← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 mei 1999 houdende verschillende maatregelen inzake studietoelagen en -leningen "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 mei 1999 houdende verschillende maatregelen inzake studietoelagen en -leningen | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 mai 1999 portant diverses mesures en matière d'allocations et prêts d'études |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 20 JUNI 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 mei 1999 houdende verschillende maatregelen inzake studietoelagen en -leningen De Regering van de Franse Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 20 JUIN 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 mai 1999 portant diverses mesures en matière d'allocations et prêts d'études Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 7 november 1983 houdende regeling voor de | Vu le décret du 7 novembre 1983 réglant pour la Communauté française |
| Franse Gemeenschap van de toekenning van de studietoelagen en | |
| -leningen, gecoördineerd op 7 november 1983, inzonderheid op de | les allocations et les prêts d'études, coordonné le 7 novembre 1983, |
| artikelen 1, §§ 2, 4 en 5, 3 en 4; | notamment les articles 1er §§ 2, 4 et 5, 3 et 4; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 mai 1999 |
| mei 1999 houdende verschillende maatregelen inzake studietoelagen en | portant diverses mesures en matière d'allocations et prêts d'études, |
| -leningen, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse | modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des |
| Gemeenschap van 20 juli 2000 en 21 juni 2001; | 20 juillet 2000 et 21 juin 2001; |
| Gelet op het advies van de Hoge Raad voor studietoelagen en - | Vu l'avis du Conseil supérieur des Allocations et Prêts d'Etudes donné |
| leningen, gegeven op 23 januari 2002; | le 23 janvier 2002; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11 april 2002; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 avril 2002; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 25 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 25 avril 2002; |
| april 2002; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française sur la |
| betreffende de vraag om advies te geven door de Raad van State binnen | demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne |
| een termijn van hoogstens een maand; | dépassant pas un mois; |
| Gelet op het advies 33.376/2 van de Raad van State, gegeven op 4 juni | Vu l'avis 33.376/2 du Conseil d'Etat donné le 4 juin 2002, en |
| 2002, bij toepassing van artikel 84, lid 1, 1° van de gecoördineerde | application de l'article 84, alinéa 1er, 1° des lois coordonnées sur |
| wetten op de Raad van State; | le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor | Sur proposition de la Ministre de l'Enseignement supérieur, de |
| Sociale Promotie en Wetenschappelijk Onderzoek; | l'Enseignement de Promotion sociale et de la Recherche scientifique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 16 van het besluit van 12 mei 1999 houdende |
Article 1er.A l'article 16 de l'arrêté du 12 mai 1999 portant |
| bepaling van verschillende maatregelen inzake studietoelagen en - | diverses mesures en matière d'Allocations et Prêts d'études, les mots |
| leningen, worden de woorden « 1 september 2002 » vervangen door de | « 1er septembre 2002 » sont remplacés par les mots « 1er septembre |
| woorden « 1 september 2003 ». | 2003 ». |
Art. 2.De Minister tot wiens bevoegdheid de Studietoelagen en |
Art. 2.Le Ministre ayant les Allocations et les Prêts d'études dans |
| -leningen behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit. | ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 20 juni 2002. | Bruxelles, le 20 juin 2002. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en | La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de |
| Wetenschappelijk Onderzoek, | Promotion sociale et de la Recherche scientifique, |
| Mevr. F. DUPUIS | Mme F. DUPUIS |