Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 03/10/2002
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanwijzing van de leden van het « Institut de la formation en cours de carrière » en van de Regeringscommissarissen "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanwijzing van de leden van het « Institut de la formation en cours de carrière » en van de Regeringscommissarissen Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres de l'Institut de la formation en cours de carrière et des commissaires au Gouvernement
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
3 OKTOBER 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 3 OCTOBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
tot aanwijzing van de leden van het « Institut de la formation en portant désignation des membres de l'Institut de la formation en cours
cours de carrière » (Instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan) de carrière et des commissaires au Gouvernement
en van de Regeringscommissarissen
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet betreffende de opleiding tijdens de loopbaan in Vu le décret du 11 juillet 2002 relatif à la formation en cours de
het buitengewoon onderwijs, het gewoon secundair onderwijs en de carrière dans l'Enseignement spécial, l'Enseignement secondaire
psycho-medisch-sociale centra en tot oprichting van een instituut voor ordinaire et les centres psycho-médico-sociaux et à la création d'un
opleidingen tijdens de loopbaan, inzonderheid op zijn artikelen 31, Institut de la formation en cours de carrière, notamment ses articles
36, 44 en 48; 31, 36, 44 et 48;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 30 september 2002; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 30 septembre 2002;
Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 3 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 3 octobre 2002;
oktober 2002; Op de voordracht van de Minister van Begroting, Cultuur en Sport, van Sur la proposition du Ministre de la Culture, du Budget, de la
de Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports, du Ministre de
Opvang en de aan de « O.N.E. » toevertrouwde opdrachten, van de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des
Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs; Missions confiées à l'O.N.E. et du Ministre de l'Enseignement
secondaire et de l'Enseignement spécial;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Naast de leden bepaald in artikel 31, 1° tot 4°, van het

Article 1er.Outre les membres visés à l'article 31, 1° à 4° du décret
decreet van 11 juli 2002 betreffende de opleiding tijdens de loopbaan du 11 juillet 2002 relatif à la formation en cours de carrière dans
in het buitengewoon onderwijs, het gewoon secundair onderwijs en de l'Enseignement spécial, l'Enseignement secondaire ordinaire et les
psycho-medisch-sociale centra en tot oprichting van een instituut voor centres psycho-médico-sociaux et à la création d'un Institut de la
opleidingen tijdens de loopbaan worden aangewezen tot effectieve leden formation en cours de carrière, sont désignés membres effectifs du
van de Raad van Bestuur van het Instituut voor opleidingen tijdens de Conseil d'administration de l'Institut de la formation en cours de
loopbaan, hierna het Instituut genoemd : carrière, ci-après dénommé l'Institut :
1° Als inspecteur : 1° En leur qualité d'inspecteur :
a) de heer Christian Sol; a) M. Christian Sol;
b) Maurice Bustin; b) M. Maurice Bustin;
c) de heer Jean-Paul Simon; c) M. Jean-Paul Simon;
d) Mevr. Danièle Choukart; d) Mme Danièle Choukart;
e) Mevr. Margueritte Lion; e) Mme Margueritte Lion;
2° Als vertegenwoordigers van het niet confessioneel onderwijs : 2° En tant que représentants de l'Enseignement de caractère non confessionnel :
a) de heer Jean Steensels; a) M. Jean Steensels;
b) de heer Raymond Vandeuren; b) M. Jacques Lefere;
c) de heer Raymond Vandeuren; c) M. Raymond Vandeuren;
d) Mevr. Reine-Marie Braeken; d) Mme Reine-Marie Braeken;
3° Als vertegenwoordigers van het confessioneel onderwijs : 3° En tant que représentants de l'Enseignement de caractère
confessionnel :
a) Mevr. Marie-Françoise Biron-Godon; a) Mme Marie-Françoise Biron-Godon;
b) de heer Etienne Florkin; b) M. Etienne Florkin;
c) de heer Francis Bruyndonckx; c) M. Francis Bruyndonckx;
d) de heer Jean-Louis Sprumont; d) M. Jean-Louis Sprumont;
4° Als vertegenwoordigers van de vakorganisaties : 4° En tant que représentants des organisations syndicales :
a) de heer Michel Vranken; a) M. Michel Vranken;
b) de heer Willem Miller; b) M. Willem Miller;
c) Mevr. Nadine François; c) Mme Nadine François;
5° Als deskundigen van de universitaire instellingen : 5° En tant qu'experts issus des Institutions universitaires :
a) de heer Léopold Paquay; a) M. Léopold Paquay;
b) Mevr. Jacqueline Beckers; b) Mme Jacqueline Beckers;
6° Als deskundigen van de pedagogische departementen van de 6° En tant qu'experts issus des départements pédagogiques des Hautes
hogescholen : Ecoles :
a) de heer Jean-Benoît Cuvelier; a) M. Jean-Benoît Cuvelier;
b) Mevr. Linda Van Moer. b) Mme Linda Van Moer.

Art. 2.Tot plaatsvervangende leden van de Raad van Bestuur van het

Art. 2.Sont désignés membres suppléants du Conseil d'administration
Instituut worden aangewezen : de l'Institut :
1° Als inspecteur : 1° En leur qualité d'inspecteur :
a) de heer Pol Collignon; a) M. Pol Collignon;
b) Mevr. Christiane Schmitz; b) Mme Christiane Schmitz;
c) de heer Emile Cambier; c) M. Emile Cambier;
d) de heer André Caussin; d) M. André Caussin;
e) de heer Jean-Paul Lejeune; e) M. Jean-Paul Lejeune;
2° Als vertegenwoordigers van het niet confessioneel onderwijs : 2° En tant que représentants de l'Enseignement de caractère non confessionnel :
a) Mevr. Martine Duwez; a) Mme Martine Duwez;
b) de heer René Dumortier; b) M. René Dumortier;
c) Mevr. Christiane Brewaeys; c) Mme Christiane Brewaeys;
d) de heer Marcel Neven; d) M. Marcel Neven;
3° Als vertegenwoordigers van het confessioneel onderwijs : 3° En tant que représentants de l'Enseignement de caractère
confessionnel :
a) de heer Jean Desert; a) M. Jean Desert;
b) de heer Baudouin Duelz; b) M. Baudouin Duelz;
c) de heer Jean-François Delsarte; c) M. Jean-François Delsarte;
d) de heer Paul Maurissen; d) M. Paul Maurissen;
4° Als vertegenwoordigers van de vakorganisaties : 4° En tant que représentants des organisations syndicales :
a) Mevr. Camille Dieu; a) Mme Camille Dieu;
b) de heer Michel Bastien; b) M. Michel Bastien;
c) Mevr. Anny Swaertebroeckx; c) Mme Anny Swaertebroeckx;
5° Als deskundigen van de universitaire instellingen : 5° En tant qu'experts issus des Institutions universitaires :
a) de heer Jean Donnay; a) M. Jean Donnay;
b) de heer Bernard Rey; b) M. Bernard Rey;
6° Als deskundigen van de pedagogische departementen van de 6° En tant qu'experts issus des départements pédagogiques des Hautes
hogescholen : Ecoles :
a) de heer Luc Barbay; a) M. Luc Barbay;
b) Mevr. Claudine Hoornaert. b) Mme Claudine Hoornaert.

Art. 3.Tot ondervoorzitters van de raad van bestuur van het Instituut

Art. 3.Sont désignés comme vice-présidents du conseil
worden aangewezen : d'administration de l'Institut :
1° Mevr. Reine-Marie Braeken; 1° Mme Reine-Marie Braeken;
2° de heer Etienne Florkin; 2° M. Etienne Florkin;
3° Mevr. Martine Herphelin. 3° Mme Martine Herphelin.

Art. 4.Naast de voorzitter en de drie ondervoorzitters van de raad

Art. 4.Outre le président et les trois vice-présidents du Conseil
van bestuur zijn lid van het Bureau van het Instituut : d'administration, sont membres du Bureau de l'Institut :
1° de heer Christian Sol; 1° M. Christian Sol;
2° de heer Jean-Pol Simon. 2° M. Jean-Paul Simon.

Art. 5.Tot Regeringscommissarissen worden benoemd :

Art. 5.Sont désignés commissaires du Gouvernement :
1° de heer Renaud Witmeur; 1° M. Renaud Witmeur;
2° de heer Stéphane Vreux. 2° M. Stéphane Vreux.

Art. 6.§ 1. Het in artikel 36 van het decreet van 11 juli 2002

Art. 6.§ 1er. Le montant du jeton de présence prévu à l'article 36 du
bepaalde presentiegeld is vastgesteld op 25 euro . décret du 11 juillet 2002 précité est fixé à 25 EUR.
De jaarlijkse bezoldigingen toegekend aan de Regeringscommissarissen Les émoluments annuels accordés aux commissaires du Gouvernement sont
zijn vastgesteld op 1.612 euro , te 100 % opgegeven, gekoppeld aan de fixés à 1.612 EUR exprimés à 100 %, indexés selon l'évolution de
ontwikkeling van de gezondheidsindexcijfer, met een referentie-index l'indice santé avec comme indice de référence 138,01.
van 138,01. § 2. De in § 1 bepaalde personen hebben recht op § 2. Les personnes visées au § 1er ont droit au remboursement de leurs
verplaatsingskostenvergoeding op dezelfde wijze als de ambtenaren van frais de déplacement dans les mêmes conditions que les agents de rang
rang 12 van de diensten van de Regering voorzover de Regering ze die 12 des services du Gouvernement, pour autant que ces frais ne leur
kosten niet krachtens andere bepalingen vergoedt. soient pas remboursés par le Gouvernement en vertu d'autres
dispositions.

Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 3 oktober 2002.

Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 3 octobre 2002.
Brussel, 3 oktober 2002. Bruxelles, le 3 octobre 2002.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Par le Gouvernement de la Communauté française,
De Minister van Cultuur, Begroting, Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en Le Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, de la
Sport, Jeunesse et des Sports,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het basisonderwijs, de Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de
opvang en de aan de « O.N.E. » toevertrouwde opdrachten, l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E.,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs, Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial,
P. HAZETTE P. HAZETTE
^