Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 05/12/2002
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 oktober 2002 betreffende de controleprocedure voor de dopingpraktijk en tot vaststelling van de inwerkingtreding van sommige bepalingen van het decreet van 8 maart 2001 betreffende de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de preventie van doping in de Franse Gemeenschap "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 oktober 2002 betreffende de controleprocedure voor de dopingpraktijk en tot vaststelling van de inwerkingtreding van sommige bepalingen van het decreet van 8 maart 2001 betreffende de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de preventie van doping in de Franse Gemeenschap Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 10 octobre 2002 relatif à la procédure de contrôle de la pratique du dopage, et fixant l'entrée en vigueur de certaines dispositions du décret du 8 mars 2001 relatif à la promotion de la santé dans la pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa prévention en Communauté française
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
5 DECEMBER 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 5 DECEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
Gemeenschap van 10 oktober 2002 betreffende de controleprocedure voor modifiant l'arrêté du 10 octobre 2002 relatif à la procédure de
de dopingpraktijk en tot vaststelling van de inwerkingtreding van contrôle de la pratique du dopage, et fixant l'entrée en vigueur de
sommige bepalingen van het decreet van 8 maart 2001 betreffende de certaines dispositions du décret du 8 mars 2001 relatif à la promotion
promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de la santé dans la pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à
de preventie van doping in de Franse Gemeenschap sa prévention en Communauté française
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 8 maart 2001 betreffende de promotie van de Vu le décret du 8 mars 2001 relatif à la promotion de la santé dans la
gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de preventie pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa prévention en
van doping in de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 10; Communauté française, notamment l'article 10;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10
oktober 2002 betreffende de controleprocedure voor de dopingpraktijk Vu l'arrêté du 10 octobre 2002 relatif à la procédure de contrôle de
en tot vaststelling van de inwerkingtreding van sommige bepalingen van la pratique du dopage, et fixant l'entrée en vigueur de certaines
het decreet van 8 maart 2001 betreffende de promotie van de gezondheid dispositions du décret du 8 mars 2001 relatif à la promotion de la
bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de preventie van doping in santé dans la pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa
de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 15; prévention en Communauté française, notamment l'article 15;
Gelet op het advies van de Franstalige Commissie voor de promotie van Vu l'avis de la Commission francophone de promotion de la santé dans
de gezondheid bij de sportbeoefening, gegeven op 22 november 2002; la pratique du sport, donné le 22 novembre 2002;
Gelet op het advies van de Hoge Raad voor Lichamelijke Opvoeding, Vu l'avis du Conseil supérieur de l'Education physique, des Sports et
Sport en Openluchtleven van de Franse Gemeenschap, gegeven op 29 de la Vie en plein air, donné le 29 novembre 2002;
november 2002; Overwegende dat er dringende noodzakelijkheid bestaat omdat de nieuwe Vu l'urgence motivée par le fait que la nouvelle liste des substances
lijst van verboden substanties en methoden van het Olympisch
Internationaal Comité op 1 januari 2003 in werking treedt, en omdat de et méthodes interdites du Comité international olympique entre en
lijst die in de Franse Gemeenschap van toepassing is met die lijst in vigueur le 1er janvier 2003, et que la liste applicable en Communauté
overeenstemming moet zijn; française doit être conforme à cette liste;
Op de voordracht van de Minister tot wier bevoegdheid de gezondheid
behoort; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap Sur proposition de la Ministre ayant la Santé dans ses attributions;
van 5 december 2002; Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 5
décembre 2002;
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De bijlage bij het besluit van de Regering van de Franse
Gemeenschap van 10 oktober 2002 betreffende de controleprocedure voor

Article 1er.L'annexe de l'arrêté du 10 octobre 2002 relatif à la
de dopingpraktijk en tot vaststelling van de inwerkingtreding van procédure de contrôle de la pratique du dopage, et fixant l'entrée en
sommige bepalingen van het decreet van 8 maart 2001 betreffende de vigueur de certaines dispositions du décret du 8 mars 2001 relatif à
promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod en la promotion de la santé dans la pratique du sport, à l'interdiction
de preventie van doping in de Franse Gemeenschap, wordt vervangen door du dopage et à sa prévention en Communauté française, est remplacée
de bijlage gevoegd bij dit besluit. par l'annexe jointe au présent arrêté.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2003.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2003.
Brussel, 5 december 2002. Bruxelles, le 5 décembre 2002.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap, Par le Gouvernement de la Communauté française,
De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé,
Mevr. N. MARECHAL Mme N. MARECHAL
Annexe à l'arrêté du 10 octobre 2002 relatif à la procédure de Annexe à l'arrêté du 10 octobre 2002 relatif à la procédure de
contrôle de la pratique du dopage, et fixant l'entrée en vigueur du contrôle de la pratique du dopage, et fixant l'entrée en vigueur du
décret du 8 mars 2001 relatif à la promotion de la santé dans la décret du 8 mars 2001 relatif à la promotion de la santé dans la
pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa prévention en pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa prévention en
Communauté française, modifié par l'arrêté du 5 décembre 2002 Communauté française, modifié par l'arrêté du 5 décembre 2002
Liste des substances et méthodes défendues Liste des substances et méthodes défendues
I. CLASSES DE SUBSTANCES INTERDITES I. CLASSES DE SUBSTANCES INTERDITES
A. Stimulants A. Stimulants
a. Les substances interdites appartenant à la classe (A. a.) a. Les substances interdites appartenant à la classe (A. a.)
comprennent les exemples suivants, ainsi que leurs isomères L et D : comprennent les exemples suivants, ainsi que leurs isomères L et D :
amiphénazole, amphétamines, bromantan, caféine*, carphédon, cocaïne, amiphénazole, amphétamines, bromantan, caféine*, carphédon, cocaïne,
éphédrines**, fencamfamine, mésocarbe, pentétrazol, pipradol, éphédrines**, fencamfamine, mésocarbe, pentétrazol, pipradol,
... et substances apparentées. ... et substances apparentées.
* Pour la caféine, une concentration dans l'urine supérieure à 12 * Pour la caféine, une concentration dans l'urine supérieure à 12
microgrammes par millilitre sera considérée comme un résultat positif. microgrammes par millilitre sera considérée comme un résultat positif.
** Pour l'éphédrine et la méthyléphédrine, une concentration dans ** Pour l'éphédrine et la méthyléphédrine, une concentration dans
l'urine supérieure à 10 microgrammes par millilitre sera considérée l'urine supérieure à 10 microgrammes par millilitre sera considérée
comme un résultat positif. comme un résultat positif.
Pour la cathine, une concentration dans l'urine supérieure à 5 Pour la cathine, une concentration dans l'urine supérieure à 5
microgrammes par millilitre sera considérée comme résultat positif. microgrammes par millilitre sera considérée comme résultat positif.
Pour la phénylpropanolamine et la pseudoéphédrine, une concentration Pour la phénylpropanolamine et la pseudoéphédrine, une concentration
dans l'urine supérieure à 25 microgrammes par millilitre sera dans l'urine supérieure à 25 microgrammes par millilitre sera
considérée comme un résultat positif. considérée comme un résultat positif.
NOTE : Toutes les préparations d'imidazole sont acceptables en NOTE : Toutes les préparations d'imidazole sont acceptables en
application locale. Des vasoconstricteurs pourront être administrés application locale. Des vasoconstricteurs pourront être administrés
avec des agents anesthésiques locaux. Les préparations à usage local avec des agents anesthésiques locaux. Les préparations à usage local
(par exemple par voie nasale, ophtalmologique, rectale) d'adrénaline (par exemple par voie nasale, ophtalmologique, rectale) d'adrénaline
sont autorisées. Le brupropion, la synéphrine et la phényléphrine sont sont autorisées. Le brupropion, la synéphrine et la phényléphrine sont
autorisés. autorisés.
b. Les substances interdites appartenant à la classe (A. b.) b. Les substances interdites appartenant à la classe (A. b.)
comprennent les exemples suivants ainsi que leurs isomères L et D : comprennent les exemples suivants ainsi que leurs isomères L et D :
Formotérol***, salbutamol***, salmétérol*** et terbutaline*** Formotérol***, salbutamol***, salmétérol*** et terbutaline***
... et substances apparentées ... et substances apparentées
*** Substance autorisée par inhalation uniquement pour prévenir et/ou *** Substance autorisée par inhalation uniquement pour prévenir et/ou
traiter l'asthme et l'asthme d'effort, à condition que cette traiter l'asthme et l'asthme d'effort, à condition que cette
autorisation soit préalable, et délivrée par l'autorité médicale autorisation soit préalable, et délivrée par l'autorité médicale
compétente, en application du règlement de la fédération sportive ou compétente, en application du règlement de la fédération sportive ou
la fédération sportive internationale. la fédération sportive internationale.
B. Narcotiques B. Narcotiques
Les substances interdites appartenant à la classe (B) comprennent les Les substances interdites appartenant à la classe (B) comprennent les
exemples suivants : exemples suivants :
buprénorphine, dextromoramide, diamorphine (héroïne), méthadone, buprénorphine, dextromoramide, diamorphine (héroïne), méthadone,
morphine, pentazocine, péthidine,... et substances apparentées. morphine, pentazocine, péthidine,... et substances apparentées.
NOTE : La codéine, le dextrométhorphane, le dextropropoxyphène, la NOTE : La codéine, le dextrométhorphane, le dextropropoxyphène, la
dihydrocodéine, le diphénoxylate, l'éthylmorphine, la pholcodine, le dihydrocodéine, le diphénoxylate, l'éthylmorphine, la pholcodine, le
propoxyphène et le tramadol sont autorisés. propoxyphène et le tramadol sont autorisés.
C. Agents anabolisants C. Agents anabolisants
Les substances interdites appartenant à la classe (C) comprennent les Les substances interdites appartenant à la classe (C) comprennent les
exemples suivants : exemples suivants :
1. Stéroïdes anabolisants androgènes 1. Stéroïdes anabolisants androgènes
a/ clostébol, fluoxymestérone, métandiénone, méténolone, nandrolone, a/ clostébol, fluoxymestérone, métandiénone, méténolone, nandrolone,
19-norandrosténédiol, 19-norandrostènedione, oxandrolone, stanozolol, 19-norandrosténédiol, 19-norandrostènedione, oxandrolone, stanozolol,
... et substances apparentées. ... et substances apparentées.
b/ androstènediol, androstènedione, déhydroépiandrostérone (DHEA), b/ androstènediol, androstènedione, déhydroépiandrostérone (DHEA),
dihydrotestostérone, testostérone*, dihydrotestostérone, testostérone*,
... et substances apparentées. ... et substances apparentées.
* La présence d'un rapport de testostérone (T)-épitestostérone (E) * La présence d'un rapport de testostérone (T)-épitestostérone (E)
supérieur à six (6) dans l'urine d'un sportif constitue une infraction supérieur à six (6) dans l'urine d'un sportif constitue une infraction
à moins qu'il ne soit établi que ce rapport est dû à un état à moins qu'il ne soit établi que ce rapport est dû à un état
physiologique ou pathologique, p.ex. faible excrétion physiologique ou pathologique, p.ex. faible excrétion
d'épitestostérone, production androgène d'une tumeur ou déficiences d'épitestostérone, production androgène d'une tumeur ou déficiences
enzymatiques. enzymatiques.
Dans le cas d'un rapport T/E supérieur à 6, la fédération sportive ou Dans le cas d'un rapport T/E supérieur à 6, la fédération sportive ou
la fédération sportive internationale peut, en application de son la fédération sportive internationale peut, en application de son
règlement, faire effectuer un examen sous la direction de son autorité règlement, faire effectuer un examen sous la direction de son autorité
médicale compétente avant que l'échantillon ne soit déclaré positif. médicale compétente avant que l'échantillon ne soit déclaré positif.
Un rapport complet sera rédigé; il comprendra éventuellement une étude Un rapport complet sera rédigé; il comprendra éventuellement une étude
des tests précédents et ultérieurs ainsi que les résultats des tests des tests précédents et ultérieurs ainsi que les résultats des tests
endocriniens. Si les tests précédents ne sont pas disponibles, le endocriniens. Si les tests précédents ne sont pas disponibles, le
sportif devra subir un contrôle sans annonce préalable au moins une sportif devra subir un contrôle sans annonce préalable au moins une
fois par mois durant trois mois. Les résultats de ces examens devront fois par mois durant trois mois. Les résultats de ces examens devront
être inclus dans le rapport. A défaut de collaboration de la part du être inclus dans le rapport. A défaut de collaboration de la part du
sportif, il en résultera une déclaration d'échantillon positif. sportif, il en résultera une déclaration d'échantillon positif.
NOTES : Les preuves obtenues à partir des profils métaboliques et/ou NOTES : Les preuves obtenues à partir des profils métaboliques et/ou
de l'étude des rapports isotopiques pourront être utilisées afin de de l'étude des rapports isotopiques pourront être utilisées afin de
tirer des conclusions définitives. tirer des conclusions définitives.
2. Autres agents anabolisants 2. Autres agents anabolisants
clenbutérol, salbutamol* clenbutérol, salbutamol*
* Pour le salbutamol, une concentration urinaire de salbutamol non * Pour le salbutamol, une concentration urinaire de salbutamol non
sulfaté supérieure à 1000 nanogrammes par millilitre sera considérée sulfaté supérieure à 1000 nanogrammes par millilitre sera considérée
comme un résultat positif. comme un résultat positif.
D. Diurétiques D. Diurétiques
Les substances interdites appartenant à la classe (D) comprennent les Les substances interdites appartenant à la classe (D) comprennent les
exemples suivants : exemples suivants :
acétazolamide, acide étacrynique, bumétanide, chlortalidone, acétazolamide, acide étacrynique, bumétanide, chlortalidone,
furosémide, hydrochlorothiazide, mannitol*, mersalyl, spironolactone, furosémide, hydrochlorothiazide, mannitol*, mersalyl, spironolactone,
triamtérène, triamtérène,
... et substances apparentées. ... et substances apparentées.
* Substance interdite si injectée par voie intraveineuse. * Substance interdite si injectée par voie intraveineuse.
E. Hormones peptidiques, substances mimétiques et analogues E. Hormones peptidiques, substances mimétiques et analogues
Les substances interdites appartenant à la classe (E) comprennent les Les substances interdites appartenant à la classe (E) comprennent les
substances suivantes et leurs analogues ainsi que les substances substances suivantes et leurs analogues ainsi que les substances
mimétiques : mimétiques :
1. Gonadotrophine chorionique (hCG) chez les hommes uniquement. 1. Gonadotrophine chorionique (hCG) chez les hommes uniquement.
2. Gonadotrophines hypophysaires et synthétiques chez les hommes 2. Gonadotrophines hypophysaires et synthétiques chez les hommes
uniquement. uniquement.
3. Corticotrophines (ACTH, tétracosactide). 3. Corticotrophines (ACTH, tétracosactide).
4. Hormone de croissance (hGH). 4. Hormone de croissance (hGH).
5. Facteur de croissance analogue à l'insuline (IGF-1) et tous leurs 5. Facteur de croissance analogue à l'insuline (IGF-1) et tous leurs
facteurs de libération respectifs ainsi que leurs analogues. facteurs de libération respectifs ainsi que leurs analogues.
6. Erythropoïétine (EPO). 6. Erythropoïétine (EPO).
7. Insuline*. 7. Insuline*.
* L'insuline peut être autorisée uniquement pour traiter les sportifs * L'insuline peut être autorisée uniquement pour traiter les sportifs
souffrant de diabètes insulino-dépendants, à condition que cette souffrant de diabètes insulino-dépendants, à condition que cette
autorisation soit préalable, et délivrée par l'autorité médicale autorisation soit préalable, et délivrée par l'autorité médicale
compétente, selon le règlement de la fédération sportive ou la compétente, selon le règlement de la fédération sportive ou la
fédération sportive internationale. fédération sportive internationale.
NOTE : La présence dans l'urine d'un sportif d'une concentration NOTE : La présence dans l'urine d'un sportif d'une concentration
anormale d'une hormone endogène appartenant à la classe (E) ou de anormale d'une hormone endogène appartenant à la classe (E) ou de
son(ses) marqueur(s) diagnostique(s) constitue une infraction à moins son(ses) marqueur(s) diagnostique(s) constitue une infraction à moins
qu'il ne soit prouvé qu'elle est due à un état physiologique ou qu'il ne soit prouvé qu'elle est due à un état physiologique ou
pathologique. pathologique.
F. Agents ayant une action anti-oestrogène. F. Agents ayant une action anti-oestrogène.
Les inhibiteurs de l'aromatase, le clomiphène, le cyclofénil, le Les inhibiteurs de l'aromatase, le clomiphène, le cyclofénil, le
tamoxyfène sont interdits uniquement chez l'homme. tamoxyfène sont interdits uniquement chez l'homme.
G. Agents masquants. G. Agents masquants.
Les substances interdites de la classe (G) comprennent les exemples Les substances interdites de la classe (G) comprennent les exemples
suivants : suivants :
Diurétiques, épitestostérone*, probénécide, succédanés de plasma (tels Diurétiques, épitestostérone*, probénécide, succédanés de plasma (tels
que l'hydroxyéthylstarch) que l'hydroxyéthylstarch)
Les agents masquants sont interdits. Ce sont des produits qui ont la Les agents masquants sont interdits. Ce sont des produits qui ont la
capacité d'entraver l'excrétion de substances interdites ou de capacité d'entraver l'excrétion de substances interdites ou de
dissimuler leur présence dans les urines ou autres prélèvements dissimuler leur présence dans les urines ou autres prélèvements
utilisés dans le contrôle du dopage. utilisés dans le contrôle du dopage.
* La présence d'une concentration d'épitestostérone supérieure à 200 * La présence d'une concentration d'épitestostérone supérieure à 200
ng/mL dans les urines constitue une infraction à moins qu'il ne soit ng/mL dans les urines constitue une infraction à moins qu'il ne soit
établi qu'elle est due à un état physiologique. La spectrométrie de établi qu'elle est due à un état physiologique. La spectrométrie de
masse à rapport isotopique (IRMS) pourra être utilisée pour tirer des masse à rapport isotopique (IRMS) pourra être utilisée pour tirer des
conclusions définitives. Si les résultats de l'IRMS ne sont pas conclusions définitives. Si les résultats de l'IRMS ne sont pas
concluants, l'autorité médicale compétente mènera une enquête avant concluants, l'autorité médicale compétente mènera une enquête avant
que l'échantillon ne soit déclaré positif. que l'échantillon ne soit déclaré positif.
II. METHODES INTERDITES II. METHODES INTERDITES
Les méthodes suivantes sont interdites : Les méthodes suivantes sont interdites :
A. Augmentation du transfert d'oxygène A. Augmentation du transfert d'oxygène
Dopage sanguin : c'est l'administration de sang autologue, homologue Dopage sanguin : c'est l'administration de sang autologue, homologue
ou hétérologue, ou de produits à base de globules rouges, autrement ou hétérologue, ou de produits à base de globules rouges, autrement
qu'à des fins thérapeutiques légitimes. qu'à des fins thérapeutiques légitimes.
L'administration de produits qui augmentent la captation, le transport L'administration de produits qui augmentent la captation, le transport
ou la libération d'oxygène, tels que les produits à base ou la libération d'oxygène, tels que les produits à base
d'hémoglobines modifiées comprenant de manière non exhaustive les d'hémoglobines modifiées comprenant de manière non exhaustive les
hémoglobines bovines et réticulées, les produits à base d'hémoglobine hémoglobines bovines et réticulées, les produits à base d'hémoglobine
microencapsulée, les perfluorocarbones et le RSR 13. microencapsulée, les perfluorocarbones et le RSR 13.
B. Manipulation pharmacologique, chimique et physique B. Manipulation pharmacologique, chimique et physique
La manipulation pharmacologique, chimique et physique est l'usage de La manipulation pharmacologique, chimique et physique est l'usage de
substances et de méthodes, agents masquants (voir I.G), qui modifient, substances et de méthodes, agents masquants (voir I.G), qui modifient,
tentent, de modifier ou risquent raisonnablement de modifier tentent, de modifier ou risquent raisonnablement de modifier
l'intégrité et la validité des échantillons d'urine utilisés dans les l'intégrité et la validité des échantillons d'urine utilisés dans les
contrôles du dopage, telles, à titre non exhaustif, la contrôles du dopage, telles, à titre non exhaustif, la
cathétérisation, la substitution et/ou l'altération des urines, cathétérisation, la substitution et/ou l'altération des urines,
l'inhibition de l'excrétion rénale et la modification des mesures l'inhibition de l'excrétion rénale et la modification des mesures
effectuées sur la testostérone et l'épitestostérone (voir I.G). effectuées sur la testostérone et l'épitestostérone (voir I.G).
C. Dopage génétique C. Dopage génétique
Le dopage génique ou génétique est défini comme étant l'usage non Le dopage génique ou génétique est défini comme étant l'usage non
thérapeutique de gênes, d'éléments génétiques et/ou de cellules qui thérapeutique de gênes, d'éléments génétiques et/ou de cellules qui
ont la capacité d'augmenter la performance sportive. ont la capacité d'augmenter la performance sportive.
III. CLASSES DE SUBSTANCES SOUMISES A CERTAINES RESTRICTIONS III. CLASSES DE SUBSTANCES SOUMISES A CERTAINES RESTRICTIONS
A. Alcool A. Alcool
Lorsque le règlement d'une autorité sportive compétente (fédération Lorsque le règlement d'une autorité sportive compétente (fédération
sportive ou fédération internationale) le prévoit, des tests seront sportive ou fédération internationale) le prévoit, des tests seront
effectués pour l'éthanol. effectués pour l'éthanol.
B. Cannabinoïdes B. Cannabinoïdes
Lorsque le règlement d'une fédération sportive nationale ou Lorsque le règlement d'une fédération sportive nationale ou
internationale compétente le prévoit, des tests seront effectués pour internationale compétente le prévoit, des tests seront effectués pour
les cannabinoïdes (tels que la marijuana et le haschich). les cannabinoïdes (tels que la marijuana et le haschich).
C. Anesthésiques locaux C. Anesthésiques locaux
Les anesthésiques locaux injectables sont autorisés aux conditions Les anesthésiques locaux injectables sont autorisés aux conditions
suivantes : suivantes :
a) la bupivacaïne, la lidocaïne, la mépivacaïne, la procaïne et les a) la bupivacaïne, la lidocaïne, la mépivacaïne, la procaïne et les
substances apparentées peuvent être utilisées mais pas la cocaïne; des substances apparentées peuvent être utilisées mais pas la cocaïne; des
agents vasoconstricteurs pourront être utilisés en conjonction avec agents vasoconstricteurs pourront être utilisés en conjonction avec
des anesthésiques locaux; des anesthésiques locaux;
b) seules des injections locales ou intra-articulaires pourront être b) seules des injections locales ou intra-articulaires pourront être
pratiquées; pratiquées;
c) uniquement lorsque l'administration est médicalement justifiée. c) uniquement lorsque l'administration est médicalement justifiée.
Lorsque le règlement d'une autorité sportive compétente le prévoit, il Lorsque le règlement d'une autorité sportive compétente le prévoit, il
pourra s'avérer nécessaire de notifier l'administration des pourra s'avérer nécessaire de notifier l'administration des
anesthésiques locaux. anesthésiques locaux.
D. Glucocorticostéroïdes D. Glucocorticostéroïdes
L'utilisation systémique des glucocorticostéroïdes est interdite L'utilisation systémique des glucocorticostéroïdes est interdite
lorsque ces derniers sont administrés par voie orale ou rectale ou par lorsque ces derniers sont administrés par voie orale ou rectale ou par
injection intraveineuse ou intramusculaire. injection intraveineuse ou intramusculaire.
Dans le cas d'une nécessité médicale, les injections locales et Dans le cas d'une nécessité médicale, les injections locales et
intra-articulaires de glucocorticosteroides sont autorisées. Lorsque intra-articulaires de glucocorticosteroides sont autorisées. Lorsque
le règlement d'une autorité sportive compétente le prévoit, il pourra le règlement d'une autorité sportive compétente le prévoit, il pourra
s'avérer nécessaire de notifier l'administration des s'avérer nécessaire de notifier l'administration des
glucocorticostéroides. glucocorticostéroides.
E. Bêta-bloquants E. Bêta-bloquants
Les substances interdites appartenant à la classe (E) comprennent les Les substances interdites appartenant à la classe (E) comprennent les
exemples suivants : exemples suivants :
acébutolol, alprénolol, aténolol, labétalol, métoprolol, nadolol, acébutolol, alprénolol, aténolol, labétalol, métoprolol, nadolol,
oxprénolol, propranolol, sotalol, oxprénolol, propranolol, sotalol,
... et substances apparentées. ... et substances apparentées.
Lorsque le règlement d'une autorité sportive compétente le prévoit, Lorsque le règlement d'une autorité sportive compétente le prévoit,
des tests seront effectués pour les bêta-bloquants. des tests seront effectués pour les bêta-bloquants.
IV. TABLEAU RECAPITULATIF DES CONCENTRATIONS DANS L'URINE AU DESSUS IV. TABLEAU RECAPITULATIF DES CONCENTRATIONS DANS L'URINE AU DESSUS
DESQUELLES IL Y A INFRACTION. DESQUELLES IL Y A INFRACTION.
Caféine > 12 microgrammes/millilitre Caféine > 12 microgrammes/millilitre
Carboxy-THC > 15 nanogrammes/millilitre Carboxy-THC > 15 nanogrammes/millilitre
Cathine > 5 microgrammes/millilitre Cathine > 5 microgrammes/millilitre
Ephédrine > 10 microgrammes/millilitre Ephédrine > 10 microgrammes/millilitre
Epitestostérone > 200 nanogrammes/millilitre Epitestostérone > 200 nanogrammes/millilitre
Méthyléphédrine > 10 microgrammes/millilitre Méthyléphédrine > 10 microgrammes/millilitre
Morphine > 1 microgramme/millilitre Morphine > 1 microgramme/millilitre
19-norandrostérone > 2 nanogrammes/millilitre chez les hommes 19-norandrostérone > 2 nanogrammes/millilitre chez les hommes
19-norandrostérone > 5 nanogrammes/millilitre chez les femmes 19-norandrostérone > 5 nanogrammes/millilitre chez les femmes
Phénylpropanolamine > 25 microgrammes/millilitre Phénylpropanolamine > 25 microgrammes/millilitre
Pseudoéphédrine > 25 microgrammes/millilitre Pseudoéphédrine > 25 microgrammes/millilitre
Salbutamol (comme agent anabolisant) > 1000 nanogrammes/millilitre Salbutamol (comme agent anabolisant) > 1000 nanogrammes/millilitre
Rapport T/E* > 6 Rapport T/E* > 6
* Mentionné aux points I.C.b. et I.G. * Mentionné aux points I.C.b. et I.G.
LISTE D'EXEMPLES DE SUBSTANCES INTERDITES LISTE D'EXEMPLES DE SUBSTANCES INTERDITES
ATTENTION : Il ne s'agit pas d'une liste exhaustive des substances ATTENTION : Il ne s'agit pas d'une liste exhaustive des substances
interdites. De nombreuses substances qui ne sont pas répertoriées dans interdites. De nombreuses substances qui ne sont pas répertoriées dans
cette liste sont considérées comme interdites sous l'appellation cette liste sont considérées comme interdites sous l'appellation
"substances apparentées". "substances apparentées".
Les sportifs doivent s'assurer que tout médicament, supplément, Les sportifs doivent s'assurer que tout médicament, supplément,
préparation en vente libre ou toute autre substance qu'ils utilisent préparation en vente libre ou toute autre substance qu'ils utilisent
ne contient aucune substance interdite. ne contient aucune substance interdite.
STIMULANTS : STIMULANTS :
amfépramone, amiphénazole, amphétamine, bambutérol, bromantan, amfépramone, amiphénazole, amphétamine, bambutérol, bromantan,
caféine, carphédon, cathine, clobenzorex, cocaïne, cropropamide, caféine, carphédon, cathine, clobenzorex, cocaïne, cropropamide,
crotétamide, éphédrine, étamivan, étilamphétamine, étiléfrine, crotétamide, éphédrine, étamivan, étilamphétamine, étiléfrine,
fencamfamine, fénétylline, fenfluramine, fenproporex, formotérol, fencamfamine, fénétylline, fenfluramine, fenproporex, formotérol,
heptaminol, méfénorex, méphentermine, mésocarbe, méthamphétamine, heptaminol, méfénorex, méphentermine, mésocarbe, méthamphétamine,
méthoxyphénamine, méthylènedioxyamphétamine, méthoxyphénamine, méthylènedioxyamphétamine,
méthylènedioxyméthamphétamine, méthyléphédrine, méthylphénidate, méthylènedioxyméthamphétamine, méthyléphédrine, méthylphénidate,
nicéthamide, norfenfluramine, parahydroxyamphétamine, pémoline, nicéthamide, norfenfluramine, parahydroxyamphétamine, pémoline,
pentétrazol, phendimétrazine, phenmétrazine, phentermine, pentétrazol, phendimétrazine, phenmétrazine, phentermine,
phénylpropanolamine, pholédrine, pipradol, prolintane, phénylpropanolamine, pholédrine, pipradol, prolintane,
propylhexédrine, pseudoéphédrine, reprotérol, salbutamol, salmétérol, propylhexédrine, pseudoéphédrine, reprotérol, salbutamol, salmétérol,
sélégiline, strychnine, terbutaline. sélégiline, strychnine, terbutaline.
NARCOTIQUES : NARCOTIQUES :
buprénorphine, dextromoramide, diamorphine (héroïne), hydrocodone, buprénorphine, dextromoramide, diamorphine (héroïne), hydrocodone,
méthadone, morphine, pentazocine, péthidine. méthadone, morphine, pentazocine, péthidine.
AGENTS ANABOLISANTS : AGENTS ANABOLISANTS :
androstènediol, androstènedione, bambutérol, bolastérone, boldénone, androstènediol, androstènedione, bambutérol, bolastérone, boldénone,
clenbutérol, clostébol, danazol, déhydrochlorméthyltestostérone, clenbutérol, clostébol, danazol, déhydrochlorméthyltestostérone,
déhydroépiandrostérone (DHEA), dihydrotestostérone, drostanolone, déhydroépiandrostérone (DHEA), dihydrotestostérone, drostanolone,
fénotérol, fluoxymestérone, formébolone, formotérol, gestrinone, fénotérol, fluoxymestérone, formébolone, formotérol, gestrinone,
mestérolone, métandiénone, méténolone, méthandriol, mestérolone, métandiénone, méténolone, méthandriol,
méthyltestostérone, mibolérone, nandrolone, 19-norandrostènediol, méthyltestostérone, mibolérone, nandrolone, 19-norandrostènediol,
19-norandrostènedione, norboléthone, noréthandrolone, oxandrolone, 19-norandrostènedione, norboléthone, noréthandrolone, oxandrolone,
oxymestérone, oxymétholone, reprotérol, salbutamol, salmétérol, oxymestérone, oxymétholone, reprotérol, salbutamol, salmétérol,
stanozolol, terbutaline, testostérone, trenbolone. stanozolol, terbutaline, testostérone, trenbolone.
DIURETIQUES : DIURETIQUES :
amiloride, acétazolamide, acide étacrynique, bendrofluméthiazide, amiloride, acétazolamide, acide étacrynique, bendrofluméthiazide,
bumétanide, canrénone, chlortalidone, furosémide, hydrochlorothiazide, bumétanide, canrénone, chlortalidone, furosémide, hydrochlorothiazide,
indapamide, mannitol (par injection intraveineuse), mersalyl, indapamide, mannitol (par injection intraveineuse), mersalyl,
spironolactone, triamtérène. spironolactone, triamtérène.
AGENTS MASQUANTS : AGENTS MASQUANTS :
diurétiques (cf. ci-dessus), épitestostérone, probénécide, diurétiques (cf. ci-dessus), épitestostérone, probénécide,
hidroxyéthylamidon. hidroxyéthylamidon.
HORMONES PEPTIDIQUES, SUBSTANCES MIMETIQUES ET ANALOGUES : HORMONES PEPTIDIQUES, SUBSTANCES MIMETIQUES ET ANALOGUES :
ACTH, érythropoïétine (EPO), hCG*, hGH, insuline, LH*, IGF-1. ACTH, érythropoïétine (EPO), hCG*, hGH, insuline, LH*, IGF-1.
SUBSTANCES AYANT UNE ACTION ANTI-OESTROGENE SUBSTANCES AYANT UNE ACTION ANTI-OESTROGENE
clomiphène*, cyclofénil*, tamoxifène*. clomiphène*, cyclofénil*, tamoxifène*.
* Substances interdites chez les hommes uniquement. * Substances interdites chez les hommes uniquement.
BTA-BLOQUANTS : BTA-BLOQUANTS :
acébutolol, alprénolol, aténolol, bétaxolol, bisoprolol, bunolol, acébutolol, alprénolol, aténolol, bétaxolol, bisoprolol, bunolol,
cartéolol, carvédiolol, céliprolol, esmolol, labétalol, lévobunolol, cartéolol, carvédiolol, céliprolol, esmolol, labétalol, lévobunolol,
métipranolol, métoprolol, nadolol, oxprénolol, pindolol, propranolol, métipranolol, métoprolol, nadolol, oxprénolol, pindolol, propranolol,
sotalol, timolol. sotalol, timolol.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement du 5 décembre 2002, Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement du 5 décembre 2002,
Par le Gouvernement de la Communauté française, Par le Gouvernement de la Communauté française,
La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé,
Mme N. MARECHAL Mme N. MARECHAL
^