Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 19/12/2002
← Terug naar "Besluit van de Franse Gemeenschapsregering tot oprichting van een begeleidingscomité en een opvolgingscomité bij het Strategisch Plan inzake de integratie van de informatie- en communicatietechnologieën in de schoolinrichtingen van het verplicht onderwijs en van het onderwijs voor sociale promotie "
Besluit van de Franse Gemeenschapsregering tot oprichting van een begeleidingscomité en een opvolgingscomité bij het Strategisch Plan inzake de integratie van de informatie- en communicatietechnologieën in de schoolinrichtingen van het verplicht onderwijs en van het onderwijs voor sociale promotie Arrêté du Gouvernement de la Communauté française créant un comité d'accompagnement et un comité de suivi au Plan stratégique en matière d'intégration des technologies de l'information et de la communication dans les établissements scolaires de l'enseignement obligatoire et de l'enseignement de promotion sociale
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
19 DECEMBER 2002. - Besluit van de Franse Gemeenschapsregering tot 19 DECEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
oprichting van een begeleidingscomité en een opvolgingscomité bij het créant un comité d'accompagnement et un comité de suivi au Plan
Strategisch Plan inzake de integratie van de informatie- en stratégique en matière d'intégration des technologies de l'information
communicatietechnologieën in de schoolinrichtingen van het verplicht et de la communication dans les établissements scolaires de
onderwijs en van het onderwijs voor sociale promotie l'enseignement obligatoire et de l'enseignement de promotion sociale
De Franse Gemeenschapsregering, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980;
instellingen; Gelet op het decreet van 27 maart 2002 tot oprichting van het Vu le décret du 27 mars 2002 portant création de l'Entreprise publique
Overheidsbedrijf voor de nieuwe Informatie- en des Technologies nouvelles de l'Information et de la Communication de
Communicatietechnologieën van de Franse Gemeenschap (ETNIC); la Communauté française (ETNIC);
Gelet op het decreet van 11 juli 2002 betreffende de opleiding tijdens Vu le décret du 11 juillet 2002 relatif à la formation en cours de
de loopbaan in het buitengewoon onderwijs, het gewoon secundair carrière dans l'enseignement spécial, l'enseignement secondaire
onderwijs en de psycho-medisch-sociale centra en tot oprichting van ordinaire et les centres psycho-médico-sociaux et à la création d'un
een instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan; institut de la formation en cours de carrière;
Gelet op het besluit van de Franse Gemeenschapsregering van 12 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 février
februari 1996 tot oprichting van het Ministerie van de Franse 1996 portant création du Ministère de la Communauté française;
Gemeenschap; Considérant l'adoption par le Gouvernement de la Communauté française,
Overwegende de aanneming door de Franse Gemeenschapsregering, op 11 le 11 juillet 2002, du Plan stratégique en matière d'intégration des
juli 2002, van het Strategisch Plan inzake de integratie van technologies de l'information et de la communication dans les
informatie- en communicatietechnologieën in schoolinrichtingen van het établissements scolaires de l'enseignement obligatoire et de
verplicht onderwijs en van het onderwijs voor sociale promotie; l'enseignement de promotion sociale;
Overwegende de beslissing van de Franse Gemeenschapsregering van 19 Considérant la décision du Gouvernement de la Communauté française du
december 2002 waarbij zij haar goedkeuring hecht aan het overzicht van 19 décembre 2002 d'approuver le détail des mesures du Plan stratégique
de maatregelen van het Strategisch plan inzake de integratie van en matière d'intégration des technologies de l'information et de la
informatie- en communicatietechnologieën in schoolinrichtingen van het communication dans les établissements scolaires de l'enseignement
verplicht onderwijs en van het onderwijs voor sociale promotie en in obligatoire et de l'enseignement de promotion sociale et en
het bijzonder aan de oprichting van een begeleidingscomité en van een particulier la création d'un comité d'accompagnement et d'un comité de
opvolgingscomité bij voormeld Strategisch Plan om de follow-up ervan suivi au Plan stratégique précité afin d'en assurer le suivi;
te garanderen;
Overwegende dat het noodzakelijk is om een transversale structuur in Considérant qu'il importe de mettre en place une structure
te stellen bij de verschillende diensten van de Franse transversale aux divers services du Gouvernement de la Communauté
Gemeenschapsregering en instellingen van openbaar nut die betrokken française et organismes d'intérêt public impliqués dans la mise en
zijn bij de implementatie van het Strategisch Plan inzake de oeuvre du Plan stratégique en matière d'intégration des technologies
integratie van informatie- en communicatietechnologieën in de de l'information et de la communication dans les établissements
schoolinrichtingen van het verplicht onderwijs en van het onderwijs scolaires de l'enseignement obligatoire et de l'enseignement de
voor sociale promotie; promotion sociale;
Op de voordracht van de minister-president; Sur proposition du Ministre-Président;
Gelet op de beraadslaging van de Regering van 19 december 2002, Vu la délibération du Gouvernement du 19 décembre 2002,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In dit besluit verstaat men onder :

Article 1er.Au sens du présent arrêté, il faut entendre par :
- Strategisch Plan : het Strategisch plan inzake de integratie van - Plan stratégique : le Plan stratégique en matière d'intégration des
informatie- en communicatietechnologieën in schoolinrichtingen van het technologies de l'information et de la communication dans les
verplicht onderwijs en van het onderwijs voor sociale promotie, établissements scolaires de l'enseignement obligatoire et de
goedgekeurd door de Franse Gemeenschapsregering op 11 juli 2002; l'enseignement de promotion sociale, approuvé par le Gouvernement de la Communauté française le 11 juillet 2002;
- IFC : het instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan; - IFC : l'institut de la formation en cours de carrière;
- ETNIC : het overheidsbedrijf voor nieuwe Informatie- en - ETNIC : l'Entreprise publique des Technologies nouvelles de
Communicatietechnologieën van de Franse Gemeenschap; l'Information et de la Communication de la Communauté française;
- Regering : de Franse Gemeenschapsregering. - Gouvernement : le Gouvernement de la Communauté française.

Art. 2.Er wordt een begeleidingscomité bij het Strategisch Plan

Art. 2.Il est créé un comité d'accompagnement au Plan stratégique,
opgericht, welk de implementatie ervan zal coördineren. chargé d'en coordonner la mise en oeuvre.

Art. 3.Het begeleidingscomité bestaat uit :

Art. 3.Le comité d'accompagnement est constitué :
- de vertegenwoordiger van de minister-president, optredend als - du représentant du Ministre-Président qui assure la présidence;
voorzitter van het comité;
- een vertegenwoordiger van iedere functioneel bevoegde minister; - d'un représentant de chaque Ministre fonctionnellement compétent;
- de administrateur-generaal van Onderwijs en van Wetenschappelijk - de l'Administrateur général de l'Enseignement et de la Recherche
Onderzoek of diens afgevaardigde; scientifique ou de son délégué;
- de directeur-generaal van het directoraat-generaal van het verplicht - du Directeur général de la Direction générale de l'Enseignement
Onderwijs of diens afgevaardigde; obligatoire ou de son délégué;
- de directeur-generaal van het directoraat-generaal van het - du Directeur général de la Direction générale de l'Enseignement non
niet-verplicht Onderwijs en van het Wetenschappelijk Onderzoek of obligatoire et de la Recherche scientifique ou de son délégué;
diens afgevaardigde;
- de adjunct-directeur-generaal van de Algemene Dienst Algemene Zaken, - du Directeur général adjoint du Service général des Affaires
Onderzoek naar opvoeding en Sturing van het internetwerkonderwijs of générales, de la Recherche en éducation et du Pilotage de
diens afgevaardigde; l'enseignement interréseaux ou de son délégué;
- de administrateur-generaal van het ETNIC of diens afgevaardigde; - de l'Administrateur général de l'ETNIC ou de son délégué;
- een expert aangesteld door de Franse Gemeenschapsregering onder de d'un expert désigné par le Gouvernement de la Communauté française au
ambtenaren van de Diensten van de Franse Gemeenschapsregering; sein des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française;
- de Leidend Ambtenaar van het IFC of diens afgevaardigde. - du Fonctionnaire dirigeant de l'IFC ou de son délégué.
Zetelen eveneens in het begeleidingscomité, als waarnemer : Font également partie du comité d'accompagnement, à titre d'observateur :
- een vertegenwoordiger aangeduid door de Waalse Gewestregering; - un représentant désigné par le Gouvernement de la Région wallonne;
- een vertegenwoordiger aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke - un représentant désigné par le Gouvernement de la Région de
Regering. Bruxelles-Capitale.
De voorzitter van de begeleidingscomité kan zich laten bijstaan door Le président du comité d'accompagnement peut se faire assister par un
een secretaris. secrétaire.

Art. 4.Het begeleidingscomité heeft met name als opdracht :

Art. 4.Le comité d'accompagnement a notamment pour mission :
- de coördinatie te verzorgen bij de implementatie van het Strategisch Plan; - d'assurer la coordination de la mise en oeuvre du Plan stratégique;
- te zorgen voor een continue bezinning over de integratie van de - d'assurer la continuité de la réflexion sur l'intégration des
informatie- en communicatietechnologieën in de schoolinrichtingen van technologies de l'information et de la communication dans les
het verplicht onderwijs en van het onderwijs voor sociale promotie, établissements scolaires de l'enseignement obligatoire et de
en, vanuit deze optiek, de Franse Gemeenschapsregering voorstellen te l'enseignement de promotion sociale, et, dans ce cadre, de proposer au
doen om de bestaande operationele maatregelen aan te vullen of te Gouvernement de la Communauté française toute mesure visant à
wijzigen; compléter ou modifier les mesures opérationnelles existantes;
- de Franse Gemeenschapsregering een verslag voor te leggen omtrent de - de soumettre au Gouvernement de la Communauté française le rapport
follow-up van de implementatie van het Strategisch Plan, opgesteld sur le suivi de la mise en oeuvre du Plan stratégique, établi par le
door het opvolgingscomité. comité de suivi.
Het begeleidingscomité legt het eerste opvolgingsverslag voor aan de Le comité d'accompagnement soumet le 1er rapport de suivi au
Regering in juni 2003. Gouvernement dans le courant du mois de juin 2003.
Het begeleidingscomité vergadert minstens eenmaal om de zes maand. Le comité d'accompagnement se réunit au moins une fois tous les six

Art. 5.Er wordt een opvolgingscomité opgericht bij het Strategisch

 mois.

Art. 5.Il est créé un comité de suivi au Plan stratégique, chargé
Plan, dat instaat voor de follow-up van het Strategisch Plan en voor d'assurer le suivi du Plan stratégique et la coordination de sa mise
de coördinatie bij de implementatie ervan tussen de verschillende en oeuvre entre les différents services du Gouvernement impliqués dans
diensten van de Regering die bij zijn realisatie betrokken zijn. sa réalisation.

Art. 6.Het opvolgingscomité bestaat uit :

Art. 6.Le comité de suivi est constitué :
- de administrateur-generaal van Onderwijs en van Wetenschappelijk - de l'Administrateur général de l'Enseignement et de la Recherche
Onderzoek of diens afgevaardigde, optredend als voorzitter van het comité; scientifique ou de son délégué, qui préside le comité;
- de directeur-generaal van het directoraat-generaal van het verplicht - du Directeur général de la Direction générale de l'Enseignement
Onderwijs of diens afgevaardigde; obligatoire ou de son délégué;
- de directeur-generaal van het directoraat-generaal van het - du Directeur général de la Direction générale de l'Enseignement non
niet-verplicht Onderwijs en van het Wetenschappelijk Onderzoek of obligatoire et de la Recherche scientifique ou de son délégué;
diens afgevaardigde;
- de adjunct-directeur-generaal van de Algemene Dienst Algemene Zaken, - du Directeur général adjoint du Service général des Affaires
Onderzoek naar opvoeding en Sturing van het internetwerkenonderwijs of générales, de la Recherche en éducation et du Pilotage de
diens afgevaardigde; l'enseignement interréseaux ou de son délégué;
- de administrateur-generaal van het ETNIC of diens afgevaardigde; - de l'Administrateur général de l'ETNIC ou de son délégué;
- een expert aangesteld door de Franse Gemeenschapsregering onder de - d'un expert désigné par le Gouvernement de la Communauté française
ambtenaren van de Diensten van de Franse Gemeenschapsregering; au sein des agents des Services du Gouvernement de la Communauté
- de Leidend Ambtenaar van het IFC of diens afgevaardigde; française; - du Fonctionnaire dirigeant de l'IFC ou de son délégué;
- drie inspecteurs aangesteld door de administrateur-generaal van - de trois inspecteurs désignés par l'Administrateur général de
Onderwijs en van Wetenschappelijk Onderzoek, waarvan een voor het l'Enseignement et de la Recherche scientifique, l'un pour
basisonderwijs, een voor het secundair onderwijs en een voor het l'enseignement fondamental, l'un pour l'enseignement secondaire et le
buitengewoon onderwijs; dernier pour l'enseignement spécial;
- drie inspecteurs aangesteld door de administrateur-generaal van - de trois inspecteurs désignés par l'Administrateur général de
Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek : de inspecteur-coördinator l'Enseignement et de la Recherche scientifique : l'inspecteur
van het hoger onderwijs buiten de universiteit, een inspecteur voor coordonnateur de l'enseignement supérieur hors université, un
het afstandsonderwijs en een inspecteur voor het onderwijs voor inspecteur pour l'enseignement à distance et un inspecteur pour
sociale promotie. Laatstgenoemde moet bekwaam zijn op het vlak van de l'enseignement de promotion sociale, ce dernier devant avoir dans ses
informatie- en communicatietechnologieën. compétences les technologies de l'information et de la communication.
Het opvolgingscomité kan elke persoon of organisatie die een licht kan Le comité de suivi peut inviter, à titre d'expert, toute personne ou
werpen op de implementatie van het Strategisch Plan als expert organisation susceptible de l'éclairer dans la mise en oeuvre du Plan
oproepen. stratégique.
De voorzitter van het opvolgingscomité kan zich laten bijstaan door Le président du comité de suivi peut se faire assister par un
een secretaris. secrétaire.

Art. 7.Teneinde de transversaliteit bij de implementatie van het

Art. 7.En vue d'assurer la transversalité de la mise en oeuvre du
Strategisch Plan te garanderen, heeft het opvolgingscomité met name als opdracht : - de follow-up te verzorgen bij de uitvoering van de maatregelen van het Strategisch Plan; - de doeltreffendheid en de relevantie van de uitgevoerde maatregelen te evalueren; - adviezen te verstrekken en voorstellen te formuleren voor een betere implementatie van het Strategisch Plan. Het comité komt minstens eenmaal om de twee maand bijeen. Het legt het begeleidingscomité jaarlijks een verslag voor over de follow-up van de implementatie van het Strategisch Plan. Plan stratégique, le comité de suivi a notamment pour mission : - d'assurer le suivi de l'exécution des mesures du Plan stratégique; - d'évaluer l'efficacité et la pertinence des mesures mises en oeuvre; - d'émettre des avis et de formuler des propositions visant à améliorer la mise en oeuvre du Plan stratégique. Le comité se réunit au moins une fois tous les deux mois. Il présente au comité d'accompagnement, tous les ans, un rapport sur le suivi de la mise en oeuvre du Plan stratégique.

Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2003.

Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2003.

Art. 9.De minister-president is belast met de uitvoering van dit

Art. 9.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent
besluit. arrêté.
Brussel, 19 december 2002. Bruxelles, le 19 décembre 2002.
Voor de Franse Gemeenschapsregering : Pour le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister-President, belast met Internationale Betrekkingen, Le Ministre-Président, chargé des Relations internationales,
H. HASQUIN H. HASQUIN
De Minister van Cultuur, Begroting, Openbaar Ambt, Jeugdzaken en Le Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, de la
Sport, Jeunesse et des Sports,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental,
Opvang en de opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. », de l'accueil et des missions confiées à l'O.N.E.,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Secundair en Buitengewoon Onderwijs, Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial,
P. HAZETTE P. HAZETTE
De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor sociale promotie en La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de
Wetenschappelijk Onderzoek, promotion sociale et de la Recherche scientifique,
Mevr. F. DUPUIS Mme F. DUPUIS
^