← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van een waarborg aan de R.T.B.F. voor een kredietlijn van 25 miljoen euro, bestemd voor de financiering van investeringen "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van een waarborg aan de R.T.B.F. voor een kredietlijn van 25 miljoen euro, bestemd voor de financiering van investeringen | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française accordant la garantie à la R.T.B.F. pour une ligne de crédit de 25 millions d'euros, destinée au financement des investissements |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 13 APRIL 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 13 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| toekenning van een waarborg aan de R.T.B.F. voor een kredietlijn van | |
| 25 miljoen euro, bestemd voor de financiering van investeringen | accordant la garantie à la R.T.B.F. pour une ligne de crédit de 25 |
| millions d'euros, destinée au financement des investissements | |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het programmadecreet van 17 december 2003 houdende | Vu le décret-programme du 17 décembre 2003 portant diverses mesures |
| verscheidene maatregelen inzake begrotingsfondsen, inning van | concernant les fonds budgétaires, le recouvrement des créances, la |
| schuldvorderingen, de R.T.B.F., de deskundigen en commissarissen der | R.T.B.F., les experts et les Commissaires aux comptes du Gouvernement, |
| rekeningen van de Regering, de "Ecole d'Administration publique" | |
| (School voor Overheidsbestuur) van de Franse Gemeenschap, het ETNIC, | l'Ecole d'administration publique de la Communauté française d'ETNIC, |
| de vervreemding van onroerende domeingoederen die tot de Franse | l'aliénation des immeubles domaniaux appartenant à la Communauté |
| Gemeenschap behoren, de universitaire instellingen, de statuten van | française, les institutions universitaires, les statuts des personnels |
| het onderwijspersoneel, het onderwijs, de psycho-medisch-sociale | de l'Enseignement, l'Enseignement, les centres psycho-médico-sociaux, |
| centra, de vakantiecentra, de sport, de permanente opvoeding en de | les centres de vacances, le sport, l'éducation permanente et les |
| culturele infrastructuren; | infrastructures culturelles; |
| Gelet op de aanvraag om het aangaan van leningen gewaarborgd door de | Vu la demande de levée d'emprunts garantis par la Communauté |
| Franse Gemeenschap, ingediend door de R.T.B.F. op 15 maart 2004; | française, introduite par la R.T.B.F. en date du 15 mars 2004; |
| Gelet op het advies van de Commissarissen van de Regering, gegeven op 26 maart 2004; | Vu l'avis des Commissaires du Gouvernement, donné le 26 mars 2004; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 23 mars 2004; |
| maart 2004; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 31 maart 2004; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 31 mars 2004; |
| Op de voordracht van de Minister van Kunsten, Letteren en de | Sur proposition du Ministre des Arts et des Lettres et de |
| Audiovisuele sector; | l'Audiovisuel; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française en date |
| van 31 maart 2004, | du 31 mars 2004. |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De kredietlijn aangegaan door de R.T.B.F. geniet, met |
Article 1er.La ligne de crédit contractée par la R.T.B.F., en |
| toepassing van de beslissing van zijn Raad van bestuur van 4 maart | application de la décision de son conseil d'administration du 4 mars |
| 2004, van rechtswege de waarborg van de Franse Gemeenschap van België | 2004, bénéficie de plein droit de la garantie de la Communauté |
| ten belope van een maximaal bedrag van vijfentwintig miljoen euro. | française de Belgique à concurrence d'un montant maximal de vingt-cinq |
| Deze kredietlijn mag geen vervaldatum hebben na 31 december 2007. | millions d'euros. Cette ligne de crédit ne peut avoir une date d'échéance au-delà du 31 décembre 2007. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature. |
| wordt. Art. 3.De Minister tot wiens bevoegdheid de Audiovisuele sector |
Art. 3.Le Ministre ayant l'Audiovisuel dans ses attributions est |
| behoort, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 13 april 2004. | Bruxelles, le 13 avril 2004. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Kunsten, Letteren en de Audiovisuele Sector, | Le Ministre des Arts et des Lettres et de l'Audiovisuel, |
| O. CHASTEL | O. CHASTEL |