← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 december 2002 betreffende de samenstelling en de werking van de Commissie opgericht bij artikel 4quater van het besluit van 22 april 1969 van de Executieve van de Franse Gemeenschap betreffende de bekwaamheidsbewijzen vereist van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel, van het psychologisch personeel en van het sociaal personeel van de inrichtingen voor voorschools, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en niet-universitair hoger onderwijs van de Franse Gemeenschap, alsmede van de internaten die van deze inrichtingen afhangen "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 december 2002 betreffende de samenstelling en de werking van de Commissie opgericht bij artikel 4quater van het besluit van 22 april 1969 van de Executieve van de Franse Gemeenschap betreffende de bekwaamheidsbewijzen vereist van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel, van het psychologisch personeel en van het sociaal personeel van de inrichtingen voor voorschools, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en niet-universitair hoger onderwijs van de Franse Gemeenschap, alsmede van de internaten die van deze inrichtingen afhangen | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 décembre 2002 relatif à la composition de la Commission créée par l'article 4quater de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 22 avril 1969 fixant les titres requis des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical, du personnel psychologique, du personnel social des établissements d'enseignement préscolaire, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et supérieur non universitaire de la Communauté française et des internats dépendant de ces établissements |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 25 NOVEMBER 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 25 NOVEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse | modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 |
| Gemeenschap van 30 december 2002 betreffende de samenstelling en de | décembre 2002 relatif à la composition de la Commission créée par |
| werking van de Commissie opgericht bij artikel 4quater van het besluit | l'article 4quater de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française |
| van 22 april 1969 van de Executieve van de Franse Gemeenschap betreffende de bekwaamheidsbewijzen vereist van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel, van het psychologisch personeel en van het sociaal personeel van de inrichtingen voor voorschools, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en niet-universitair hoger onderwijs van de Franse Gemeenschap, alsmede van de internaten die van deze inrichtingen afhangen De Regering van de Franse Gemeenschap, | du 22 avril 1969 fixant les titres requis des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical, du personnel psychologique, du personnel social des établissements d'enseignement préscolaire, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et supérieur non universitaire de la Communauté française et des internats dépendant de ces établissements Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 janvier |
| januari 1998 betreffende de samenstelling en de werking van de | 1998 relatif à la composition et au fonctionnement de la commission |
| Commissie opgericht bij artikel 4quater van het besluit van 22 april | |
| 1969 van de Executieve van de Franse Gemeenschap betreffende de | créée par l'article 4quater de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté |
| bekwaamheidsbewijzen vereist van de leden van het bestuurs- en | française du 22 avril 1969 fixant les titres requis des membres du |
| onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het | personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire |
| paramedisch personeel, van het psychologisch personeel en van het | d'éducation, du personnel paramédical, du personnel psychologique, du |
| sociaal personeel van de inrichtingen voor voorschools, lager, | personnel social des établissements d'enseignement préscolaire, |
| buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en niet-universitair hoger | primaire, spécial, moyen, technique, artistique et supérieur non |
| onderwijs van de Franse Gemeenschap, alsmede van de internaten die van | universitaire de la Communauté française et des internats dépendant de |
| deze inrichtingen afhangen, inzonderheid op de artikelen 3, 5, 4ter en 4quater, | ces établissements notamment les articles 3, 5, 4ter et 4quater, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
Article 1er.A l'article premier de l'Arrêté du Gouvernement de la |
| Gemeenschap van 30 december 2002 betreffende de samenstelling en de | Communauté française du 30 décembre 2002 relatif à la composition de |
| werking van de Commissie opgericht bij artikel 4quater van het besluit | la Commission créée par l'article 4quater de l'arrêté de l'Exécutif de |
| van 22 april 1969 van de Executieve van de Franse Gemeenschap | la Communauté française du 22 avril 1969 fixant les titres requis des |
| betreffende de bekwaamheisbewijzen vereist van de leden van het | membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire |
| bestuurs- en onderwijzend perosneel, van het opvoedend hulppersoneel, | d'éducation, du personnel paramédical, du personnel psychologique, du |
| van het paramedisch personeel, van het psychologisch personeel en van | personnel social des établissements d'enseignement préscolaire, |
| het sociaal personeel van de inrichtingen voor voorschools, lager, | primaire, spécial, moyen, technique, artistique et supérieur non |
| buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en niet-universitair hoger | |
| onderwijs van de Franse Gemeenschap, alsmede van de internaten die van | universitaire de la Communauté française et des internats dépendant de |
| deze inrichtingen afhangen, worden in de rubriek « Werkende en | ces établissements, sous la rubrique « Membres effectifs et suppléants |
| plaatsvervangende leden », 6° Vertegenwoordigers van de C.G.S.P. », de | », « 6° Représentants de la C.G.S.P. », les mots : « Effectif : Mme |
| woorden « Werkend : Mevr. Camille Dieu » vervangen door de woorden « | Camille Dieu » sont remplacés par les mots « Effectif : Mme Christiane |
| Werkend : Mevr. Christiane Cornet ». | Cornet ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2003. |
Art. 2.Le présent arrêté produit des effets le 1er septembre 2003. |
Art. 3.De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor sociale |
Art. 3.La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de |
| promotie en Wetenschappelijk Onderzoek is belast met de uitvoering van | Promotion sociale et de la Recherche scientifique est chargée de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 25 november 2003. | Bruxelles, le 25 novembre 2003. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor sociale promotie en | La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de |
| Wetenschappelijk Onderzoek, | Promotion sociale et de la Recherche scientifique, |
| Mevr. F. DUPUIS | Mme F. DUPUIS |