← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot erkenning van de vertegenwoordigings- en coördinatie-organen van de inrichtende machten van de gesubsidieerde psycho-medisch-sociale centra "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot erkenning van de vertegenwoordigings- en coördinatie-organen van de inrichtende machten van de gesubsidieerde psycho-medisch-sociale centra | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant reconnaissance des organes de représentation et de coordination des pouvoirs organisateurs des centres psycho-médico-sociaux subventionnés |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 13 JUNI 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 13 JUIN 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| erkenning van de vertegenwoordigings- en coördinatie-organen van de | portant reconnaissance des organes de représentation et de |
| inrichtende machten van de gesubsidieerde psycho-medisch-sociale | coordination des pouvoirs organisateurs des centres |
| centra | psycho-médico-sociaux subventionnés |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 31 januari 2002 houdende vaststelling van het | Vu le décret du 31 janvier 2002 fixant le statut des membres du |
| statuut van de leden van het gesubsidieerd technisch personeel van de | personnel technique subsidié des centres psycho-médico-sociaux |
| gesubsidieerde officiële psycho-medisch-sociale centra, inzonderheid op de artikelen 92, § 1, en 101, § 1; | officiels subventionnés, notamment les articles 92, § 1er, et 101, § 1er; |
| Gelet op het decreet van 31 januari 2002 houdende vaststelling van het | Vu le décret du 31 janvier 2002 fixant le statut des membres du |
| statuut van de leden van het gesubsidieerd technisch personeel van de | |
| gesubsidieerde vrije psycho-medisch-sociale centra, inzonderheid op de | personnel technique subsidié des centres psycho-médico-sociaux libres |
| artikelen 102, § 1, en 111, § 1; | subventionnés, notamment les articles 102, § 1er, et 111, § 1er; |
| Op de voordracht van de Minister van Cultuur, Begroting, | Sur la proposition du Ministre de la Culture, du Budget, de la |
| Ambtenarenzaken, Jeugd en Sport, en van de Minister van Secundair | Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports et du Ministre de |
| Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs; | |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial; |
| van 13 juni 2002, | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 13 juin 2002, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Erkend wordt als vertegenwoordigings- en coördinatie-orgaan |
Article 1er.Est reconnu comme organe de représentation et de |
| van de inrichtende machten van de gesubsidieerde officiële | coordination des pouvoirs organisateurs des centres |
| psycho-medisch-sociale centra, de Raad van de inrichtende machten van | psycho-médico-sociaux officiels subventionnés, le Conseil des pouvoirs |
| het gesubsidieerd neutraal officieel onderwijs, met zetel | organisateurs de l'enseignement officiel neutre subventionné, ayant |
| Minimenstraat 87-89, 1000 Brussel, die de gesubsidieerde | son siège rue des Minimes, 87-89, 1000 Bruxelles, représentant les |
| overheidsmachten die psycho-medisch-sociale centra organiseren, | pouvoirs publics subventionnés organisant des centres |
| vertegenwoordigt. | psycho-médico-sociaux. |
Art. 2.Erkend wordt als vertegenwoordigings- en coördinatie-orgaan |
Art. 2.Est reconnu comme organe de représentation et de coordination |
| van de inrichtende machten van de confessionele gesubsidieerde vrije | des pouvoirs organisateurs des centres psycho-médico-sociaux libres |
| psycho-medisch-sociale centra, het Algemeen Secretariaat van het | subventionnés confessionnels, le Secrétariat général de l'enseignement |
| katholiek onderwijs, met zetel Guimardstraat 1, 1040 Brussel, dat de | catholique ayant son siège, rue Guimard 1, 1040 Bruxelles, |
| inrichtende machten die confessionele gesubsidieerde vrije | représentant les pouvoirs organisateurs organisant des centres |
| psycho-medisch-sociale centra organiseren, vertegenwoordigt. | psycho-médico-sociaux libres subventionnés de caractère confessionnel. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 15 juni 2002 en houdt op in |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 juin 2002 et cessera |
| werking te zijn op 31 december 2003. | d'être en vigueur le 31 décembre 2003. |
Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheid de Statuten van het |
Art. 4.Le Ministre ayant les Statuts de l'enseignement dans ses |
| onderwijs behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 13 juni 2002. | Bruxelles, le 13 juin 2002. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Cultuur, Begroting, Ambtenarenzaken, Jeugd en Sport, | Le Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs, | Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, |
| P. HAZETTE | P. HAZETTE |