← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het koninklijk besluit nr. 81 van 10 november 1967 tot instelling van een Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het koninklijk besluit nr. 81 van 10 november 1967 tot instelling van een Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté royal n° 81 du 10 novembre 1967 créant un fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 22 APRIL 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het koninklijk besluit nr. 81 van 10 november 1967 tot instelling van een Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten De Regering van de Franse Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 22 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté royal n° 81 du 10 novembre 1967 créant un fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 81 van 10 november 1967 tot | Vu l'arrêté royal n° 81 du 10 novembre 1967 créant un fonds de soins |
| instelling van een Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten, inzonderheid op artikel 3; | médico-socio-pédagogiques pour handicapés, notamment l'article 3; |
| Gelet op het advies nr. 36.713/4 van de Raad van State, gegeven op 24 maart 2004; | Vu l'avis n° 36.713/4 du Conseil d'Etat, donné le 24 mars 2004; |
| Op de voordracht van de Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en | |
| Gezondheid; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | Sur proposition de la Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé; |
| van 14 april 2004, | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 14 avril 2004, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig Artikel. § 1. In artikel 3, § 1, van het koninklijk besluit nr. | Article unique. § 1er. A l'article 3, § 1er, de l'arrêté royal n° 81 |
| 81 van 10 november 1967 tot instelling van een Fonds voor medische, | du 10 novembre 1967 créant un fonds de soins médico-socio-pédagogiques |
| sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten, wordt een punt 15 en | pour handicapés, il est ajouté un point 15° et un point 16°, rédigés |
| een punt 16 toegevoegd, luidend als volgt : | comme suit : |
| « 15. minderjarigen die aan autisme lijden; | « 15. mineurs d'âge présentant de l'autisme; |
| 16. minderjarigen die een aangeboren of verworven hersenletsel | 16. mineurs d'âge présentant une lésion cérébrale congénitale ou |
| vertonen. » | acquise. » |
| § 2. Punt 13° van § 1 van artikel 3 van hetzelfde besluit wordt | § 2. Le point 13° du § 1er de l'article 3 du même arrêté est modifié |
| gewijzigd als volgt : | comme suit : |
| « meerderjarigen van de categorieën 1 tot 12 en van de categorieën 15 | « handicapés majeurs des catégories 1 à 12 et des catégories 15 et 16 |
| en 16 die zich niet op eigen kracht in het sociale leven kunnen inschakelen. » | qui ne peuvent s'intégrer de leur propre force dans la vie sociale. » |
| Brussel, 22 april 2004. | Bruxelles, le 22 avril 2004. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, | La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, |
| Mevr. N. MARECHAL | Mme N. MARECHAL |