← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van een waarborg voor de leningen aangegaan door de R.T.B.F. "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van een waarborg voor de leningen aangegaan door de R.T.B.F. | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française accordant une garantie à des emprunts de trésorie levés par la R.T.B.F. |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 9 JULI 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 9 JUILLET 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| toekenning van een waarborg voor de leningen aangegaan door de | accordant une garantie à des emprunts de trésorie levés par la |
| R.T.B.F. | R.T.B.F. |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 17 juli 2002 waarbij de Regering toelating | Vu le décret du 17 juillet 2002 autorisant le Gouvernement à garantir |
| krijgt om borg te staan voor staatsleningen aangegaan door de RTBF; | des emprunts de trésorerie levés par la RTBF; |
| Gelet op de aanvraag om het aangaan van leningen gewaarborgd door de | Vu la demande de levée d'emprunts garantis par la Communauté |
| Franse Gemeenschap, ingediend door de RTBF op 5 mei 2003; | française, introduite par la RTBF en date du 5 mai 2003; |
| Gelet op het advies van de Commissarissen van de Regering, gegeven op 8 juli 2003; | Vu l'avis des Commissaires du Gouvernement donné le 8 juillet 2003; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 juli | Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 3 juillet 2003; |
| 2003; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 9 juli | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 9 juillet 2003; |
| 2003; Op de voordracht van de Minister van Kunsten, Letteren en de | Sur proposition du Ministre des Arts, des Lettres et de l'Audiovisuel; |
| Audiovisuele sector; | |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française en date |
| van 9 juli 2003, | du 9 juillet 2003, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De leningen aangegaan door de RTBF genieten, bij toepassing |
Article 1er.Les emprunts de trésorerie contractés par la RTBF, en |
| van de beslissing van zijn raad van bestuur van 19 juni 2003, van | application de la décision de son conseil d'administration du 19 juin |
| 2003, bénéficient de plein droit de la garantie de la Communauté | |
| rechtswege de waarborg van de Franse Gemeenschap van België ten belope | française de Belgique à concurrence d'un montant maximal de vingt |
| van een maximaal bedrag van twintig miljoen euro. Deze leningen mogen | millions d'euros. Ces emprunts ne peuvent avoir une durée supérieure à |
| niet langer dan één jaar duren en geen vervaldatum hebben na 31 | un an en date d'échéance au-delà du 31 décembre 2004. |
| december 2004. | |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature. |
| wordt. Art. 3.De Minister tot wiens bevoegdheid de Audiovisuele sector |
Art. 3.Le Ministre ayant l'Audiovisuel dans ses attributions est |
| behoort, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 juli 2003. | Bruxelles, le 9 juillet 2003. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Kunsten, Letteren en de Audiovisuele sector, | Le Ministre des Arts, des Lettres et de l'Audiovisuel, |
| D. DUCARME | D. DUCARME |