← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van het bedrag van de vergoedingen toegekend aan de leden van de raad van beheer en van het bestendig comité van het Waarborgfonds voor Schoolgebouwen "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van het bedrag van de vergoedingen toegekend aan de leden van de raad van beheer en van het bestendig comité van het Waarborgfonds voor Schoolgebouwen | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le montant des indemnités allouées aux membres du Conseil de gestion et du Comité permanent du Fonds de garantie des Bâtiments scolaires |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 3 DECEMBER 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van het bedrag van de vergoedingen toegekend aan de leden van de raad van beheer en van het bestendig comité van het Waarborgfonds voor Schoolgebouwen De Regering van de Franse Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 3 DECEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le montant des indemnités allouées aux membres du Conseil de gestion et du Comité permanent du Fonds de garantie des Bâtiments scolaires Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 5 februari 1990 betreffende de schoolgebouwen | Vu le décret du 5 février 1990 relatif aux bâtiments scolaires de |
| van het niet-universitair onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd | l'enseignement non universitaire organisé ou subventionné par la |
| door de Franse Gemeenschap, zoals gewijzigd bij de decreten van 26 | Communauté française, tel que modifié par les décrets des 26 février |
| februari 1992, 22 december 1994, 20 december 1995, 25 juli 1996, 4 | 1992, 22 décembre 1994, 20 décembre 1995, 25 juillet 1996, 4 février |
| februari 1997, 12 juli 2001 en bij de besluiten van de Regering van de | 1997, 12 juillet 2001 et par les arrêtés du Gouvernement de la |
| Franse Gemeenschap van 5 juli 1993 en 8 november 2001, inzonderheid op | Communauté française des 5 juillet 1993 et 8 novembre 2001, notamment |
| artikel 10, § 5; | l'article 10, § 5; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois relatives à la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 |
| 1991; | juillet 1991; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene | Vu l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale |
| regeling inzake reiskosten, gewijzigd bij de besluiten van de Regering | en matière de frais de parcours, modifié par les arrêtés du |
| van de Franse Gemeenschap van 21 juni 1999, 18 december 2001 en 12 | Gouvernement de la Communauté française des 21 juin 1999, 18 décembre |
| december 2002; | 2001 et 12 décembre 2002; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 mei 1986 houdende vaststelling | Vu l'arrêté royal du 2 mai 1986 fixant les indemnités et les jetons de |
| van de vergoedingen en presentiegelden verleend aan de voorzitter, de | présence attribués au président, au vice-président et aux membres du |
| ondervoorzitter en de leden van de raad van beheer en van het | conseil d'administration et du comité permanent du Fonds national de |
| bestendig comité van het Nationaal Waarborgfonds voor Schoolgebouwen; | Garantie des Bâtiments scolaires; |
| Overwegende dat het bedrag van de vergoedingen toegekend aan de leden | Considérant qu'il convient d'adapter à l'indice-santé le montant des |
| van de raad van beheer en van het bestendig comité van het | indemnités allouées aux membres du Conseil de gestion et du Comité |
| Waarborgfonds voor Schoolgebouwen aan de gezondheidsindex dient te | permanent du Fonds de garantie des Bâtiments scolaires; |
| worden aangepast; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 november 2003; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 novembre 2003; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 3 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 3 décembre 2003; |
| december 2003; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française en date |
| van 3 december 2003; | du 3 décembre 2003; |
| Op de voordracht van de Minister van Kinderwelzijn, bevoegd voor het | Sur la proposition du Ministre de l'Enfance, compétent pour le Fonds |
| Waarborgfonds voor Schoolgebouwen, | de garantie des Bâtiments scolaires; |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De voorzitter en ondervoorzitter van de raad van beheer van |
Article 1er.Le président et le vice-président du Conseil de gestion |
| het Waarborgfonds voor Schoolgebouwen ontvangen een jaarlijkse | du Fonds de garantie des Bâtiments scolaires bénéficient d'une |
| vergoeding die respectievelijk op 2.478,94 euro en 1.983,15 euro wordt | indemnité annuelle fixée respectivement à 2478,94 et 1983,15 euros. |
| vastgesteld. Die vergoeding dekt de verblijfs- en representatiekosten. | Cette indemnité couvre les frais de séjour et de représentation. |
Art. 2.§ 1. De leden van de raad van beheer van het Waarborgfonds |
Article 2.§ 1er. Les membres du Conseil de gestion du Fonds de |
| ontvangen een zitpenning die op 9,92 euro wordt vastgesteld voor elke | garantie bénéficient d'un jeton de présence fixé à 9,92 euros par |
| vergadering van de raad van beheer en van het vast comité. De | séance du conseil de gestion et du comité permanent. Les membres |
| leden-ambtenaren komen niet in aanmerking voor de zitpenningen. | fonctionnaires n'entrent pas en ligne de compte pour les jetons de |
| § 2. Het aantal zitpenningen waarop een lid recht heeft, kan voor elk | présence. § 2. Le nombre de jetons de présence auxquels un membre peut prétendre |
| kalenderjaar niet hoger zijn dan 8 voor de vergaderingen van de raad | ne peut dépasser par année civile, 8 pour des séances du conseil |
| van beheer en 16 voor de vergaderingen van het bestendig comité. | d'administration et 16 pour des séances du comité permanent. |
| § 3. Alleen de vergaderingen van de raad van beheer of van het | § 3. Seules les réunions du conseil d'administration ou du comité |
| bestendig comité die ten minste drie uur duren, komen in aanmerking | permanent qui ont une durée d'au moins trois heures entrent en ligne |
| voor de uitbetaling van de zitpenningen. | de compte pour le payement de jetons de présence. |
Art. 3.De bedragen bedoeld in de vorige artikelen worden om de twee |
Article 3.Les montants visés aux articles précédents sont adaptés à |
| jaar, vanaf 1 januari 2003, aangepast aan de gezondheidsindex. | l'indice-santé tous les deux ans, à partir du 1er janvier 2003. |
Art. 4.Die bedragen worden om de zes maanden op vervallen termijn |
Article 4.Ces mêmes montants sont payés semestriellement à terme |
| uitbetaald. | échu. |
Art. 5.De voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de raad van |
Article 5.Le président, le vice-président et les membres du conseil |
| beheer hebben recht op de terugbetaling van hun reiskosten | de gestion ont droit au remboursement de leurs frais de parcours |
| overeenkomstig de regeling die van toepassing is op de ambtenaren van | conformément à la réglementation applicable aux agents des Services du |
| de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap. | Gouvernement de la Communauté française. |
Art. 6.Voor de Franse Gemeenschap, wordt het koninklijk besluit van 2 |
Article 6.Pour ce qui concerne la Communauté française, l'arrêté |
| mei 1986 houdende vaststelling van de vergoedingen en presentiegelden | royal du 2 mai 1986 fixant les indemnités et les jetons de présence |
| verleend aan de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de raad | attribués au président, au vice-président et aux membres du conseil |
| van beheer en van het bestendig comité van het Nationaal Waarborgfonds | d'administration et du comité permanent du Fonds national de Garantie |
| voor Schoolgebouwen opgeheven. | des bâtiments scolaires est abrogé. |
Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003. |
Article 7.Le présent arrêté produit ses effet le 1er janvier 2003. |
Art. 8.De minister tot wiens bevoegdheid het Waarborgfonds voor |
Article 8.Le Ministre qui a dans ses attributions le Fonds de |
| Schoolgebouwen behoort, wordt belast met de uitvoering van dit | garantie des Bâtiments scolaires est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Brussel, 3 december 2003. | Bruxelles, le 3 décembre 2003. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Waarborgfonds voor | Le Ministre de l'Enfance, chargé du Fonds de garantie des Bâtiments |
| Schoolgebouwen, | scolaires, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |