Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 19/09/2002
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling van de Sturingscommissie opgericht bij het decreet van 27 maart 2002 betreffende de sturing van het onderwijssysteem van de Franse Gemeenschap "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling van de Sturingscommissie opgericht bij het decreet van 27 maart 2002 betreffende de sturing van het onderwijssysteem van de Franse Gemeenschap Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition de la Commission de pilotage créée par le décret du 27 mars 2002 relatif au pilotage du système éducatif de la Communauté française
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
19 SEPTEMBER 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 19 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
betreffende de samenstelling van de Sturingscommissie opgericht bij relatif à la composition de la Commission de pilotage créée par le
het decreet van 27 maart 2002 betreffende de sturing van het décret du 27 mars 2002 relatif au pilotage du système éducatif de la
onderwijssysteem van de Franse Gemeenschap Communauté française
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 27 maart 2002 betreffende de sturing van het Vu le décret du 27 mars 2002 relatif au pilotage du système éducatif
onderwijssysteem van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 5; de la Communauté française, notamment l'article 5;
Gelet op het voorstel van de organen voor coördinatie en Vu la proposition des organes de coordination et de représentation des
vertegenwoordiging van de inrichtende machten bedoeld bij artikel 78 pouvoirs organisateurs visés à l'article 78 du décret du 24 juillet
van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement
het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les
organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren; structures propres à les atteindre;
Gelet op het voorstel van de Hoge Raad van de Hogescholen, opgericht Vu la proposition du Conseil supérieur des Hautes Ecoles créé par le
bij het decreet van 5 augustus 1995 houdende de algemene organisatie décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de l'enseignement
van het hoger onderwijs in Hogescholen; supérieur en Hautes Ecoles;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 29 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 29 août 2002;
augustus 2002;
Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 19 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 19 septembre 2002;
september 2002; Gelet op de voorstellen van de organen voor coördinatie en Considérant les propositions des organes de coordination et de
vertegenwoordiging van de inrichtende machten; représentation des pouvoirs organisateurs;
Gelet op het voorstel van de Algemene Raad voor Hogescholen; Considérant la proposition du Conseil général des Hautes Ecoles;
Op de voordracht van de Minister tot wiens bevoegdheid de sturing Sur la proposition du Ministre qui a le Pilotage dans ses
behoort; attributions;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Naast de leden aangesteld bij artikel 5 van het decreet van

Article 1er.Outre les membres désignés par l'article 5 du décret du
27 maart 2002 betreffende de sturing van het onderwijssysteem van de 27 mars 2002 relatif au pilotage du système éducatif de la Communauté
Franse Gemeenschap, bestaat de Sturingscommissie uit de volgende française, la Commission de pilotage est composée des membres
werkende leden : effectifs suivants :
1° als deskundigen pedagogie die van de universiteiten of de 1° en tant qu'experts en pédagogie issus des universités ou des hautes
hogescholen komen, onder wie ten minste twee vertegenwoordigers van de Hogescholen : écoles dont deux représentants au moins des hautes écoles :
a) Marcel Crahay (ULg); a) Marcel Crahay (ULg);
b) Christian Marot (LLN); b) Christian Maroy (LLN);
c) Bernard Rey (ULB); c) Bernard Rey (ULB);
d) Jean Donnay (FUNDP); d) Jean Donnay (FUNDP);
e) Pol Dupont (UMH); e) Pol Dupont (UMH);
f) Michel Tordoir (Algemene Raad Hogescholen); f) Michel Tordoir (Conseil général des Hautes Ecoles);
g) Daniel Chasse (Algemene Raad Hogescholen); g) Daniel Chasse (Conseil général des Hautes Ecoles);
2° als vertegenwoordigers van de inrichtende machten van het niet 2° en tant que représentants des pouvoirs organisateurs de
confessioneel onderwijs : l'enseignement non confessionnel :
a) de heer Raymond Vandeuren - Felsi; a) M. Raymond Vandeuren - Felsi;
b) de heer Joseph Descy, voorzitter van de pedagogische Raad van de b) M. Joseph Descy, président du Conseil pédagogique de la Communauté
Franse Gemeenschap; française;
c) de heer Jacques Lefere, afgevaardigd bestuurder - CPEONS; c) M. Jacques Lefere, administrateur délégué - CPEONS;
d) Mevr. Gilberte Piérard, pedagogische coördinator - CECP; d) Mme Gilberte Piérard, coordinatrice pédagogique - CECP;
3° als vertegenwoordigers van de inrichtende machten van het 3° en tant que représentants des pouvoirs organisateurs de
confessioneel onderwijs : l'enseignement confessionnel :
a) Mevr. Marie-Françoise Biron-Godon, secretaris-generaal van de FéDEFoC; a) Mme Marie-Françoise Biron-Godon, secrétaire générale de la FéDEFoC;
b) de heer Jean Desert, adjunct-secretaris-generaal van de FéDEFoC; b) M. Jean Desert, secrétaire général adjoint de la FéDEFoC;
c) de heer Etienne Florkin, secretaris-generaal van de FESeC; c) M. Etienne Florkin, secrétaire général de la FESeC;
d) de heer Baudouin Duelz, secretaris-generaal van de FESeC. d) M. Baudouin Duelz, secrétaire général adjoint de la FESeC.

Art. 2.Naast de leden aangesteld bij artikel 5 van voormeld decreet

Art. 2.Outre les membres désignés par l'article 5 du décret du 27
van 27 maart 2002, bestaat de Sturingscommissie uit de volgende mars précité, la Commission de pilotage est composée des membres
plaatsvervangende leden : suppléants suivants :
1° als deskundigen pedagogie die van de universiteiten of de 1° en tant qu'experts en pédagogie issus des universités ou des hautes
hogescholen komen, onder wie ten minste twee vertegenwoordigers van de Hogescholen : écoles dont deux représentants au moins des hautes écoles :
a) Dominique Lafontaine (ULg); a) Dominique Lafontaine (ULg);
b) Léopold Paquay (UCL); b) Léopold Paquay (UCL);
c) Francine Gillot-de Vries (ULB); c) Francine Gillot- de Vries (ULB);
d) Charles Duchâteau (FUNDP); d) Charles Duchâteau (FUNDP);
e) Christian Depover (UMH); e) Christian. Depover (UMH);
f) Marielle Peletier (Algemene Raad Hogescholen); f) Marielle Peletier (Conseil général des Hautes Ecoles);
g) Yves Lesaack (Algemene Raad Hogescholen); g) Yves Lesaack (Conseil général des Hautes Ecoles);
2° als vertegenwoordigers van de inrichtende machten van het niet 2° en tant que représentants des pouvoirs organisateurs de
confessioneel onderwijs : l'enseignement non confessionnel :
a) Mevr. Christiane Brewaeys - Felsi; a) Mme Christiane Brewaeys - FELSI;
b) de heer Richard Marchal, studieprefect; b) M. Richard Marchal, préfet des études;
c) de heer Roland Bamps, inspecteur, - CPEONS; c) M. Roland Bamps, inspecteur - CPEONS;
d) de heer Jules Jasselette, schepen, - CECP; d) M. Jules Jasselette, échevin - CECP;
3° als vertegenwoordigers van de inrichtende machten van het 3° en tant que représentants des pouvoirs organisateurs de
confessioneel onderwijs : l'enseignement confessionnel :
a) de heer Jean-François Delsarte, adjunct-secretaris-generaal van de a) M. Jean-François Delsarte, secrétaire général adjoint de la
FéDEFoC; FéDEFoC;
b) Mevr. Nicole Rahier, medewerkster bij de FéDEFoC; b) Mme Nicole Rahier, collaboratrice à la FéDEFoC;
c) de heer Jacques Vandenschrick, directeur van de SeRDeP; c) M. Jacques Vandenschrick, directeur du SeRDeP;
d) de heer Jean-Louis Spruont, secretaris-generaal van de FCPL. d) M. Jean-Louis Spruont, secrétaire général de la FCPL.

Art. 3.De leden van de Sturingscommissie genieten de terugbetaling

Art. 3.Les membres de la Commission de pilotage bénéficient du
van hun reis- en verblijfkosten onder dezelfde voorwaarden als de remboursement de leurs frais de déplacement et de séjour dans les
ambtenaren van rang 12 van de Diensten van de Regering, voorzover deze mêmes conditions que les agents de rang 12 des services du
kosten hun niet door de Regering worden terugbetaald krachtens andere Gouvernement, pour autant que ces frais ne leur soient pas remboursés
bepalingen. par le Gouvernement en vertu d'autres dispositions.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 4 september 2002.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 4 septembre 2002.
Brussel, 19 september 2002. Bruxelles, le 19 septembre 2002.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Par le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de
Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. », l'Accueil et des Missions confiées a l'O.N.E.,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Secundair Onderwijs en van Buitengewoon Onderwijs, Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial,
P. HAZETTE P. HAZETTE
^