Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 13/03/2003
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden en de voorzitter van de Raad van Beroep voor Studietoelagen en Studieleningen van de Franse Gemeenschap "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden en de voorzitter van de Raad van Beroep voor Studietoelagen en Studieleningen van de Franse Gemeenschap Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres et du président du Conseil d'Appel des Allocations et Prêts d'Etudes de la Communauté française
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
13 MAART 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 13 MARS 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
houdende benoeming van de leden en de voorzitter van de Raad van portant nomination des membres et du président du Conseil d'Appel des
Beroep voor Studietoelagen en Studieleningen van de Franse Gemeenschap Allocations et Prêts d'Etudes de la Communauté française
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet tot regeling, voor de Franse Gemeenschap, van de Vu le décret réglant, pour la Communauté française, les allocations et
toekenning van de studietoelagen en de studieleningen, gecoördineerd les prêts d'études, coordonné le 7 novembre 1983, et notamment les
op 7 november 1983, inzonderheid op de artikelen 15 en 16; articles 15 et 16;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet
juli 1999 tot verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers van de 1999, fixant la répartition des compétences entre les Ministres du
Franse Gemeenschapsregering; Gouvernement de la Communauté française;
Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sur proposition de la Ministre de l'Enseignement supérieur, de
Sociale Promotie en Wetenschappelijk Onderzoek; l'Enseignement de Promotion sociale et de la Recherche scientifique;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Tot lid van de Raad van Beroep voor Studietoelagen en

Article 1er.Sont nommés en qualité de membres du Conseil d'Appel des
Studieleningen worden benoemd : Allocations et Prêts d'Etudes :
A. Werkende leden : A. Membres effectifs :
1° Twee leden die het officieel onderwijs vertegenwoordigen : 1° Deux membres représentant l'enseignement officiel :
De heer André Van Trimpont, Erestudieprefect van het "Athénée royal M. André Van Trimpont, Préfet des études honoraire de l'Athénée royal
d'Ath"; d'Ath;
De heer René Dumortier, Regionaal Directeur-generaal in La Louvière. M. René Dumortier, Directeur général régional à La Louvière.
2° Een lid dat het vrij confessioneel onderwijs vertegenwoordigt : 2° Un membre représentant l'enseignement libre confessionnel :
De heer Jacques Humblet, Adjunct-directeur op de dienst voor Sociale M. Jacques Humblet, Directeur adjoint du service de Promotion sociale
promotie van het Algemeen Secretariaat voor Katholiek onderwijs. au Secrétariat général de l'Enseignement catholique.
3° Een lid dat het vrij niet-confessioneel onderwijs vertegenwoordigt 3° Un membre représentant l'enseignement libre non confessionnel :
: De heer Jean Puissant, Onderrector van de studentenzaken aan de M. Jean Puissant, Vice-Recteur aux affaires étudiantes de l'Université
"Université libre de Bruxelles". libre de Bruxelles.
4° Twee afgevaardigde leden van de Minister van de Regering van de 4° Deux membres délégués du Ministre du Gouvernement de la Communauté
Franse Gemeenschap tot wier bevoegdheid de studietoelagen en française ayant les allocations et prêts d'études dans ses
studieleningen behoren : attributions :
Mevr. Martine Duwez; Mme Martine Duwez;
De heer Amar Derni. M. Amar Derni.
B. Plaatsvervangende leden : B. Membres suppléants :
1° Twee leden die het officieel onderwijs vertegenwoordigen : 1° Deux membres représentant l'enseignement officiel :
De heer Gérard Marnette, Ereinspecteur van de "PMS-centra"; M. Gérard Marnette, Inspecteur honoraire des CPMS;
De heer Maurice Lecerf, Directeur-generaal van het Onderwijs van de M. Maurice Lecerf, Directeur général de l'Enseignement de la Province
Provincie Luik. de Liège.
2° Een lid dat het vrij confessioneel onderwijs vertegenwoordigt : 2° Un membre représentant l'enseignement libre confessionnel :
Mevr. Martine Henry, "Haute Ecole Léonard de Vinci" in Court-Saint-Etienne. Mme Martine Henry, Haute Ecole Léonard de Vinci à Court-Saint-Etienne.
3° Een lid dat het vrij niet-confessioneel onderwijs vertegenwoordigt 3° Un membre représentant l'enseignement libre non confessionnel :
: De heer Raymond Vandeuren, Secretaris van de "Fédération des M. Raymond Vandeuren, Secrétaire de la Fédération des Etablissements
Etablissements libres subventionnés indépendants". libres subventionnés indépendants.
4° Twee afgevaardigde leden van de Minister van de Regering van de 4° Deux membres délégués du Ministre du Gouvernement de la Communauté
Franse Gemeenschap tot wier bevoegdheid de studietoelagen en française ayant les allocations et prêts d'études dans ses
studieleningen behoren : attributions :
Mevr. Michelle Hartmann; Mme Michelle Hartmann;
Mevr. Michèle Carlier. Mme Michèle Carlier.

Art. 2.De heer Damien Kreit, Raadsman op de Arbeidsrechtbank van

Art. 2.M. Damien Kreit, Conseiller à la Cour du Travail de Liège, est
Luik, wordt benoemd tot Voorzitter van de Raad. nommé en qualité de Président du Conseil.
De heer André Henkes, Advocaat-generaal op de het Hof van Cassatie M. André Henkes, Avocat général près la Cour de Cassation est nommé en
wordt benoemd tot Plaatsvervangende voorzitter van de Raad. qualité de Président suppléant du Conseil.

Art. 3.Het hoofd van de dienst voor Studietoelagen en Studieleningen,

Art. 3.Le chef du Service des Allocations et Prêts d'Etudes, ou son
of zijn afgevaardigde, neemt het secretariaat van de Raad waar. délégué, assure le secrétariat du Conseil.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2003.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2003.

Art. 5.De Minister tot wier bevoegdheid de Studietoelagen en

Art. 5.Le Ministre qui a les Allocations et les Prêts d'études dans
Studieleningen behoren, wordt belast met de uitvoering van dit ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
besluit. Brussel, 13 maart 2003. Bruxelles, le 13 mars 2003.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de
Wetenschappelijk Onderzoek, Promotion sociale et de la Recherche scientifique,
Mevr. F. DUPUIS Mme Fr. DUPUIS
^