Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 27/03/2003
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling van de Raad van Advies opgericht bij artikel 22 van het decreet van 17 juli 2002 houdende hervorming van de « Office de la Naissance et de l'Enfance », afgekort « O.N.E. » "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling van de Raad van Advies opgericht bij artikel 22 van het decreet van 17 juli 2002 houdende hervorming van de « Office de la Naissance et de l'Enfance », afgekort « O.N.E. » Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition du conseil d'avis créé par l'article 22 du décret du 17 juillet 2002 portant réforme de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, en abrégé « O.N.E. »
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
27 MAART 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 27 MARS 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
betreffende de samenstelling van de Raad van Advies opgericht bij relatif à la composition du conseil d'avis créé par l'article 22 du
artikel 22 van het decreet van 17 juli 2002 houdende hervorming van de décret du 17 juillet 2002 portant réforme de l'Office de la Naissance
« Office de la Naissance et de l'Enfance », afgekort « O.N.E. » et de l'Enfance, en abrégé « O.N.E. »
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 17 juli 2002 houdende hervorming van de « Vu le décret du 17 juillet 2002 portant réforme de l'Office de la
Office de la Naissance et de l'Enfance », afgekort « O.N.E. », Naissance et de l'Enfance, en abrégé « O.N.E. », notamment l'article
inzonderheid op artikel 22; 22;
Op de voordracht van de Minister van Kinderwelzijn, belast met het Sur la proposition du Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement
basisonderwijs, de opvang en de opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. fondamental, de l'Accueil et des missions confiées à l'O.N.E.;
»; Gelet op de beraadslaging van 27 maart 2003 van de Regering van de Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 27
Franse Gemeenschap, mars 2003,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De Raad van Advies bestaat uit :

Article 1er.Le Conseil d'avis est composé de :
1° zes vertegenwoordigers(-sters) van de werknemers : 1° Six représentant(e)s des travailleurs :
- onder wie twee vertegenwoordigers(-sters) op de voordracht van de - dont deux sur proposition des organisations syndicales
interprofessionele vakverenigingen vertegenwoordigd in het
Beheerscomité van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers interprofessionnelles représentées au Comité de gestion de l'Office
ten laste van het Fonds voor Collectieve Uitrustingen en Diensten; national d'allocations familiales pour les travailleurs salariés en
- onder wie twee vertegenwoordigers(-sters) op de voordracht van de charge du Fonds des équipements et de services collectifs;
vakorganisaties betrokken bij het beheer van de opbrengst van de - dont deux sur proposition des organisations syndicales associées à
verminderingen van de bijdragen voor sociale zekerheid bedoeld bij het la gestion du produit des réductions de cotisations de sécurité
koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende maatregelen met het sociale visé par l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures
oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector, visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non-marchand, tel que
zoals gewijzigd; modifié;
- onder wie twee vertegenwoordigers(-sters) op de voordracht van de - dont deux sur proposition des organisations syndicales représentant
vakorganisaties die de werknemers van de gemeentelijke overheidssector les travailleurs du secteur public communal de l'enfance.
van het kinderwelzijn vertegenwoordigen.
2° zes vertegenwoordigers(-sters) van de weekgevers : 2° Six représentant(e)s des employeurs :
- onder wie een vertegenwoordiger(-ster) op de voordracht van de - dont un(e) sur proposition des organisations patronales
interprofessionele werkgeversorganisaties vertegenwoordigd in het
Beheerscomité van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers interprofessionnelles représentées au Comité de gestion de l'Office
ten laste van het Fonds voor Collectieve Uitrustingen en Diensten; national d'allocations familiales pour travailleurs salariés en charge
- onder wie een vertegenwoordiger(-ster) op de voordracht van de « du Fonds des équipements et de services collectifs;
Union wallonne des Entreprises »; - dont un(e) sur proposition de l'Union wallonne des entreprises;
- onder wie twee vertegenwoordigers(-sters) op de voordracht van de - dont deux sur proposition des organisations patronales associées à
werkgeversorganisaties betrokken bij het beheer van de opbrengst van
de verminderingen van de bijdragen voor sociale zekerheid bedoeld bij la gestion du produit des réductions de cotisations de sécurité
voormeld koninklijk besluit van 5 februari 1997; sociale visé par l'arrêté royal du 5 février 1997 précité;
- waaronder een op de voordracht van de « Union des villes et communes - dont un(e) sur proposition de l'Union des villes et communes de
de Wallonie »; Wallonie;
- onder wie een vertegenwoordiger(-ster) op de voordracht van de - dont un(e) sur proposition de l'Association de la ville et des
Vereniging van Stad en Gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk communes de la Région de Bruxelles-Capitale.
Gewest. 3° vijf vertegenwoordigers(-sters) van representatieve organisaties 3° Cinq représentant(e)s d'organisations représentatives des femmes ou
van de vrouwen of gezinnen gekozen tussen deze die in de Hoge Raad des familles parmi celles siégeant au Conseil supérieur de l'Education
voor permanente vorming zetelen ingesteld bij het decreet van 17 mei permanente institué par le décret du 17 mai 1999 créant le Conseil
1999 houdende oprichting van de Hoge Raad voor Permanente Vorming. supérieur de l'Education permanente.
4° drie vertegenwoordigers(-sters) van organisaties die ijveren in de 4° Trois représentant(e)s d'organisations, à l'exclusions des
sector van het kinderwelzijn, met uitsluiting van de organisaties
vermeld onder 1°, 2°, 3° en 5,° in het kader van de activiteiten organisations reprises sous 1°, 2°, 3° et 5° oeuvrant dans le secteur
bedoeld : de l'enfance dans le cadre des activités visées :
- ofwel bij artikel 2 van het decreet van 17 juli 2002 houdende - soit, par l'article 2 du décret du 17 juillet 2002 portant réforme
hervorming van de « Office de la Naissance et de l'Enfance », afgekort « O.N.E. »; de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, en abrégé « O.N.E. »;
- ofwel bij artikel 43 van het decreet van 4 maart 1991 betreffende de - soit par l'article 43 du décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la
hulpverlening aan de jeugd, zoals gewijzigd. Jeunesse, tel que modifié.
5° vier vertegenwoordigers(-sters) van organisaties die ijveren voor 5° Quatre représentant(e)s d'organisations actives dans la formation,
de vorming, de opzoeking of de informatie in de sector van het la recherche ou l'information dans le secteur de l'enfance, à
kinderwelzijn, met uitsluiting van de in 1°, 2°, 3° en 4° vermelde l'exclusion des organisations reprises sous le 1°, 2°, 3° et 4°, ayant
organisaties, die een toelage hebben gekregen ten laste van de
kredieten uitgetrokken op de begroting van de Franse Gemeenschap of bénéficié d'un subside à charge des crédits inscrits au budget de la
van de « Office de la Naissance et de l'Enfance ». Communauté française ou de l'Office de la Naissance et de l'Enfance.
6° twee vertegenwoordigers(-sters) van de Waarnemingscentra voor het 6° Deux représentant(e)s des Observatoires de l'enfance, un(e) issu(e)
kind, waarvan er een uit het waarnemingscentrum voor Kind, Jeugd en de l'Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la
Hulpverlening aan de Jeugd komt, ingesteld bij het besluit van 8 juni Jeunesse institué par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
1998 van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende het française du 8 juin 1998 relatif à l'Observatoire de l'Enfance, de la
waarnemingscentrum voor Kind, Jeugd en Hulpverlening aan de Jeugd, en Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse et un(e) issu(e) de l'Observatoire
waarvan er een uit het waarnemingscentrum voor Kind komt, ingesteld de l'enfant institué par l'arrêté du Collège de la Commission
bij het besluit van 24 juli 1991 van het College van de Franse communautaire française du 24 juillet 1991 portant création de
Gemeenschapscommissie houdende oprichting van het waarnemingscentrum l'Observatoire de l'enfant et fixant les modalités de fonctionnement
voor Kind en bepaling van de modaliteiten voor de werking van het de l'Observatoire de l'enfant.
Waarnemingscentrum voor het Kind.
7° een vertegenwoordiger(-ster) van een School voor Publieke 7° Un(e) représentant(e) d'une école de santé publique, siégeant au
Gezondheid, die in de Wetenschappelijke Raad van de « Office de la Conseil scientifique de l'Office de la Naissance et de l'Enfance visé
Naissance et de l'Enfance », bedoeld bij artikel 20, lid 2 van voormeld decreet van 17 juli 2002 zetelt. à l'article 20, alinéa 2, du décret du 17 juillet 2002 précité.
8° vier vertegenwoordigers(-sters) van de subregionale comités bedoeld 8° Quatre représentant(e)s des Comités subrégionaux visés à l'article
bij artikel 18 van het van voormeld decreet van 17 juli 2002, waarvan 18 du décret du 17 juillet 2002 précité, dont un(e) sur proposition du
er een aangesteld wordt op de voordracht van het subregionaal comité Comité subrégional de Bruxelles; un(e) sur proposition Comité
Brussel, een op de voordracht van het subregionaal comité Luik, een op subrégional de Liège; un(e) sur proposition du Comité subrégional du
de voordracht van het subregionaal comité Henegouwen en een op de Hainaut et un(e) sur proposition des Comités subrégionaux de Namur, du
voordracht van de subregionale comités Namen, Waals Brabant en Brabant wallon et du Luxembourg.
Luxemburg.

Art. 2.Het besluit van 13 januari 2000 van de Regering van de Franse

Art. 2.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13
Gemeenschap betreffende de samenstelling van de Raad van Advies janvier 2000 relatif à la composition du Conseil d'avis créé par
opgericht bij artikel 17bis van het decreet 30 maart 1983 houdende l'article 17bis du décret du 30 mars 1983 portant création de l'Office
oprichting van de « Office de la Naissance et de l'Enfance », zoals de la Naissance et de l'Enfance, tel que modifié, est abrogé à la date
gewijzigd, wordt opgeheven op de datum van de inwerkingtreding van dit d'entrée en vigueur du présent arrêté.
besluit.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de datum waarop

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets à dater de sa signature.
het wordt ondertekend.

Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheid de opdrachten toegewezen aan

Art. 4.Le Ministre ayant les Missions confiées à l'O.N.E. dans ses
de « ONE » behoren is belast met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 27 maart 2003. Bruxelles, le 27 mars 2003.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre de l'Enfance,
De Minister van Kinderwelzijn, belast met de Opvang en de Opdrachten chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions
toegewezen aan de « O.N.E. », confiées à l'O.N.E.,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
^