← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende vervanging van een Regeringscommissaris bij de Hogescholen "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende vervanging van een Regeringscommissaris bij de Hogescholen | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant remplacement d'un Commissaire du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 6 OKTOBER 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende vervanging van een Regeringscommissaris bij de Hogescholen De Regering van de Franse Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 6 OCTOBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant remplacement d'un Commissaire du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 9 september 1996 betreffende de financiering | Vu le décret du 9 septembre 1996 relatif au financement des Hautes |
| van de door de Franse Gemeenschap ingerichte of gesubsidieerde | Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française; |
| Hogescholen; Gelet op het decreet van 17 maart 1997 tot vaststelling van het | Vu le décret du 17 mars 1997 fixant le statut des commissaires auprès |
| statuut van de commissarissen bij de Hogescholen, zoals gewijzigd bij | des Hautes Ecoles, tel que modifié par le décret du 17 juillet 2003, |
| het decreet van 17 juli 2003, inzonderheid op de artikelen 26 en 32bis | notamment les articles 26 et 32bis ; |
| ; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la |
| betreffende de samenstelling en werking van de kabinetten van de | composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du |
| Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap evenals het | Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services |
| personeel van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap | du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet |
| dat wordt opgenomen in een ministerieel kabinet van een Minister van | ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, |
| de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 8; | notamment l'article 8; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 mai 2003 |
| mei 2003 houdende benoeming van een Regeringscommissaris bij de | portant nomination d'un Commissaire du Gouvernement auprès des Hautes |
| Hogescholen; | Ecoles; |
| Gelet op het besluit van de Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs | Vu l'arrêté de la Ministre de l'Enseignement supérieur, de |
| voor Sociale Promotie en Wetenschappelijk Onderzoek van 3 oktober | l'Enseignement de Promotion sociale et de la Recherche scientifique du |
| 2003, waarbij de heer Michel Coulon, Commissaris van de Regering bij | 3 octobre 2003 détachant M. Michel Coulon, Commissaire du Gouvernement |
| de Hogescholen, gedetacheerd wordt bij haar kabinet; | auprès des Hautes Ecoles, à son cabinet; |
| Overwegende dat, om voor de goede werking van de door de Franse | Considérant qu'en vue de maintenir le bon fonctionnement des Hautes |
| Gemeenschap ingerichte of gesubsidieerde Hogescholen te zorgen, er | Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française, il y |
| tijdelijk een Commissaris van de Regering dient te worden aangewezen, | a lieu de désigner temporairement un Commissaire du Gouvernement, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer Claude Douchie, geboren op 27 mei 1939, wordt ermee |
Article 1er.M. Claude Douchie, né le 27 mai 1939, est chargé |
| belast, gedurende de detachering van de titularis, vanaf 1 oktober | d'assurer, durant le détachement du titulaire, à partir du 1er octobre |
| 2003, het ambt te bekleden van Commissaris van de Regering bij de | 2003, les fonctions de Commissaire du Gouvernement auprès des Hautes |
| Hogescholen. | Ecoles. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2003. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2003. |
Art. 3.De Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek |
Art. 3.La Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | scientifique est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 6 oktober 2003. | Bruxelles, le 6 octobre 2003. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, | La Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, |
| Mevr. F. DUPUIS | Mme F. DUPUIS |