← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 7 december 2001 houdende aanwijzing van de leden van de arrondissementsraden voor hulpverlening aan de jeugd "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 7 december 2001 houdende aanwijzing van de leden van de arrondissementsraden voor hulpverlening aan de jeugd | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 7 décembre 2001 portant désignation des membres des conseils d'arrondissement de l'aide à la jeunesse |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 7 OKTOBER 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 7 OCTOBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot wijziging van het besluit van 7 december 2001 houdende aanwijzing | modifiant l'arrêté du 7 décembre 2001 portant désignation des membres |
| van de leden van de arrondissementsraden voor hulpverlening aan de jeugd | des conseils d'arrondissement de l'aide à la jeunesse |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de | |
| jeugd, gewijzigd bij de decreten van 6 april 1998, 5 mei 1999 en 29 | Vu le décret du 4 mars 1991, modifié par les décrets des 6 avril 1998, |
| maart 2001, inzonderheid op artikel 22; | 5 mai 1999 et 29 mars 2001, notamment l'article 22; |
| Gelet op het besluit van 7 december 2001 houdende aanwijzing van de | Vu l'arrêté du 7 décembre 2001 portant désignation des membres des |
| leden van de arrondissementsraden voor hulpverlening aan de jeugd, | Conseils d'Arrondissement de l'Aide à la Jeunesse, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
Article 1er.A l'article premier de l'arrêté du Gouvernement de la |
| Gemeenschap van 7 december 2001 houdende aanwijzing van de leden van | Communauté française du 7 décembre 2001 portant désignation des |
| de arrondissementsraden voor hulpverlening aan de jeugd worden, | membres des Conseils d'Arrondissement de l'Aide à la Jeunesse, |
| - voor het arrondissement Brussel de woorden "Lesenfant, Christian, | - Pour l'arrondissement de Bruxelles, les termes "Lesenfant, |
| 1030 Brussel en zijn plaatsvervanger Struyf, Marc, 1030 Brussel" | Christian, 1030 Bruxelles et son suppléant Struyf, Marc, 1030 |
| vervangen door de woorden " Struyf, Marc, 1030 Brussel en zijn | Bruxelles" sont remplacés par les termes "Struyf, Marc 1030 Bruxelles |
| plaatsvervanger Doornaert, Thierry,1200 Brussel"; | et son suppléant Doornaert, Thierry, 1200 Bruxelles"; |
| - voor hetzelfde arrondissement de woorden "Muls, Marion, 1180 Brussel | - Pour le même arrondissement, les termes "Muls, Marion, 1180 |
| en zijn plaatsvervanger Vanherenthaels, Benoît,1050 Brussel" vervangen | Bruxelles et son suppléant Vanherenthaels, Benoît, 1050 Bruxelles" |
| door de woorden " Vanherenthaels, Benoît, 1050 Brussel en zijn | sont remplacés par les termes "Vanherenthaels, Benoît, 1050 Bruxelles |
| plaatsvervangster Frederic, Claire, 1190 Vorst; | et sa suppléante Frederic, Claire, 1190 Forêt"; |
| - voor het arrondissement Charleroi de woorden "Salden, Thomas, 6032 | - Pour l'arrondissement de Charleroi, les termes "Salden, Thomas, 6032 |
| Mont-sur-Marchienne" en zijn plaatsvervanger Chaudron, Michel, 6183 | Mont-sur-Marchienne et son suppléant Chaudron, Michel, 6183 |
| Trazegnies" vervangen door de woorden "Salden, Thomas, 6032 | Trazegnies" sont remplacés par les termes "Salden, Thomas, 6032 |
| Mont-sur-Marchienne en zijn plaatsvervanger Deguide, Marc, 6140 | Mont-sur-Marchienne, et son suppléant Deguide, Marc, 6140 |
| Fontaine-l'Evêque"; | Fontaine-l'Evêque"; |
| - voor hetzelfde arrondissement de woorden "Dardenne, Christine, 6511 | - Pour le même arrondissement, les termes "Dardenne, Christine, 6511 |
| Strée en haar plaatsvervangster Viceroy, Isabelle, 6110 | Strée et sa suppléante Viceroy, Isabelle, 6110 Montigny-le-Tilleul" |
| Montigny-le-Tilleul" vervangen door de woorden " Dardenne, Christine, | sont remplacés par les termes "Dardenne, Christine, 6511 Strée et sa |
| 6511 Strée en haar plaatsvervangster Docquier, Sandrine, 6500 | suppléante Docquier, Sandrine, 6500 Solre-Saint-Géry"; |
| Solre-St-Géry"; - voor het arrondissement Dinant de woorden "Carly, Olivier, 5537 | - Pour l'arrondissement de Dinant, les termes "Carly, Olivier, 5537 |
| Warnant en zijn plaatsvervanger Demaret, Jean, 5537 Denée" vervangen | Warnant et son suppléant Demaret, Jean, 5537 Denée" sont remplacés par |
| door de woorden " Bernard, Gérard, 5524 Gérin en zijn | les termes "Bernard, Gérard, 5524 Gérin et sa suppléante Bauduin, |
| plaatsvervangster Bauduin, Cécile, 5523 Sommière"; | Cécile, 5523 Sommière"; |
| - voor het arrondissement Hoei de woorden "Lemaire, Claudine, 4560 | - Pour l'arrondissement de Huy, les termes "Lemaire, Claudine, 4560 |
| Clavier en haar plaatsvervanger Dumont, Michel, 4560 Clavier" | Clavier et son suppléant Dumont, Michel, 4560 Clavier" sont remplacés |
| vervangen door de woorden "Lemaire, Claudine, 4560 Clavier en haar | par les termes "Lemaire, Claudine, 4560 Clavier et son suppléant |
| plaatsvervanger Dumont, Yvon, 4560 Clavier"; | Dumont, Yvon, 4560 Clavier"; |
| - voor hetzelfde arrondissement de woorden "Dumont, Michel, 4560 | - Pour le même arrondissement, les termes "Dumont, Michel, 4560 |
| Clavier en zijn plaatsvervangster Badot, Myriam, 4520 Wanze" vervangen | Clavier et sa suppléante Badot, Myriam, 4520 Wanze" sont remplacés par |
| door de woorden "Badot, Myriam, 4520 Wanze en haar plaatsvervangster | les termes "Badot, Myriam, 4520 Wanze et sa suppléante Marichal, |
| Marichal, Francine, te 4520 Antheit"; | Francine, à 4520 Antheit"; |
| - voor het arrondissement Luik de woorden "Brumenil, Tessa, 4430 Ans | - Pour l'arrondissement de Liège, les termes "Brumenil, Tessa, 4430 |
| en haar plaatsvervanger Masson, Etienne, 4430 Ans" vervangen door de | Ans et son suppléant Masson, Etienne, 4430 Ans" sont remplacés par les |
| woorden "Brumenil, Tessa, 4430 Ans en haar plaatsvervanger Delaitte, | termes "Brumenil, Tessa, 4430 Ans et son suppléant Delaitte, Willy, |
| Willy, 4430 Ans" | 4430 Ans"; |
| - voor het arrondissement Neufchâteau de woorden "Hozay, Didier, 6840 | - Pour l'arrondissement de Neufchâteau, les termes "Hozay, Didier, |
| Neufchâteau en zijn plaatsvervanger Herbiet, Jean-Marc, 6890 Libin" | 6840 Neufchâteau et son suppléant Herbiet, Jean-Marc, 6890 Libin" sont |
| vervangen door de woorden " Hozay, Didier, 6840 Neufchâteau en zijn | remplacés par "Hozay, Didier, 6840 Neufchâteau et son suppléant Meeus, |
| plaatsvervanger Meeus, Thierry, 6870 Saint-Hubert"; | Thierry, 6870 Saint-Hubert"; |
| - voor het arrondissement Doornik de woorden "Nicaise, Jacqueline, | - Pour l'arrondissement de Tournai, les termes "Nicaise, Jacqueline, |
| 7700 Moeskroen en haar plaatsvervanger Terryn, Luc, 7700 Luingne" | 7700 Mouscron et son suppléant Terryn, Luc, 7700 Luingne" sont |
| vervangen door de woorden "THIRY, Michel, 7620 Brunehaut en zijn | remplacés par les termes "Thiry, Michel, 7620 Brunehaut et son |
| plaatsvervanger Thiry, Pascal, 7500 Doornik". | suppléant Thiry, Pascal, 7500 Tournai". |
Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde besluit worden |
Art. 2.A l'article 1er de ce même arrêté, |
| - voor het arrondissement Brussel de woorden "tot ondervoorzitter | - Pour l'arrondissement de Bruxelles, les termes "Sont nommés |
| worden benoemd : Verlinden, Marc, Muls, Marion" vervangen door de | Vice-Président : Verlinden, Marc, Muls, Marion" sont remplacés par les |
| woorden "tot ondervoorzitter worden benoemd : Verlinden, Marc, Vander | termes "Sont nommés Vice-Président : Verlinden, Marc, Vander Borght, |
| Borght, Christine"; | Christine"; |
| - voor het arrondissement Dinant de woorden "tot voorzitter wordt | - Pour l'arrondissement de Dinant, les termes "Est nommé Président : |
| benoemd : Carly, Olivier. Tot ondervoorzitters worden benoemd : Dupuis | Carly Olivier. Sont nommés Vice- Présidents : Dupuis, Xavier, De |
| Xavier, De Buyser, Stefan" vervangen door de woorden "Tot voorzitter | Buyser, Stefan" sont remplacés par les termes "Est nommé Président : |
| wordt benoemd : Dupuis, Xavier. Tot ondervoorzitters worden benoemd : | Dupuis, Xavier. Sont nommés Vice-Présidents : De Buyser, Stefan, |
| De Buyser, Stefan, Thomas, Pascal"; | Thomas, Pascal"; |
| - voor het arrondissement Hoei de woorden "tot ondervoorzitters worden | - Pour l'arrondissement de Huy, les termes "Sont nommés |
| benoemd : Verdin, Michel, Dumont, Michel" vervangen door de woorden | Vice-présidents : Verdin, Michel, Dumont, Michel" sont remplacés par |
| "tot ondervoorzitters worden benoemd : Verdin, Michel, Valepin, | les termes "Sont nommés Vice-présidents : Verdin, Michel, Valepin, |
| Patricia". | Patricia" |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 7 oktober 2002. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 7 octobre 2002. |
| Gedaan te Brussel, 7 oktober 2002. | Fait à Bruxelles, le 7 octobre 2002. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Hupverlening aan de Jeugd en Gezondheid | La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, |
| Mevr. N. MARECHAL | Mme N. MARECHAL |