Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 06/11/2003
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van de leden van de Commissie voor positieve discriminatie bij toepassing van artikel 5 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van de leden van de Commissie voor positieve discriminatie bij toepassing van artikel 5 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres de la Commission des discriminations positives, en application de l'article 5 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
6 NOVEMBER 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 6 NOVEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
tot aanstelling van de leden van de Commissie voor positieve portant désignation des membres de la Commission des discriminations
discriminatie bij toepassing van artikel 5 van het decreet van 30 juni positives, en application de l'article 5 du décret du 30 juin 1998
1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation
emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives
voor positieve discriminatie
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle Vu le décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des
leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven,
inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre
discriminatie, inzonderheid op artikel 5, § 1, gewijzigd bij het de discriminations positives, notamment l'article 5, § 1er, modifié
decreet van 27 maart 2002 houdende wijziging van het decreet van 30 par le décret du 27 mars 2002 modifiant le décret du décret du 30 juin
juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales
sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de
maatregelen voor positieve discriminatie, en houdende verschillende discriminations positives et portant diverses mesures modificatives;
wijzigingsbepalingen; Op de voordracht van de Minister van Kinderwelzijn, belast met het Sur la proposition du Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement
Basisonderwijs, de Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. »; fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E.;
Gelet op de beraadslaging van de Regering van 6 november 2003, Vu la délibération du Gouvernement du 6 novembre 2003,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De volgende leden worden aangesteld overeenkomstig artikel

Article 1er.Sont désignés conformément à l'article 5, § 1er, 2o, du
5, § 1, 2o, van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances
leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de
inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminations positives sur proposition de chaque organe de
discriminatie, op de voordracht van elk vertegenwoordigings- en représentation et de coordination de l'enseignement fondamental :
coördinatieorgaan van het basisonderwijs : a) en qualité de membres effectifs de la Commission des
a) tot werkend lid van de Commissie voor positieve discriminatie : discriminations positives :
1o voor de CECP, Mevrouw Reine-Marie Braeken; 1° pour le CECP, Madame Reine-Marie Braeken;
2o voor het Segec, de heer Jean Désert; 2° pour le Segec, Monsieur Jean Désert;
3o voor de Felsi, Mevrouw Christiane Brewaeys. 3° pour la Felsi, Madame Christiane Brewaeys;
b) tot plaatsvervangend lid van de Commissie voor positieve b) en qualité de membres suppléants de la Commission des
discriminatie : discriminations positives :
1o voor de CECP, de heer Jules Jasselette; 1° pour le CECP, Monsieur Jules Jasselette;
2o voor het Segec, de heer Jean-Claude Debaix; 2° pour le Segec, Monsieur Jean-Claude Debaix;
3o voor de Felsi, de heer Raymond Vandeuren. 3° pour la Felsi, Monsieur Raymond Vandeuren.

Art. 2.De volgende leden worden aangesteld overeenkomstig artikel 5,

Art. 2.Sont désignés conformément à l'article 5, § 1er, 3o, du décret
§ 1, 3o, van voornoemd decreet van 30 juni 1998 op de voordracht van du 30 juin 1998 précité sur proposition de chaque organe de
représentation et de coordination de l'enseignement secondaire :
elk vertegenwoordigings- en coördinatieorgaan van het secundair a) en qualité de membres effectifs de la Commission des
onderwijs : a) tot werkend lid van de Commissie voor positieve discriminatie : discriminations positives :
1o voor de CPEONS, de heer Jacques Lefere; 1° pour le CPEONS, Monsieur Jacques Lefere;
2o voor het Segec, de heer Etienne Florkin; 2° pour le Segec, Monsieur Etienne Florkin;
3o voor de Felsi, de heer Raymond Vandeuren. 3° pour la Felsi, Monsieur Raymond Vandeuren;
b) tot plaatsvervangend lid van de Commissie voor positieve b) en qualité de membres suppléants de la Commission des
discriminatie : discriminations positives :
1o voor de CPEONS, de heer Claude Brancart; 1° pour le CPEONS, Monsieur Claude Brancart;
2o voor het Segec, Mevrouw Bénédicte Beauduin; 2° pour le Segec, Madame Bénédicte Beauduin;
3o voor de Felsi, Mevrouw Christiane Brewaeys. 3° pour la Felsi, Madame Christiane Brewaeys.

Art. 3.De volgende leden worden aangesteld overeenkomstig artikel 5,

Art. 3.Sont désignés conformément à l'article 5, § 1er, 4o, du décret
§ 1, 4o, van voornoemd decreet van 30 juni 1998 op de voordracht van du 30 juin 1998 précité sur proposition du service général des
de algemene dienst algemene zaken, onderzoek inzake pedagogie en affaires générales, de la recherche en pédagogie et du pilotage de
sturing van het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap : l'enseignement organisé par la Communauté française :
a) tot werkend lid van de Commissie voor positieve discriminatie : a) en qualité de membres effectifs de la Commission des discriminations positives :
1o de heer Jean Stensels; 1° Monsieur Jean Stensels;
2o Mevrouw Martine Dorchy. 2° Madame Martine Dorchy;
b) tot plaatsvervangend lid van de Commissie voor positieve b) en qualité de membres suppléants de la Commission des
discriminatie : discriminations positives :
1o Mevrouw Martine Hendrickx; 1° Madame Martine Hendrickx;
2o Mevrouw Jocelyne Libion. 2° Madame Jocelyne Libion.

Art. 4.De volgende leden worden aangesteld overeenkomstig artikel 5,

Art. 4.Sont désignés conformément à l'article 5, § 1er, 6o, du décret
§ 1, 6o, van voornoemd decreet van 30 juni 1998 op de voordracht van du 30 juin 1998 précité sur proposition du Conseil supérieur de la
de Hoge Begeleidingsraad : Guidance :
aà tot werkend lid van de Commissie voor positieve discriminatie : a) en qualité de membres effectifs de la Commission des discriminations positives :
1o Mevrouw Claire Kagan; 1° Madame Claire Kagan;
2o de heer Tony Borriello; 2° Monsieur Tony Borriello;
3o de heer Paul Maurissen. 3° Monsieur Paul Maurissen;
b) tot plaatsvervangend lid van de Commissie voor positieve b) en qualité de membres suppléants de la Commission des
discriminatie : discriminations positives :
1o Mevrouw Ariane Lebrun; 1° Madame Ariane Lebrun;
2o Mevrouw Bernadette Desmedt; 2° Madame Bernadette Desmedt;
3o Mevrouw Catherine Langenscheid. 3° Madame Catherine Langenscheid.

Art. 5.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30

Art. 5.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30
november 1998 tot aanstelling van de leden van de Commissie voor novembre 1998 portant désignation des membres de la Commission des
positieve discriminatie wordt bij toepassing van artikel 6 van het Discriminations positives, en application de l'article 6 du décret du
decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales
kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de
van maatregelen voor positieve discriminatie, opgeheven. discriminations positives est abrogé.

Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 november 2003.

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2003.

Art. 7.De Minister tot wiens bevoegdheid de Positieve Discriminatie

Art. 7.Le Ministre ayant les discriminations positives dans ses
behoort, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 6 november 2003. Bruxelles, le 6 novembre 2003.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister van Kinderwelzijn belast met het Basisonderwijs, de Opvang Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de
en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. », l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E.,
J.-M. NOLLET. J.-M. NOLLET
De Minister van Secundair onderwijs en Buitengewoon onderwijs, Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial,
P. HAZETTE P. HAZETTE
^