Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 05/11/2003
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juni 1999 houdende aanstelling van de leden van de Raad voor Media-opvoeding "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juni 1999 houdende aanstelling van de leden van de Raad voor Media-opvoeding Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juin 1999 portant désignation des membres du Conseil de l'Education aux Médias
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
5 NOVEMBER 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 5 NOVEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7
Gemeenschap van 7 juni 1999 houdende aanstelling van de leden van de juin 1999 portant désignation des membres du Conseil de l'Education
Raad voor Media-opvoeding aux Médias
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mai 1995
mei 1995 houdende oprichting van een Raad voor Media-opvoeding en portant création d'un Conseil de l'Education aux Médias et assurant la
erkenning van documentatiecentra voor Media-opvoeding, inzonderheid op reconnaissance de centres de ressources en matière d'éducation aux
de artikelen 2 en 3; médias, notamment les articles 2 et 3;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juin 1999
juni 1999 tot aanstelling van de leden van de Raad voor Media-opvoeding; portant désignation des membres du Conseil de l'Education aux Médias;
Op de voordracht van de Minister van Kinderwelzijn, belast met het Sur la proposition du Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement
Basisonderwijs, de Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de O.N.E., fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E., du
de Minister van Secundair onderwijs en Buitengewoon onderwijs, van de Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, du
Minister van Kunsten, Letteren en de Audiovisuele sector en van de Ministre des Arts, des Lettres et de l'Audiovisuel et du Ministre de
Minister van Hoger onderwijs, Onderwijs voor Sociale promotie en l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de promotion sociale et de
Wetenschappelijk onderzoek : la Recherche scientifique,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la
Gemeenschap van 7 juni 1999 tot aanstelling van de leden van de Raad Communauté française du 7 juin 1999 portant désignation des membres du
voor Media-opvoeding, worden de volgende wijzigingen aangebracht : Conseil de l'Education aux Médias, sont apportées les modifications suivantes :
1° In 1°, a) : 1° Au 1°, a) :
- worden de woorden « De heer Jean-Marie Martin, directeur van het « - les mots « M. Jean-Marie Martin, directeur du Centre d'Autoformation
Centre d'Autoformation et de Formation continuée de la Communautée et de Formation continuée de la Communauté française », sont remplacés
française » vervangen door de woorden « Mevr. Danielle Leclercq, par les mots « Mme Danielle Leclercq, directrice du Centre
directrice van het « Centre d'Autoformation et de Formation continuée d'Autoformation et de Formation continée de la Communauté française
de la Communauté française (CAF) »; (CAF) »;
- worden de woorden « De heer Thierry Vande Walle, hoogleraar - les mots « M. Thierry Vande Walle, professeur d'Audiovisuel à la
audiovisuele sector aan de Hogeschool « Charlemagne » vervangen door Haute Ecole Charlemagne » sont remplacés par les mots « M. Guy Potiez,
de woorden « De heer Guy Potiez, hoogleraar audiovisuele sector aan de « Haute Ecole Paul-Henri Spaak ». professeur d'Audiovisuel à la Haute Ecole Paul-Henri Spaak ».
2° In 1°, c) : 2° Au 1°, c) :
- worden de woorden « De heer Philippe Alonso, opdrachthouder FéDéFoc - les mots « M. Philippe Alonso, chargé de mission FéDéFoc » sont
» vervangen door de woorden « Mevr. Brigitte Malherbe, remplacés par les mots « Mme Brigitte Malherbe, chargée de mission
opdrachthoudster FESeC »; auprès de la FESeC »;
- worden de woorden « De heer Jean-Guy Noël, opdrachthouder FESeC », - les mots « M. Jean-Guy Noël, chargé de mission FESeC » sont
vervangen door de woorden « De heer Denis Vellande, opleider aan « remplacés par les mots « M. Denis Vellande, formateur à Média
Media Animation ». Animation ».
3° In 2° : 3° Au 2° :
- worden de woorden « Mevr. Anne-Marie Cambier, ere-hoogleraar aan de - les mots « Mme Anne-Marie Cambier, professeur honoraire à l'U.L.B.
« U.L.B. » (bijgestaan door Mevr. Ghislaine Vire, hoogleraar aan de (assistée par Mme Ghislaine Vire, professeur à l'U.L.B.) » sont
U.L.B.) » vervangen door de woorden « De heer François Heinderyckx, remplacés par les mots « M. François Henderyckx, professeur à l'U.L.B.
hoogleraar aan de « U.L.B. » (bijgestaan door Mevr. Ghislaine Vire, (suppléante : Mme Ghislaine Vire, professeur à l'U.L.B.) »;
hoogleraar aan de U.L.B.) »; - worden de woorden « De heer Christian Depover, hoogleraar « - les mots « M. Christian Depover, professeur à l'Université de Mons
Université de Mons » (Faculteit Psychologie en (Faculté de Psychologie et des Sciences de l'Education) » sont
Opvoedingswetenschappen) vervangen door de woorden « De heer Bruno De remplacés par les mots « M. Bruno De Lièvre, professeur à l'Université
Lievre, hoogleraar aan de « Université de Mons-Hainaut » (bijgestaan
door de heer Francis Lowenthal, hoogleraar aan de Faculteit de Mons-Hainaut (suppléant : M. Francis Lowenthal, professeur à la
Psychologie en Opvoedingswetenschappen) »; Faculté de Psychologie et des Sciences de l'Education »;
- worden de woorden « De heer Dieudonné Leclercq, hoogleraar « - les mots « M. Dieudonné Leclercq, professeur à l'Université de Liège
Université de Liège » (Departement Opvoedingstechnologie) » vervangen (Département Technologie de l'Education) » sont remplacés par les mots
door de woorden « Mevr. Geneviève Van Cauwenberghe, docent aan de « « Mme Geneviève Van Cauwenberghe, chargée de cours à l'Université de
Université de Liège » (bijgestaan door de heer Antoine Paulus, Liège (suppléant : M. Antoine Paulus, assistant) ».
assistent) ».
4° In 3° : 4° Au 3° :
- worden de woorden « De heer André Fromont, gewestelijk directeur in - les mots « M. André Fromont, directeur régional à la Médiathèque de
de Mediatheek van de Franse Gemeenschap, (bijgestaan door de heer la Communauté française (assiste par M. Albert Delchambre, chargé de
Albert Delchambre, opdrachthouder voor Onderwijs aan de Mediatheek van mission pour l'Education à la Médiathèque de la Communauté française)
de Franse Gemeenschap) » vervangen door de woorden « De heer André » sont remplacés par les mots « A André Fromont, directeur général de
Fromont, directeur-generaal van Wallonië en adjunct-generaal van de Wallonie et directeur général adjoint à la Médiathèque de la
Mediatheek van de Franse Gemeenschap, (bijgestaan door de heer Albert Communauté française (suppléant : M. Albert Delchambre, chef de
Delchambre, diensthoofd van het uitleningscentrum van Luik) »; service du centre de prêt de Liège) »;
- worden de woorden « Mevr. Martine Simonis, nationaal secretaris van - les mots « Mme Martine Simonis, secrétaire nationale de
de Algemene Vereniging der Belgische Beroepsjournalisten (bijgestaan l'Association générale des journalistes professionnels de Belgique
door de heer Xavier Zech, lid van het Bureau van die vereniging) » (AGJPB) (assistée par M. Xavier Zech, membre du bureau de l'AGJPB) »,
vervangen door de woorden « Mevr. Martine Simonis, nationaal sont remplacés par les mots « Mme Martine Simonis, secrétaire
secretaris van de Algemene Vereniging der Beroepsjournalisten nationale de l'Association des journalistes professionnels (AJP)
(bijgestaan door de heer Philippe Culee, coördinator van de operatie « (suppléant M. Philippe Coulee, coordinateur de l'opération « Journal
Journal en classe) »; en classe ») »;
- worden de woorden « Mevr. Suzy Collard, die de Federatie van de - les mots « Mme Suzy Collard, représentante de la Fédération des T.V.
lokale televisie vertegenwoordigt, of haar afgevaardigde » vervangen locales (T.V.L.C.) ou son délégué » sont remplacé par les mots « Mme
door de woorden « Mevr. Suzy Collard, directrice van de Federatie van Suzy Collard, directrice de la Fédération des T.V. locales »;
de lokale televisies »;
- worden de woorden « Mevr. Anne-Marie Cambier, ere-hoogleraar aan de - les mots « Mme Anne-Marie Cambier, professeur honoraire à l'U.L.B. »
U.L.B. » toegevoegd; sont ajoutés;
- worden de woorden « De heer Jacques Liesenborghs, oud-leraar - les mots « M. Jacques Liesenborghs, ancien professeur d'Ecole
Normaalschool » toegevoegd. normale » sont ajoutés.
5° en 4° worden de woorden « Mevr. Martine Herphelin, 5° Au 4°, les mots « Mme Martine Herphelin, directrice générale
adjunct-directeur-generaal bij de Algemene Dienst Algemene Zaken, adjointe du Service général des Affaires générales, de la Recherche en
Onderzoek inzake Onderwijs en Sturing tussen de netten » vervangen éducation et du Pilotage interréseaux » sont remplacés par les mots «
door de woorden « Mevr. Martine Herphelin, adjunct-directeur-generaal Mme Martine Herphelin, directrice générale adjointe du Service général
bij de Algemene Dienst Sturing van het opvoedingssysteem ». du pilotage du système éducatif ».
6° In 6° worden de woorden « Mevr. Monique Hayoit, hoofd van productie 6° Au 6°, les mots « Mme Monique Hayoit, chef de production à la
bij de RTBF » vervangen door de woorden « De heer Emmanuel Tourpe, R.T.B.F. » sont remplacés par les mots « M. Emmanuel Tourpe,
verantwoordelijke van de Strategische studies (bijgestaan door Mevr. responsable des Etudes stratégiques (suppléante : Mme Françoise De
Françoise De Thier, verantwoordelijke van de dienst bemiddeling) ». Thire, responsable du service médiation) ».
7° In 7° worden de woorden « Mevr. Margaret Boribon, 7° au 7°, les mots « Mme Margaret Boribon, secrétaire générale de
secretaris-generaal van de A.B.E.J. » vervangen door de woorden « l'A.B.E.J. » sont remplacés par les mots « Mme Margaret Borbion,
Mevr. Margaret Boribon, secretaris-generaal van de JFB (bijgestaan secrétaire générale de la JFB (suppléant M. Michel Siklosi,
door de heer Michel Siklosi, verantwoordelijke marketing aan de JFB) ». responsable marketing à la JFB) ».
8° Een punt 8° wordt toegevoegd, luidend als volgt : 8° Un point 8° est ajouté, libellé comme suit :
« 8° Huidige vertegenwoordigers van de Regeringsleden : « 8° Représentants actuels des Membres du Gouvernement :
- vertegenwoordiger van de Minister van Hoger Onderwijs en Onderzoek - représentant du Ministère de l'Enseignement supérieur et de la
de heer Julien Uyttebroeck; Recherche : M. Julien Uyttebroeck;
- vertegenwoordiger van de Minister van Secundair Onderwijs Mevr. - représentant du Ministère de l'Enseignement secondaire Mme
Christiane Ledouppe; Christiane Ledouppe;
- vertegenwoordiger van de Minister van Basisonderwijs Mevr. Dominique - représentant du Ministère de l'Enseignement fondamental Mme
Rossion; Dominique Rossion;
- vertegenwoordiger van de Minister van de Audiovisuele sector de heer - représentant du Ministre de l'Audiovisuel M. Alexandre Charlier.
Alexandre Charlier ».

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.
wordt.

Art. 3.De Ministers tot wier bevoegdheid het Onderwijs en de Media

Art. 3.Les Ministres ayant l'Enseignement et les Médias dans leurs
behoren, worden belast met de uitvoering van dit besluit. attributions sont chargés de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 5 november 2003. Fait à Bruxelles, le 5 novembre 2003.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Par le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister van Kinderwelzijn, Basisonderwijs, de Opvang en de Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de
Opdrachten toegewezen aan de O.N.E., l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.S.,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Secundair en Buitengewoon Onderwijs, Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial,
P. HAZETTE P. HAZETTE
De Minister van Kunsten, Letteren en de Audiovisuele sector, Le Ministre des Arts et de l'Audiovisuel,
D. DUCARME D. DUCARME
De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de
Wetenschappelijk Onderzoek, Promotion sociale et de la Recherche scientifique,
F. DUPUIS F. DUPUIS
^