← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de lijst van de verplichte leergangen en het aantal lesuren of onderwijsactiviteiten in de hogere kunstscholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de lijst van de verplichte leergangen en het aantal lesuren of onderwijsactiviteiten in de hogere kunstscholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la liste des cours obligatoires et le nombre d'heures de cours ou d'activités d'enseignement dans les Ecoles supérieures des Arts organisées ou subventionnées par la Communauté françaiseLe Gouvernement de la Communauté française, |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 17 JULI 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 17 JUILLET 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| vaststelling van de lijst van de verplichte leergangen en het aantal | fixant la liste des cours obligatoires et le nombre d'heures de cours |
| ou d'activités d'enseignement dans les Ecoles supérieures des Arts | |
| lesuren of onderwijsactiviteiten in de hogere kunstscholen | organisées ou subventionnées par la Communauté françaiseLe |
| georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap | Gouvernement de la Communauté française, |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | |
| Gelet op het decreet van 17 mei 1999 betreffende het hoger | Vu le décret du 17 mai 1999 relatif à l'Enseignement supérieur |
| kunstonderwijs, inzonderheid op de artikelen 8, § 3, 10, § 1, 14, §§ 2 | artistique, notamment les articles 8, § 3; 10, § 1er; 14, §§ 2 et 3; |
| en 3, 19, §§ 2 en 3; | 19, §§ 2 et 3; |
| Gelet op de adviezen nr. 3 en nr. 4 alsook op de aanbeveling nr. 2 van | Vu les avis n°3 et n°4 ainsi que la recommandation n° 2 du Conseil |
| de Hoge Raad voor het hoger kunstonderwijs, goedgekeurd op 7 november | supérieur de l'Enseignement supérieur artistique adoptés le 7 novembre |
| 2001; | 2001; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 15 april 2002; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 15 avril 2002; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 18 | Vu l'accord du Ministre du Budget donné le 18 avril 2002; |
| april 2002; Gelet op het overleg met de Inrichtende Machten, gepleegd op 3 mei | Vu la concertation avec les Pouvoirs organisateurs menée le 3 mai |
| 2002; | 2002; |
| Gelet op het onderhandelingsprotocol van 22 mei en 7 juni 2002 van het | Vu le protocole de négociation des 22 mai et 7 juin 2002 du Comité du |
| Comité van Sector IX en het Comité voor de provinciale en plaatselijke | Secteur IX et du Comité des Services publics provinciaux et locaux, |
| overheidsdiensten, afdeling II in gezamenlijke vergadering; | Section II réunis conjointement; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française sur la |
| betreffende de aanvraag om advies te geven door de Raad van State | demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne |
| binnen een maand; | dépassant pas un mois; |
| Gelet op het advies nr. 33.753/2 van de Raad van State, gegeven op 12 | Vu l'avis 33.753/2 du Conseil d'Etat donné le 12 juillet 2002 en |
| juli 2002, bij toepassing van artikel 84, lid 1,1° van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 1° des lois coordonnées sur |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister belast met het Hoger Onderwijs; | Sur la proposition de la Ministre chargée de l'Enseignement supérieur; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. De beeldende kunsten, de visuele kunsten en de | CHAPITRE 1er. - Des arts plastiques, visuels et de l'espace |
| ruimtekunstenAfdeling I. - Studies die leiden tot het behalen van de | Section 1re. - Des études conduisant à l'obtention du "grade de gradué |
| "graad van gegradueerde voor de beeldende kunsten, visuele kunsten en | en arts plastiques, visuels et de l'espace" |
| ruimtekunsten" Artikel 1.De studies die leiden tot het behalen van de graad van « |
Article 1er.Les études conduisant à l'obtention du grade de "gradué |
| gegradueerde in de beeldende kunsten, visuele kunsten en ruimtekunsten | en arts plastiques, visuels et de l'espace" comportent un minimum de |
| » omvatten ten minste 2400 uren onderwijsactiviteiten. | 2400 heures d'activités d'enseignement. |
Art. 2.De verplichte leergangen van de afdeling « ruimtekunsten » |
Art. 2.Les cours obligatoires de la section "arts de l'espace" pour |
| voor de studierichting « architectuurtekening » zijn : | l'option "dessin d'architecture" sont : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 3.De verplichte leergangen van de afdeling "ruimtekunsten" voor |
Art. 3.Les cours obligatoires de la section "arts de l'espace" pour |
| de studierichtingen "mode-ontwerpen", "voorwerp-design of industriële | les options "stylisme de mode", "stylisme d'objets ou esthétique |
| esthetica", "interieurontwerper" en "uitstalkunst" zijn : | industrielle", "création d'intérieurs" et "étalage" sont : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 4.De verplichte leergangen van de afdeling "visuele kunsten" |
Art. 4.Les cours obligatoires de la section "arts visuels" pour |
| voor de studierichting "fotografie en animatiebeelden of film" zijn : | l'option "photographie et images animées ou cinégraphie" sont : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 5.De verplichte leergangen van de afdeling "visuele kunsten" |
Art. 5.Les cours obligatoires de la section "arts visuels" pour les |
| voor de studierichtingen "typografie of grafisch tekenen", | options "typographie ou dessin graphique", "infographie", "graphisme", |
| "computergestuurde beeldvorming", "grafiek", "beeldverhaal", | "bande dessinée", "illustration", "gravure ou impression, |
| "illustratie", "graveren of drukken, reprografie, offset", "zeefdruk", | reprographie, offset", "sérigraphie", "publicité", "arts du tissu" |
| "reclamekunst", "weefselkunsten" zijn : | sont : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 6.De verplichte leergangen van de afdeling "beeldende kunsten" |
Art. 6.Les cours obligatoires de la section "arts plastiques" pour |
| voor de studierichtingen "schilderkunst", "beeldhouwkunst", | les options "peinture", "sculpture", "céramique", "conservation |
| "keramiek", "instandhouding van kunstvoorwerpen" zijn : | d'objets d'art" sont : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 7.De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden gespreid |
Art. 7.Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont |
| over de drie studiejaren. | réparties sur les trois années d'étude. |
| Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er 600 à | Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, sont |
| 840 uren onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de | organisées, pour l'obtention du grade de "gradué en arts plastiques, |
| graad van "gegradueerde in de beeldende kunsten, visuele kunsten en | visuels et de l'espace", 600 à 840 heures d'activités d'enseignement |
| ruimtekunsten", die aan de vrije keuze van de inrichtende macht van de | laissées à la liberté du Pouvoir organisateur de l'Ecole supérieure |
| hogere kunstschool worden overgelaten. | des Arts. |
| Afdeling 2. - Studies die leiden tot het behalen van de graad van | Section 2. - Des études conduisant à l'obtention du grade de "candidat |
| "kandidaat beeldende kunsten, visuele kunsten en ruimtekunsten" | en arts plastiques, visuels et de l'espace" |
Art. 8.De studies die leiden tot het behalen van de graad van |
Art. 8.Les études conduisant à l'obtention du grade de "candidat en |
| "kandidaat beeldende kunsten, visuele kunsten en ruimtekunsten" | |
| omvatten ten minste 900 uren onderwijsactiviteiten per jaar. | arts plastiques, visuels et de l'espace" comportent un minimum de 900 |
| heures d'activités d'enseignement par année. | |
Art. 9.De verplichte leergangen van het interdisciplinair studieveld |
Art. 9.Les cours obligatoires du champ interdisciplinaire "recherches |
| "Schilder- en driedimensionaal onderzoek" zijn : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden elk studiejaar georganiseerd. Op voorwaarde noch het totaal/jaar, noch de spreiding van de algemene vakken/kunstvakken te wijzigen, mogen zij evenwel anders gegroepeerd worden tijdens de cyclus. Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er 225 à 315 uren onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van "kandidaat beeldende kunsten, visuele kunsten en ruimtekunsten", die aan de vrije keuze van de inrichtende macht van de hogere kunstschool worden overgelaten. De kunstleergang van de studierichting, in een atelier gegeven, moet onder het toezicht van een lid van het onderwijzend personeel gegeven | picturales et tridimensionnelles" sont : Pour la consultation du tableau, voir image Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont organisées chaque année d'études. A condition de ne modifier ni le total/année, ni la répartition cours généraux/cours artistiques, elles peuvent néanmoins être groupées différemment durant le cycle. Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, sont organisées, pour l'obtention du grade de "candidat en arts plastiques, visuels et de l'espace", 225 à 315 heures d'activités d'enseignement laissées à la liberté du Pouvoir organisateur de l'Ecole supérieure des Arts. Le cours artistique de l'option, donné en atelier, doit être encadré |
| worden ten belope van minimaal 90 uren per studiejaar. | par un membre du personnel enseignant à concurrence de 90 heures |
| minimum par année d'études. | |
Art. 10.De verplichte leergangen van het interdisciplinair studieveld |
Art. 10.Les cours obligatoires du champ interdisciplinaire "image |
| "gedrukt beeld" zijn : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden elk studiejaar georganiseerd. Op voorwaarde noch het totaal/jaar, noch de spreiding van de algemene vakken/kunstvakken te wijzigen, mogen zij evenwel anders gegroepeerd worden tijdens de cyclus. Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er 225 à 315 uren onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van "kandidaat beeldende kunsten, visuele kunsten en ruimtekunsten", die aan de vrije keuze van de inrichtende macht van de hogere kunstschool worden overgelaten. De kunstleergang van de studierichting, in een atelier gegeven, moet onder het toezicht van een lid van het onderwijzend personeel gegeven | imprimée" sont : Pour la consultation du tableau, voir image Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont organisées chaque année d'études. A condition de ne modifier ni le total/année, ni la répartition cours généraux/cours artistiques, elles peuvent néanmoins être groupées différemment durant le cycle. Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, sont organisées, pour l'obtention du grade de "candidat en arts plastiques, visuels et de l'espace", 225 à 315 heures d'activités d'enseignement laissées à la liberté du Pouvoir organisateur de l'Ecole supérieure des Arts. Le cours artistique de l'option, donné en atelier, doit être encadré |
| worden ten belope van minimaal 90 uren per studiejaar. | par un membre du personnel enseignant à concurrence de 90 heures |
Art. 11.De verplichte leergangen van het interdisciplinair studieveld |
minimum par année d'étude. Art. 11.Les cours obligatoires du champ interdisciplinaire "art |
| "milieukunst" zijn : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden elk studiejaar georganiseerd. Op voorwaarde noch het totaal/jaar, noch de spreiding van de algemene vakken/kunstvakken te wijzigen, mogen zij evenwel anders gegroepeerd worden tijdens de cyclus. Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er 225 à 315 uren onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van "kandidaat beeldende kunsten, visuele kunsten en ruimtekunsten", die aan de vrije keuze van de inrichtende macht van de hogere kunstschool worden overgelaten. De kunstleergang van de studierichting, in een atelier gegeven, moet onder het toezicht van een lid van het onderwijzend personeel gegeven | environnemental" sont : Pour la consultation du tableau, voir image Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont organisées chaque année d'études. A condition de ne modifier ni le total/année, ni la répartition cours généraux/cours artistiques, elles peuvent néanmoins être groupées différemment durant le cycle. Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, sont organisées, pour l'obtention du grade de candidat en arts plastiques, visuels et de l'espace, 225 à 315 heures d'activités d'enseignement laissées à la liberté du Pouvoir organisateur de l'Ecole supérieure des Arts. Le cours artistique de l'option, donné en atelier, doit être encadré |
| worden ten belope van minimaal 90 uren per studiejaar. | par un membre du personnel enseignant à concurrence de 90 heures |
| minimum par année d'étude. | |
Art. 12.De verplichte leergangen van het interdisciplinair studieveld |
Art. 12.Les cours obligatoires du champ interdisciplinaire "stylisme |
| "mode-ontwerpen en textiel" zijn : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden elk studiejaar georganiseerd. Op voorwaarde noch het totaal/jaar, noch de spreiding van de algemene vakken/kunstvakken te wijzigen, mogen zij evenwel anders gegroepeerd worden tijdens de cyclus. Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er 225 à 315 uren onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van "kandidaat beeldende kunsten, visuele kunsten en ruimtekunsten", die aan de vrije keuze van de inrichtende macht van de hogere kunstschool worden overgelaten. De kunstleergang van de studierichting, in een atelier gegeven, moet onder het toezicht van een lid van het onderwijzend personeel gegeven | et textile" sont : Pour la consultation du tableau, voir image Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont organisées chaque année d'études. A condition de ne modifier ni le total/année, ni la répartition cours généraux/cours artistiques, elles peuvent néanmoins être groupées différemment durant le cycle. Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, sont organisées, pour l'obtention du grade de "candidat en arts plastiques, visuels et de l'espace", 225 à 315 heures d'activités d'enseignement laissées à la liberté du Pouvoir organisateur de l'Ecole supérieure des Arts. Le cours artistique de l'option, donné en atelier, doit être encadré |
| worden ten belope van minimaal 90 uren per studiejaar. | par un membre du personnel enseignant à concurrence de 90 heures |
| minimum par année d'étude. | |
Art. 13.De verplichte leergangen van het interdisciplinair studieveld |
Art. 13.Les cours obligatoires du champ interdisciplinaire "livre et |
| "boek en grafische vormgeving" zijn : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden elk studiejaar georganiseerd. Op voorwaarde noch het totaal/jaar, noch de spreiding van de algemene vakken/kunstvakken te wijzigen, mogen zij evenwel anders gegroepeerd worden tijdens de cyclus. Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er 225 à 315 uren onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van "kandidaat beeldende kunsten, visuele kunsten en ruimtekunsten", die aan de vrije keuze van de inrichtende macht van de hogere kunstschool worden overgelaten. De kunstleergang van de studierichting, in een atelier gegeven, moet onder het toezicht van een lid van het onderwijzend personeel gegeven | design graphique" sont : Pour la consultation du tableau, voir image Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont organisées chaque année d'études. A condition de ne modifier ni le total/année, ni la répartition cours généraux/cours artistiques, elles peuvent néanmoins être groupées différemment durant le cycle. Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, sont organisées, pour l'obtention du grade de "candidat en arts plastiques, visuels et de l'espace", 225 à 315 heures d'activités d'enseignement laissées à la liberté du Pouvoir organisateur de l'Ecole supérieure des Arts. Le cours artistique de l'option, donné en atelier, doit être encadré |
| worden ten belope van minimaal 90 uren per studiejaar. | par un membre du personnel enseignant à concurrence de 90 heures |
| minimum par année d'étude. | |
Art. 14.De verplichte leergangen van het interdisciplinair studieveld |
Art. 14.Les cours obligatoires du champ interdisciplinaire "art et |
| "kunst en communicatie" zijn : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden elk studiejaar georganiseerd. Op voorwaarde noch het totaal/jaar, noch de spreiding van de algemene vakken/kunstvakken te wijzigen, mogen zij evenwel anders gegroepeerd worden tijdens de cyclus. Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er 225 à 315 uren onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van "kandidaat beeldende kunsten, visuele kunsten en ruimtekunsten", die aan de vrije keuze van de inrichtende macht van de hogere kunstschool worden overgelaten. De kunstleergang van de studierichting, in een atelier gegeven, moet onder het toezicht van een lid van het onderwijzend personeel gegeven | communication" sont : Pour la consultation du tableau, voir image Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont organisées chaque année d'études. A condition de ne modifier ni le total/année, ni la répartition cours généraux/cours artistiques, elles peuvent néanmoins être groupées différemment durant le cycle. Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, sont organisées, pour l'obtention du grade de "candidat en arts plastiques, visuels et de l'espace", 225 à 315 heures d'activités d'enseignement laissées à la liberté du Pouvoir organisateur de l'Ecole supérieure des Arts. Le cours artistique de l'option, donné en atelier, doit être encadré |
| worden ten belope van minimaal 90 uren per studiejaar. | par un membre du personnel enseignant à concurrence de 90 heures |
| minimum par année d'étude. | |
Art. 15.De verplichte leergangen van het interdisciplinair studieveld |
Art. 15.Les cours obligatoires du champ interdisciplinaire "mobilier |
| "meubels en design" zijn : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden elk studiejaar georganiseerd. Op voorwaarde noch het totaal/jaar, noch de spreiding van de algemene vakken/kunstvakken te wijzigen, mogen zij evenwel anders gegroepeerd worden tijdens de cyclus. Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er 225 à 315 uren onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van "kandidaat beeldende kunsten, visuele kunsten en ruimtekunsten", die aan de vrije keuze van de inrichtende macht van de hogere kunstschool worden overgelaten. De kunstleergang van de studierichting, in een atelier gegeven, moet onder het toezicht van een lid van het onderwijzend personeel gegeven | et design" sont : Pour la consultation du tableau, voir image Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont organisées chaque année. A condition de ne modifier ni le total/année, ni la répartition cours généraux/cours artistiques, elles peuvent néanmoins être groupées différemment durant le cycle. Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, sont organisées pour l'obtention du grade de "candidat en arts plastiques, visuels et de l'espace", 225 à 315 heures d'activités d'enseignement laissées à la liberté du Pouvoir organisateur de l'Ecole supérieure des Arts. Le cours artistique de l'option, donné en atelier, doit être encadré |
| worden ten belope van minimaal 90 uren per studiejaar. | par un membre du personnel enseignant à concurrence de 90 heures |
Art. 16.De verplichte leergangen van het interdisciplinair studieveld |
minimum par année d'études. Art. 16.Les cours obligatoires du champ interdisciplinaire |
| "voorstelling en beweging" zijn : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden elk studiejaar georganiseerd. Op voorwaarde noch het totaal/jaar, noch de spreiding van de algemene vakken/kunstvakken te wijzigen, mogen zij evenwel anders gegroepeerd worden tijdens de cyclus. Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er 225 à 315 uren onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van "kandidaat beeldende kunsten, visuele kunsten en ruimtekunsten", die aan de vrije keuze van de inrichtende macht van de hogere kunstschool worden overgelaten. De kunstleergang van de studierichting, in een atelier gegeven, moet onder het toezicht van een lid van het onderwijzend personeel gegeven | "représentation et mouvement" sont : Pour la consultation du tableau, voir image Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont organisées chaque année d'études. A condition de ne modifier ni le total/année, ni la répartition cours généraux/cours artistiques elles peuvent néanmoins être groupées différemment durant le cycle. Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, sont organisées, pour l'obtention du grade de "candidat en arts plastiques, visuels et de l'espace", 225 à 315 heures d'activités d'enseignement laissées à la liberté du Pouvoir organisateur de l'Ecole supérieure des Arts. Le cours artistique de l'option, donné en atelier, doit être encadré |
| worden ten belope van minimaal 90 uren per studiejaar. | par un membre du personnel enseignant à concurrence de 90 heures |
Art. 17.De verplichte leergangen van het interdisciplinair studieveld |
minimum par année d'études. Art. 17.Les cours obligatoires du champ interdisciplinaire |
| "restauratie van kunstvoorwerpen" zijn : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden elk studiejaar georganiseerd. Op voorwaarde noch het totaal/jaar, noch de spreiding van de algemene vakken/kunstvakken te wijzigen, mogen zij evenwel anders gegroepeerd worden tijdens de cyclus. Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er 225 à 315 uren onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van "kandidaat beeldende kunsten, visuele kunsten en ruimtekunsten", die aan de vrije keuze van de inrichtende macht van de hogere kunstschool worden overgelaten. De kunstleergang van de studierichting, in een atelier gegeven, moet onder het toezicht van een lid van het onderwijzend personeel gegeven | "restauration d'oeuvres d'art" sont : Pour la consultation du tableau, voir image Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont organisées chaque année d'études. A condition de ne modifier ni le total/année, ni la répartition cours généraux/cours artistiques, elles peuvent néanmoins être groupées différemment durant le cycle. Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, sont organisées, pour l'obtention du grade de "candidat en arts plastiques, visuels et de l'espace", 225 à 315 heures d'activités d'enseignement laissées à la liberté du Pouvoir organisateur de l'Ecole supérieure des Arts. Le cours artistique de l'option, donné en atelier, doit être encadré |
| worden ten belope van minimaal 90 uren per studiejaar. | par un membre du personnel enseignant à concurrence de 90 heures |
| minimum par année d'études. | |
| Afdeling 3. - Studies die leiden tot het behalen van de graad van | section 3. - Des études conduisant à l'obtention du grade de "licencié |
| "licentiaat beeldende kunsten, visuele kunsten en ruimtekunsten" | en arts plastiques, visuels et de l'espace" |
Art. 18.De studies die leiden tot het behalen van de graad van |
Art. 18.Les études conduisant à l'obtention du grade de "licencié en |
| "licentiaat beeldende kunsten, visuele kunsten en ruimtekunsten" | arts plastiques, visuels et de l'espace" comportent un minimum de 1 |
| omvatten ten minste 1800 uren onderwijsactiviteiten. | 800 heures d'activités d'enseignement. |
Art. 19.De verplichte leergangen van het interdisciplinair studieveld |
Art. 19.Les cours obligatoires du champ interdisciplinaire "mobilier |
| "Meubels en design" zijn : | et design" sont : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden over beide | Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont réparties |
| studiejaren gespreid. | sur les deux années d'étude. |
| Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er 900 à | Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, sont |
| 1080 uren onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van | organisées, pour l'obtention de ce grade et de ce diplôme 900 à 1080 |
| deze graad en dit diploma, die aan de vrije keuze van de Inrichtende | heures d'activités d'enseignement laissées à la liberté du Pouvoir |
| Macht van de hogere kunstschool worden overgelaten. | organisateur de l'Ecole supérieure des Arts. |
| De kunstleergang van de studierichting, in een atelier gegeven, moet | Le cours artistique de l'option, donné en atelier, doit être encadré |
| onder het toezicht van een lid van het onderwijzend personeel gegeven | |
| worden ten belope van minimaal 90 uren per studiejaar. | par un membre du personnel enseignant à concurrence de 90 heures |
Art. 20.De verplichte leergangen van het interdisciplinair studieveld "schilder- en driedimensionaal onderzoek", "gedrukt beeld", "milieukunst", "mode-ontwerpen en textiel", "boek en grafische vormgeving", "kunst en communicatie", "voorstelling en beweging", "restauratie van kunstwerken" zijn : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden over beide studiejaren gespreid. Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er 900 à 1080 uren onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van "licentiaat beeldende kunsten, visuele kunsten en ruimtekunsten", die aan de vrije keuze van de inrichtende macht van de hogere kunstschool worden overgelaten. De kunstleergang van de studierichting, in een atelier gegeven, moet onder het toezicht van een lid van het onderwijzend personeel gegeven |
minimum par année d'études. Art. 20.Les cours obligatoires des champs interdisciplinaires "recherches picturales et tridimensionnelles", "image imprimée", "art environnemental", "stylisme et textile", "livre et design graphique", "art et communication", "représentation et mouvement", "restauration d'oeuvres d'arts" sont : Pour la consultation du tableau, voir image Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont réparties sur les deux années d'études. Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, sont organisées, pour l'obtention du grade de "licencié en arts plastiques, visuels et de l'espace", 900 à 1080 heures d'activités d'enseignement laissées à la liberté du Pouvoir organisateur de l'Ecole supérieure des Arts. Le cours artistique de l'option, donné en atelier, doit être encadré |
| worden ten belope van minimaal 90 uren per studiejaar. | par un membre du personnel enseignant à concurrence de 90 heures |
| minimum par année d'études. | |
| HOOFDSTUK 2. - Muziek | CHAPITRE 2. - De la musique |
| Afdeling 1. - Studies die leiden tot het behalen van de graad | Section 1re. - Des études conduisant à l'obtention du grade de |
| "kandidaat in de muziek" | "candidat en musique" |
Art. 21.De studies die leiden tot het behalen van de graad van |
Art. 21.Les études conduisant à l'obtention du grade de "candidat en |
| "kandidaat in de muziek" omvatten ten minste 480 lesuren per jaar voor | musique" comportent un minimum de 480 heures de cours par année, pour |
| de afdelingen "opleiding instrumentale muziek", "opleiding vocale | les sections "formation instrumentale", "formation vocale", "musique |
| muziek", "oude muziek : opleiding instrumentale muziek", "oude muziek | ancienne : formation instrumentale", "musique ancienne : formation |
| : opleiding vocale muziek", "jazz en lichte muziek", behalve de | vocale" et "jazz et musique légère" à l'exception de l'option |
| studierichting "compositie en arrangement". | "composition et arrangement". |
| De studies die leiden tot het behalen van de graad van "kandidaat in | Les études conduisant à l'obtention du grade de "candidat en musique" |
| de muziek" omvatten ten minste 600 lesuren per jaar voor de afdelingen | comportent un minimum de 600 heures de cours par année, pour les |
| "muziekschrijven en muziektheorie", "elektroakoestische muziek" en | sections "écriture et théorie musicale", "musique électroacoustique" |
| voor de studierichting "compositie en arrangement van de afdeling | et pour l'option "composition et arrangement" de la section "jazz et |
| "jazz en lichte muziek". | musique légère". |
Art. 22.De verplichte leergangen van de afdeling "Opleiding |
Art. 22.Les cours obligatoires de la section "formation |
| instrumentale muziek " zijn : | instrumentale" sont : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden over beide | Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont réparties |
| studiejaren gespreid. | sur les deux années d'études. |
| Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, sont | |
| Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er 320 uren | organisées, pour l'obtention du grade de "candidat en musique", 320 |
| onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van | |
| "kandidaat in de muziek ", die aan de vrije keuze van de inrichtende | heures de cours laissées à la liberté du Pouvoir organisateur de |
| macht van de hogere kunstschool worden overgelaten. | l'Ecole supérieure des Arts. |
Art. 23.De verplichte leergangen van de afdeling "Opleiding vocale |
Art. 23.Les cours obligatoires de la section "formation vocale" sont |
| muziek" zijn : | : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden over beide | Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont réparties |
| studiejaren gespreid. | sur les deux années d'études. |
| Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, sont | |
| Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er 320 uren | organisées, pour l'obtention du grade de "candidat en musique", 320 |
| onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van | |
| "kandidaat in de muziek ", die aan de vrije keuze van de inrichtende | heures de cours laissées à la liberté du Pouvoir organisateur de |
| macht van de hogere kunstschool worden overgelaten. | l'Ecole supérieure des Arts. |
Art. 24.In de afdeling "muziekschrijven en -theorie" zijn de |
Art. 24.Dans la section "écriture et théorie musicale", les cours |
| verplichte leergangen van de studierichting "Compositie" : | obligatoires de l'option "composition" sont : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden over beide | Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont réparties |
| studiejaren gespreid. | sur les deux années d'études. |
| Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, sont | |
| Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er 400 uren | organisées, pour l'obtention du grade de "candidat en musique", 400 |
| onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van | |
| "kandidaat in de muziek ", die aan de vrije keuze van de inrichtende | heures de cours laissées à la liberté du Pouvoir organisateur de |
| macht van de hogere kunstschool worden overgelaten. | l'Ecole supérieure des Arts. |
Art. 25.In de afdeling "oude muziek : opleiding instrumentale muziek" |
Art. 25.Dans la section "musique ancienne : formation instrumentale", |
| zijn de verplichte leergangen : | les cours obligatoires sont : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden over beide | Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont réparties |
| studiejaren gespreid. | sur les deux années d'études. |
| Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, sont | |
| Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er 320 uren | organisées, pour l'obtention du grade de "candidat en musique", 320 |
| onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van | |
| "kandidaat in de muziek ", die aan de vrije keuze van de inrichtende | heures de cours laissées à la liberté du Pouvoir organisateur de |
| macht van de hogere kunstschool worden overgelaten. | l'Ecole supérieure des Arts. |
Art. 26.De verplichte leergangen van de afdeling "Oude muziek : |
Art. 26.Les cours obligatoires de la section "musique ancienne : |
| opleiding vocale muziek" zijn : | formation vocale" sont : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden over beide | Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont réparties |
| studiejaren gespreid. | sur les deux années d'études. |
| Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, sont | |
| Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er 320 uren | organisées, pour l'obtention du grade de "candidat en musique", 320 |
| onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van | |
| "kandidaat in de muziek ", die aan de vrije keuze van de inrichtende | heures d'activités d'enseignement laissées à la liberté du Pouvoir |
| macht van de hogere kunstschool worden overgelaten. | organisateur de l'Ecole supérieure des Arts. |
Art. 27.De verplichte leergangen van de afdeling "jazz en lichte |
Art. 27.Les cours obligatoires de la section "jazz et musique légère" |
| muziek" zijn : | sont : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden over beide | Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont réparties |
| studiejaren gespreid. | sur les deux années d'études. |
| Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, sont | |
| Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er 320 uren | organisées, pour l'obtention du grade de "candidat en musique", 320 |
| onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van | |
| "kandidaat in de muziek ", die aan de vrije keuze van de inrichtende | heures de cours laissées à la liberté du Pouvoir organisateur de |
| macht van de hogere kunstschool worden overgelaten. | l'Ecole supérieure des Arts. |
Art. 28.De verplichte leergangen van de afdeling "electroakoestische |
Art. 28.Les cours obligatoires de la section "musique |
| muziek" zijn : | électroacoustique" sont : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| {1col35} De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden over beide | Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont réparties |
| studiejaren gespreid. | sur les deux années d'études. |
| Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, sont | |
| Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er 400 uren | organisées, pour l'obtention du grade de "candidat en musique", 400 |
| onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van | |
| "kandidaat in de muziek ", die aan de vrije keuze van de inrichtende | heures de cours laissées à la liberté du Pouvoir organisateur de |
| macht van de hogere kunstschool worden overgelaten. | l'Ecole supérieure des Arts. |
| Afdeling 2. - Studies die leiden tot het behalen van de graad | section 2. - Des études conduisant à l'obtention du grade de "licencié |
| "licentiaat in de muziek" | en musique" |
Art. 29.De eerste twee studiejaren die leiden tot het behalen van de |
Art. 29.Les deux premières années d'études conduisant à l'obtention |
| graad van "licentiaat in de muziek" omvatten elk ten minste 480 | du grade de "licencié en musique" comportent un minimum de 480 heures |
| lesuren voor de afdelingen "opleiding instrumentale muziek", | de cours chacune pour les sections "formation instrumentale", |
| "opleiding vocale muziek", "oude muziek : opleiding instrumentale | "formation vocale", "musique ancienne : formation instrumentale", |
| muziek", "oude muziek : opleiding vocale muziek", "jazz en lichte | "musique ancienne : formation vocale" et "jazz et musique légère" à |
| muziek", behalve de studierichting "compositie en arrangement". | l'exception de l'option "composition et arrangement". |
| De eerste twee studiejaren die leiden tot het behalen van de graad van | Les deux premières années d'études conduisant à l'obtention du grade |
| "licentiaat in de muziek" omvatten elk ten minste 600 lesuren per jaar | de "licencié en musique" comportent un minimum de 600 heures de cours |
| voor de afdelingen "muziekschrijven en muziektheorie", | chacune pour les sections "écriture et théorie musicale", "musique |
| "elektroakoestische muziek" en voor de studierichting "compositie en | électroacoustique" et l'option "composition et arrangement" de la |
| arrangement van de afdeling "jazz en lichte muziek". | section "Jazz et musique légère" |
Art. 30.De verplichte leergangen van de afdeling "opleiding |
Art. 30.Les cours obligatoires de la section "formation |
| instrumentale muziek" zijn : | instrumentale" sont : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden over de eerste | Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont réparties |
| twee studiejaren gespreid. | sur les deux premières années d'études. |
| Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er voor de | Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, pour |
| betrokken studiejaren 320 uren onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van "licentiaat in de muziek ", die aan de vrije keuze van de inrichtende macht van de hogere kunstschool worden overgelaten. Art. 31.De verplichte leergangen van de afdeling "opleiding vocale muziek" zijn : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden over de eerste twee studiejaren gespreid. Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er voor de |
les années d'études concernées, sont organisées, pour l'obtention du grade de "licencié en musique", 320 heures de cours, laissées à la liberté du Pouvoir organisateur de l'Ecole supérieure des Arts. Art. 31.Les cours obligatoires de la section "formation vocale" sont : Pour la consultation du tableau, voir image Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont réparties sur les deux premières années d'études. Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, pour les années d'études concernées, sont organisées, pour l'obtention du |
| betrokken studiejaren 320 uren onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van "licentiaat in de muziek ", die aan de vrije keuze van de inrichtende macht van de hogere kunstschool worden overgelaten. Art. 32.De verplichte leergangen van de afdeling "muziekschrijven en muziektheorie" zijn : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden over de eerste twee studiejaren gespreid. Buiten de uren opgenomen in dit minimaal |
grade de "licencié en musique", 320 heures de cours, laissées à la liberté du Pouvoir organisateur de l'Ecole supérieure des Arts. Art. 32.Les cours obligatoires de la section "écriture et théorie musicale" sont : Pour la consultation du tableau, voir image Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont réparties sur les deux premières années d'études. Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, pour les années d'études concernées, sont organisées, pour l'obtention du |
| lesrooster worden er voor de betrokken studiejaren 400 uren | grade de licencié en musique, 400 heures de cours laissées à la |
| onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van | |
| "licentiaat in de muziek ", die aan de vrije keuze van de inrichtende | |
| macht van de hogere kunstschool worden overgelaten. | liberté du Pouvoir organisateur de l'Ecole supérieure des Arts. |
Art. 33.De verplichte leergangen van de afdeling "oude muziek : |
Art. 33.Les cours obligatoires de la section "musique ancienne : |
| opleiding instrumentale muziek" zijn : | formation instrumentale" sont : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden over beide | Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont réparties |
| studiejaren gespreid. | sur les deux premières années d'études. |
| Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er voor de | Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, pour |
| les années d'études concernées, sont organisées, pour l'obtention du | |
| betrokken studiejaren 320 uren onderwijsactiviteiten georganiseerd | grade de "licencié en musique", 320 heures de cours, laissées à la |
| voor het behalen van de graad van "licentiaat in de muziek ", die aan | |
| de vrije keuze van de inrichtende macht van de hogere kunstschool | liberté du Pouvoir organisateur de l'Ecole supérieure des Arts. |
| worden overgelaten. | |
Art. 34.De verplichte leergangen van de afdeling " oude muziek : |
Art. 34.Les cours obligatoires de la section "musique ancienne : |
| opleiding vocale muziek" zijn : | formation vocale" sont : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden over beide | Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont réparties |
| studiejaren gespreid. | sur les deux premières années d'études. |
| Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er voor de | Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, pour |
| les années d'études concernées, sont organisées, pour l'obtention du | |
| betrokken studiejaren 320 uren onderwijsactiviteiten georganiseerd | grade de "licencié en musique", 320 heures de cours laissées à la |
| voor het behalen van de graad van "licentiaat in de muziek ", die aan | |
| de vrije keuze van de inrichtende macht van de hogere kunstschool | liberté du Pouvoir organisateur de l'Ecole supérieure des Arts. |
| worden overgelaten. Art. 35.De verplichte leergangen van de afdeling "Jazz en lichte |
Art. 35.Les cours obligatoires de la section "jazz et musique légère" |
| muziek" zijn : | sont : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden over de eerste | Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont réparties |
| twee studiejaren gespreid. | sur les deux premières années d'études. |
| Pour les options "instrument mélodique", "chant", "instrument | |
| Voor de studierichtingen "melodisch instrument", "zang", "harmonisch | harmonique" et "batterie", outre les heures comprises dans cette |
| instrument" en "drum" worden er voor de eerste twee studiejaren, | grille horaire minimale, sont organisées pour l'obtention du grade de |
| buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster, 320 uren | "licencié en musique", 320 heures de cours pour les deux premières |
| onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van | années d'études laissées à la liberté du Pouvoir organisateur de |
| "licentiaat in de muziek", die aan de vrije keuze van de inrichtende | l'Ecole supérieure des Arts. |
| macht van de hogere kunstschool worden overgelaten. | Pour l'option "composition et arrangement", outre les heures comprises |
| Voor de studierichting "compositie en arrangement" worden er voor de | dans cette grille horaire minimale, pour les années d'étude |
| betrokken studiejaren, buiten de uren opgenomen in deze minimaal | concernées, sont organisées pour l'obtention du grade de "licencié en |
| lesrooster, 400 uren onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van "licentiaat in de muziek", die aan de vrije keuze van de inrichtende macht van de hogere kunstschool worden overgelaten. Art. 36.De verplichte leergangen van de afdeling "Electroakoestische muziek" zijn : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden over de twee studiejaren gespreid. Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er voor de |
musique", 400 heures de cours laissées à la liberté du Pouvoir organisateur de l'Ecole supérieure des Arts. Art. 36.Les cours obligatoires de la section "musique électroacoustique" sont : Pour la consultation du tableau, voir image Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont réparties sur les deux premières années d'études. Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, pour les années d'études concernées, sont organisées pour l'obtention du |
| betrokken studiejaren 400 uren onderwijsactiviteiten georganiseerd | grade de licencié en musique 400 heures de cours laissées à la liberté |
| voor het behalen van de graad van "licentiaat in de muziek ", die aan | |
| de vrije keuze van de inrichtende macht van de hogere kunstschool | du Pouvoir organisateur de l'Ecole supérieure des Arts. |
| worden overgelaten. | |
| HOOFDSTUK 3. - Toneelkunst en woordkunsten | CHAPITRE 3. - Du théâtre et des arts de la parole |
| Afdeling 1. - Studies die leiden tot het behalen van de graad van | Section 1re. - Des études conduisant à l'obtention du grade de |
| "kandidaat in de toneelkunst en in de woordkunsten" | "candidat en théâtre et arts de la parole" |
Art. 37.De studies die leiden tot het behalen van de graad van |
Art. 37.Les études conduisant à l'obtention du grade de "candidat en |
| "kandidaat in de toneelkunst en in de woordkunsten" omvatten 900 | théâtre et arts de la parole" comportent 900 heures de cours par année |
| lesuren per studiejaar. | d'étude. |
Art. 38.De verplichte leergangen die leiden tot het behalen van de |
Art. 38.Les cours obligatoires conduisant à l'obtention du grade de |
| graad van "kandidaat in de toneelkunst en in de woordkunsten" zijn : | "candidat en théâtre et arts de la parole" sont : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden over beide | Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont réparties |
| studiejaren gespreid. | sur les deux années d'études. |
| Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, sont | |
| organisées, pour l'obtention du grade de "candidat en théâtre et arts | |
| Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er 600 uren | de la parole", 600 heures de cours laissées à la liberté du Pouvoir |
| onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van | |
| "kandidaat in de toneelkunst en in de woordkunsten", die aan de vrije | |
| keuze van de inrichtende macht van de hogere kunstschool worden | organisateur de l'Ecole supérieure des Arts. |
| overgelaten.Afdeling 2. - Studies die leiden tot het behalen van de graad van | Section 2. - Des études conduisant à l'obtention du grade de "licencié |
| "licentiaat in de toneelkunst en in de woordkunsten" | en théâtre et arts de la parole" |
Art. 39.De studies die leiden tot het behalen van de graad van |
Art. 39.Les études conduisant à l'obtention du grade de "licencié en |
| "licentiaat in de toneelkunst en in de woordkunsten" omvatten 900 | théâtre et arts de la parole" comportent 900 heures de cours par année |
| lesuren per studiejaar. | d'études. |
Art. 40.De verplichte leergangen die leiden tot het behalen van de |
Art. 40.Les cours obligatoires conduisant à l'obtention du grade de |
| graad van "licentiaat in de toneelkunst en in de woordkunsten" zijn : | "licencié en théâtre et arts de la parole" sont : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden over beide | Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont réparties |
| studiejaren gespreid. | sur les deux années d'études. |
| Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, sont | |
| organisées, pour l'obtention du grade de "licencié en théâtre et arts | |
| Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er 600 uren | de la parole", 600 heures de cours laissées à la liberté du Pouvoir |
| onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van | |
| "kandidaat in de toneelkunst en in de woordkunsten", die aan de vrije | |
| keuze van de inrichtende macht van de hogere kunstschool worden | organisateur de l'Ecole supérieure des Arts. |
| overgelaten. HOOFDSTUK 4. - De vertoningskunsten en de technieken voor de | CHAPITRE 4. - Des arts du spectacle et techniques de diffusion et de |
| verspreiding en de communicatie | communication |
| Afdeling 1. - De studies die leiden tot het behalen van de graad van | Section 1re. - Des études conduisant à l'obtention du grade de "gradué |
| "gegradueerde in de vertoningskunsten en de technieken voor de | en arts du spectacle et techniques de diffusion et de communication" |
| verspreiding en de communicatie" Art. 41.De studies die leiden tot het behalen van de graad van |
Art. 41.Les études conduisant à l'obtention du grade de "gradué en |
| "gegradueerde in de vertoningskunsten en de technieken voor de | arts du spectacle et techniques de diffusion et de communication", |
| verspreiding en de communicatie" omvatten ten minste 810 lesuren per | comportent un minimum de 810 heures de cours par année d'études. |
| studiejaar. Art. 42.De verplichte leergangen die leiden tot het behalen van de |
Art. 42.Les cours obligatoires conduisant à l'obtention du grade de |
| graad van "gegradueerde in de vertoningskunsten en de technieken voor | "gradué en arts du spectacle et techniques de diffusion et de |
| de verspreiding en de communicatie" zijn : | communication" sont : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden over de drie | Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont réparties |
| studiejaren gespreid. | sur les trois années d'études. |
| Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, sont | |
| Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er voor de | organisées, pour l'obtention du grade de "gradué en arts du spectacle |
| betrokken studiejaren 810 uren onderwijsactiviteiten georganiseerd | et techniques de diffusion et de communication", 810 heures de cours |
| voor het behalen van de graad van "gegradueerde in de | |
| vertoningskunsten en de technieken voor de verspreiding en de | |
| communicatie", die aan de vrije keuze van de inrichtende macht van de | laissées à la liberté du Pouvoir organisateur de l'Ecole supérieure |
| hogere kunstschool worden overgelaten. | des Arts. |
| Afdeling 2. - De studies die leiden tot het behalen van de graad van | Section 2. - Des études conduisant à l'obtention du grade de "candidat |
| "kandidaat in de vertoningskunsten en de technieken voor de | en arts du spectacle et techniques de diffusion et de communication" |
| verspreiding en de communicatie" Art. 43.De studies die leiden tot het behalen van de graad van |
Art. 43.Les études conduisant à l'obtention du grade de "candidat en |
| "kandidaat in de vertoningskunsten en de technieken voor de | arts du spectacle et techniques de diffusion et de communication", |
| verspreiding en de communicatie" omvatten ten minste 1620 lesuren. | comportent un minimum de 1620 heures de cours. |
Art. 44.De verplichte leergangen die leiden tot het behalen van de |
Art. 44.Les cours obligatoires conduisant à l'obtention du grade de |
| graad van "kandidaat in de vertoningskunsten en de technieken voor de | "candidat en arts du spectacle et techniques de diffusion et de |
| verspreiding en de communicatie" zijn : | communication" sont : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden over de twee | Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont réparties |
| studiejaren gespreid. | sur les deux années d'études. |
| Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er 540 uren | Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, sont |
| onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van | |
| "kandidaat in de vertoningskunsten en de technieken voor de | organisées pour l'obtention du grade de "candidat en arts du spectacle |
| verspreiding en de communicatie", die aan de vrije keuze van de | et techniques de diffusion et de communication", 540 heures de cours |
| inrichtende macht van de hogere kunstschool worden overgelaten. | laissées à la liberté du Pouvoir organisateur de l'Ecole supérieure |
| Afdeling 3. - De studies die leiden tot het behalen van de graad van | des Arts.Section 3. - Des études conduisant à l'obtention du grade de "licencié |
| "licentiaat in de vertoningskunsten en de technieken voor de | en arts du spectacle et techniques de diffusion et de communication" |
| verspreiding en de communicatie" Art. 45.De studies die leiden tot het behalen van de graad van |
Art. 45.Les études conduisant à l'obtention du grade de "licencié en |
| "licentiaat in de vertoningskunsten en de technieken voor de | arts du spectacle et techniques de diffusion et de communication", |
| verspreiding en de communicatie" omvatten ten minste 1620 lesuren per | comportent un minimum de 1620 heures de cours par année. |
| jaar. Art. 46.De verplichte leergangen die leiden tot het behalen van de |
Art. 46.Les cours obligatoires conduisant à l'obtention du grade de |
| graad van "licentiaat in de vertoningskunsten en de technieken voor de | "licencié en arts du spectacle et techniques de diffusion et de |
| verspreiding en de communicatie" zijn : | communication" sont : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| De uren opgenomen in het minimaal lesrooster worden over beide | Les heures comprises dans la grille horaire minimale sont réparties |
| studiejaren gespreid. | sur les deux années d'études. |
| Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er 540 uren | Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, sont |
| onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van | |
| "licentiaat in de vertoningskunsten en de technieken voor de | organisées pour l'obtention du grade de "licencié en arts du spectacle |
| verspreiding en de communicatie", die aan de vrije keuze van de | et techniques de diffusion et de communication", 540 heures de cours |
| inrichtende macht van de hogere kunstschool worden overgelaten. | laissées à la liberté du Pouvoir organisateur de l'Ecole supérieure des Arts. |
| HOOFDSTUK V. - Slotbepalingen | CHAPITRE V. - Dispositions finales |
Art. 47.Dit besluit treedt in werking op 15 september 2002. |
Art. 47.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 septembre 2002. |
Art. 48.De Minister tot wiens bevoegdheid het Hoger Onderwijs behoort |
Art. 48.La Ministre ayant l'Enseignement supérieur dans ses |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 17 juli 2002. | Bruxelles, le 17 juillet 2002. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en | La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de |
| Wetenschappelijk Onderzoek, | Promotion sociale et de la Recherche scientifique, |
| F. DUPUIS | Fr DUPUIS |