
| het gespecialiseerd onderwijs, wordt het dossier die de protocollen, | dossier comprenant les protocoles, accords et avis est transmis au |
| akkoordbevindingen en adviezen bevat aan de Algemene dienst Basisonderwijs en Gespecialiseerd onderwijs overgezonden. Bij ontvangst ervan zendt deze dienst het dossier aan de Minister tot wiens bevoegdheid het gespecialiseerd onderwijs behoort ter beslissing over. Art. 2.Op het einde van de procedure bedoeld bij de artikelen 150 tot 152 van het voornoemde decreet zendt de Directie voor het Onderwijs ingericht door de Franse Gemeenschap of de inrichtende macht voor het door de Franse Gemeenschap gesubsidieerd onderwijs het dossier die de protocollen, akkoordbevindingen en adviezen bevat over aan de Algemene dienst Basisonderwijs en Gespecialiseerd onderwijs. Deze laatste zendt |
Service général de l'Enseignement fondamental et de l'Enseignement spécialisé. Dès réception, celui-ci le transmet pour décision au Ministre ayant l'Enseignement spécialisé dans ses attributions. Art. 2.A l'issue de la procédure visée aux articles 150 à 152 du décret précité, le dossier comprenant les protocoles, accords et avis est transmis par la direction pour l'Enseignement organisé par la Communauté française ou le pouvoir organisateur pour l'Enseignement subventionné par la Communauté française au Service général de l'Enseignement fondamental et de l'Enseignement spécialisé. Celui-ci |
| het dossier ter advies aan de Inspectie van het Gespecialiseerd | transmet le dossier pour avis à l'Inspection de l'Enseignement |
| onderwijs over. | spécialisé. |
| Bij ontvangst van het advies van de Inspectie zendt de voornoemde | Dès réception de l'avis de l'Inspection, le Service général précité |
| Algemene dienst het dossier aan de Minister ter beslissing over. Deze | transmet le dossier pour décision au Ministre. Celui-ci informe la |
| laatste licht de directie of de inrichtende macht in over zijn | direction ou le pouvoir organisateur de sa décision conformément à |
| beslissing overeenkomstig het tweede lid van artikel 138 van het | l'alinéa 2 de l'article 138 du décret précité. |
| voornoemde decreet. | |
Art. 3.De balans van het experiment, opgesteld overeenkomstig artikel |
|
| 155 van het voornoemde decreet, wordt in dubbel exemplaar overgezonden | Art. 3.Le bilan de l'expérience, établi conformément à l'article 155 |
| aan de Algemene dienst Basisonderwijs en Gespecialiseerd onderwijs. | du décret précité, est communiqué en double exemplaire au Service |
| Deze dienst zendt deze balans ter beslissing over aan de Minister tot | général de l'Enseignement fondamental et de l'Enseignement spécialisé. |
| wiens bevoegdheid het Gespecialiseerd onderwijs behoort. | Celui-ci le transmet pour décision au Ministre ayant l'Enseignement |
| spécialisé dans ses attributions. | |
Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheid het Gespecialiseerd |
Art. 4.Le Ministre ayant l'Enseignement spécial dans ses attributions |
| onderwijs behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2004. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2004. |
| Brussel, 28 april 2004. | Bruxelles, le 28 avril 2004. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs, | Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, |
| P. HAZETTE | P. HAZETTE |