← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 juli 2003 betreffende de deeltijdse Commissarissen van de Regering en de commissarissen voor de rekeningen bij de openbare instellingen die onder de Franse Gemeenschap ressorteren "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 juli 2003 betreffende de deeltijdse Commissarissen van de Regering en de commissarissen voor de rekeningen bij de openbare instellingen die onder de Franse Gemeenschap ressorteren | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 juillet 2003 relatif aux Commissaires du Gouvernement à temps partiel et aux commissaires aux comptes auprès des organismes publics qui dépendent de la Communauté française |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 4 FEBRUARI 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 4 FEVRIER 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse | modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 |
| Gemeenschap van 10 juli 2003 betreffende de deeltijdse Commissarissen | juillet 2003 relatif aux Commissaires du Gouvernement à temps partiel |
| van de Regering en de commissarissen voor de rekeningen bij de | et aux commissaires aux comptes auprès des organismes publics qui |
| openbare instellingen die onder de Franse Gemeenschap ressorteren | dépendent de la Communauté française |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 9 januari 2003 betreffende de | Vu le décret du 9 janvier 2003 relatif à la transparence, à |
| doorzichtigheid, de autonomie en de controle in verband met de | |
| overheidsinstellingen, de maatschappijen voor schoolgebouwen en de | l'autonomie et au contrôle des organismes publics, des sociétés de |
| maatschappijen voor vermogensbeheer die onder de Franse Gemeenschap | bâtiments scolaires et des sociétés de gestion patrimoniale qui |
| ressorteren, inzonderheid op artikel 52; | dépendent de la Communauté française notamment l'article 52; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 28 januari 2004; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 28 janvier 2004; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 2 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 2 février 2004; |
| februari 2004; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken van 4 | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 4 février |
| februari 2004; | 2004; |
| Op de voordracht van de Minister van Cultuur, Ambtenarenzaken, Jeugd | Sur proposition du Ministre de la Culture, de la Fonction publique, de |
| en Sport; | la Jeunesse et des Sports; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van 4 februari 2004, | Vu la délibération du Gouvernement du 4 février 2004, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Hoofdstuk II van het besluit van de Regering van de Franse |
Article 1er.Le chapitre II de l'Arrêté du Gouvernement de la |
| Gemeenschap van 10 juli 2003 betreffende de deeltijdse commissarissen | Communauté française du 10 juillet 2003 relatif aux commissaires du |
| van de Regering en de commissarissen voor de rekeningen bij de | Gouvernement à temps partiel et aux commissaires aux comptes auprès |
| openbare instellingen die onder de Franse Gemeenschap ressorteren, | des organismes publics qui dépendent de la Communauté française est |
| wordt door de volgende bepalingen vervangen : | remplacé par les dispositions suivantes : |
| "Hoofdstuk II. - De actiemiddelen en de vergoedingen toegekend aan de | "Chapitre II. - Des moyens d'action et des indemnités attribués aux |
| commissarissen voor de rekeningen | commissaires aux comptes. |
Art. 2.Er wordt aan het College der commissarissen voor de rekeningen |
Article 2.Il est alloué au collège des commissaires aux comptes |
| die benoemd zijn bij iedere openbare instelling een jaarlijkse | |
| forfaitaire vergoeding toegekend voor het geheel van de prestaties met | nommés auprès de chaque organisme public une indemnité forfaitaire |
| betrekking tot de opdrachten bedoeld bij de artikelen 48 tot 51 van | annuelle pour l'ensemble des prestations relatives aux missions telles |
| het decreet van 9 januari 2003 betreffende de doorzichtigheid, de | que prévues aux articles 48 à 51 du décret du 9 janvier 2003 relatif à |
| autonomie en de controle in verband met de overheidsinstellingen, de | la transparence, à l'autonomie et au contrôle des organismes publics, |
| maatschappijen voor schoolgebouwen en de maatschappijen voor | des sociétés de bâtiments scolaires et des sociétés de gestion |
| vermogensbeheer die onder de Franse Gemeenschap ressorteren. | patrimoniale qui dépendent de la Communauté française. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 4.De bedragen van de vergoedingen bedoeld bij de artikelen 2 en |
Article 4.Les montants des indemnités visées aux articles 2 et 3 sont |
| 3 worden jaarlijks aangepast overeenkomstig de regels bepaald bij de | adaptés annuellement conformément aux règles prescrites par la loi du |
| wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij | 1er mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la |
| sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de | consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur public, |
| consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld, gewijzigd bij het | |
| koninklijk besluit nr. 178 van 30 december 1982." | modifié par l'arrêté royal n° 178 du 30 décembre 1982." |
Art. 2.De Minister van Ambtenarenzaken, de Minister van Begroting en |
Art. 2.Le Ministre de la Fonction publique, le Ministre du Budget et |
| de toezichthoudende Ministers, worden, ieder wat hem betreft, belast | les Ministres de tutelle, chacun pour ce qui le concerne, sont chargés |
| met de uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2004. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2004. |
| Brussel, 4 februari 2004. | Bruxelles, le 4 février 2004 |
| De Minister-President van de Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française, |
| belast met Internationale Betrekkingen, | chargé des Relations internationales, |
| H. HASQUIN | H. HASQUIN |
| De Minister van Cultuur, Ambtenarenzaken, Jeugd en Sport, | Le Ministre de la Culture, de la Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports, |
| C. DUPONT | C. DUPONT |
| De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de | Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, |
| Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. », | de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E., |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs, | Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, |
| P. HAZETTE | P. HAZETTE |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| M. DAERDEN. | M. DAERDEN. |
| De Minister van Kunsten en Letteren en van de Audiovisuele Sector, | Le Ministre des Arts, des Lettres et de l'Audiovisuel, |
| O. CHASTEL | O. CHASTEL |