← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 november 2002 houdende toepassing van artikel 15 van het decreet van 11 juli 2002 betreffende de opleiding tijdens de loopbaan in het buitengewoon onderwijs, het gewoon secundair onderwijs en de psycho-medisch-sociale centra en tot oprichting van een instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 november 2002 houdende toepassing van artikel 15 van het decreet van 11 juli 2002 betreffende de opleiding tijdens de loopbaan in het buitengewoon onderwijs, het gewoon secundair onderwijs en de psycho-medisch-sociale centra en tot oprichting van een instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 novembre 2002 portant application de l'article 15 du décret du 11 juillet 2002 relatif à la formation en cours de carrière dans l'enseignement spécial, l'enseignement secondaire ordinaire et les centres psycho-médico-sociaux et à la création d'un Intsitut de la formation en cours de carrière |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 5 NOVEMBER 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 5 NOVEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse | modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 |
| Gemeenschap van 28 november 2002 houdende toepassing van artikel 15 | novembre 2002 portant application de l'article 15 du décret du 11 |
| van het decreet van 11 juli 2002 betreffende de opleiding tijdens de | juillet 2002 relatif à la formation en cours de carrière dans |
| loopbaan in het buitengewoon onderwijs, het gewoon secundair onderwijs | l'enseignement spécial, l'enseignement secondaire ordinaire et les |
| en de psycho-medisch-sociale centra en tot oprichting van een | centres psycho-médico-sociaux et à la création d'un Intsitut de la |
| instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan | formation en cours de carrière |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 11 juli 2002 betreffende de opleiding tijdens | Vu le décret du 11 juillet 2002 relatif à la formation en cours de |
| de loopbaan in het buitengewoon onderwijs, het gewoon secundair | carrière dans l'enseignement spécial, l'enseignement secondaire |
| onderwijs en de psycho-medisch-sociale centra en tot oprichting van | ordinaire et les centres psycho-médico-sociaux et à la création d'un |
| een instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan, inzonderheid op | Institut de la formation en cours de carrière, notamment l'article 15; |
| artikel 15; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 novembre |
| november 2002 houdende toepassing van artikel 15 van het decreet van | 2002 portant application de l'article 15 du décret du 11 juillet 2002 |
| 11 juli 2002 betreffende de opleiding tijdens de loopbaan in het | relatif à la formation en cours de carrière dans l'enseignement |
| buitengewoon onderwijs, het gewoon secundair onderwijs en de | spécial, l'enseignement secondaire ordinaire et les centres |
| psycho-medisch-sociale centra en tot oprichting van een instituut voor | psycho-médico-sociaux et à la création d'un Institut de la formation |
| opleidingen tijdens de loopbaan; | en cours de carrière; |
| Op de voordracht van de Minister van Secundair Onderwijs en | Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement secondaire et de |
| Buitengewoon Onderwijs; | l'Enseignement spécial; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Een artikel 3bis, luidend als volgt, wordt ingevoegd in het |
Article 1er.Un article 3bis, rédigé comme suit, est inséré dans |
| besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 november 2002 | l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 novembre |
| houdende toepassing van artikel 15 van het decreet van 11 juli 2002 | 2002 portant application de l'article 15 du décret du 11 juillet 2002 |
| betreffende de opleiding tijdens de loopbaan in het buitengewoon | relatif à la formation en cours de carrière dans l'enseignement |
| onderwijs, het gewoon secundair onderwijs en de psycho-medisch-sociale | spécial, l'enseignement secondaire ordinaire et les centres |
| centra en tot oprichting van een instituut voor opleidingen tijdens de | psycho-médico-sociaux et à la création d'un Institut de la formation |
| loopbaan : | en cours de carrière : |
| « Artikel 3bis . Dit besluit treedt in werking op 1 september 2003. » | « Article 3bis . Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2003. |
2003. » Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets au 1er septembre 2003. |
| Brussel, 5 november 2003. | Bruxelles, le 5 novembre 2003. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs, | Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, |
| P. HAZETTE | P. HAZETTE |