← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van 26 april 1993 van de Executieve van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de minvermogendheid van de kandidaten voor een studietoelage en van de criteria voor de bepaling van de bedragen van de studietoelagen "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van 26 april 1993 van de Executieve van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de minvermogendheid van de kandidaten voor een studietoelage en van de criteria voor de bepaling van de bedragen van de studietoelagen | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 26 avril 1993 fixant la condition peu aisée des candidats à une allocation d'études ainsi que les critères servant à déterminer les montants des allocations d'études |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 18 APRIL 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 18 AVRIL 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| houdende wijziging van het besluit van 26 april 1993 van de Executieve | modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 26 |
| van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de minvermogendheid van | avril 1993 fixant la condition peu aisée des candidats à une |
| de kandidaten voor een studietoelage en van de criteria voor de | allocation d'études ainsi que les critères servant à déterminer les |
| bepaling van de bedragen van de studietoelagen | montants des allocations d'études |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op artikel 4 van het decreet van 7 november 1983 tot regeling, | Vu l'article 4 du décret du 7 novembre 1983 réglant pour la Communauté |
| voor de Franse Gemeenschap, van de toekenning van de studietoelagen en | |
| studieleningen, gecoördineerd op 7 november 1983; | française les allocations et les prêts d'études, coordonné le 7 |
| novembre 1983; | |
| Gelet op het besluit van 26 april 1993 van de Executieve van de Franse | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 26 avril 1993 |
| Gemeenschap tot vaststelling van de minvermogendheid van de kandidaten | fixant la condition peu aisée des candidats à une allocation d'études |
| voor een studietoelage en van de criteria voor de bepaling van de | ainsi que les critères servant à déterminer les montants des |
| bedragen van de studietoelagen, inzonderheid op artikel 2, gewijzigd | allocations d'études, notamment l'article 2, modifié par l'arrêté du |
| bij het besluit van 12 mei 1999; | 12 mai 1999; |
| Gelet op het advies van de Hoge Raad voor Studietoelagen en | Vu l'avis du Conseil supérieur des Allocations et Prêts d'études donné |
| Studieleningen, gegeven op 23 januari 2002; | le 23 janvier 2002; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 30 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 30 janvier 2002; |
| januari 2002; | |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 7 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 7 février 2002; |
| februari 2002; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française sur la |
| over de aanvraag om advies te verlenen door de Raad van State binnen | demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne |
| een termijn die niet één maand overschrijdt; | dépassant pas un mois; |
| Gelet op het advies 33.048/2 van de Raad van State, gegeven op 25 | Vu l'avis 33.048/2 du Conseil d'Etat donné le 25 mars 2002, en |
| maart 2002, in toepassing van artikel 84, lid 1, 1°, van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor | Sur proposition de la Ministre de l'Enseignement supérieur, de |
| Sociale Promotie en Wetenschappelijk Onderzoek; | l'Enseignement de Promotion sociale et de la Recherche scientifique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 2 van het besluit van 26 april 1993 van de |
|
| Executieve van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de | Article 1er.L'article 2 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté |
| minvermogendheid van de kandidaten voor een studietoelage en van de | française du 26 avril 1993 fixant la condition peu aisée des candidats |
| criteria voor de bepaling van de bedragen van de studietoelagen, | à une allocation d'études ainsi que les critères servant à déterminer |
| inzonderheid op artikel 2, gewijzigd bij het besluit van 12 mei 1999, | les montants des allocations d'études, modifié par l'arrêté du 12 mai |
| wordt vervolledigd als volgt : | 1999, est complété par l'alinéa suivant : |
| « Vanaf het school- of academiejaar 2002-2003 worden de bedragen | « A partir de l'année scolaire ou académique 2002-2003, les montants |
| bedoeld bij artikel 1, § 1, aangepast overeenkomstig de verhoging van | visés à l'article 1er, § 1er, sont adaptés conformément à |
| de index bedoeld bij het koninklijk besluit van 24 december 1993 ter | l'augmentation de l'indice visé dans l'arrêté royal du 24 décembre |
| uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van 's lands | 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la |
| concurrentievermogen, voor de maand december (basis 1988) van het | compétitivité du pays, pour le mois de décembre (base 1988) de la |
| tweede burgerlijk jaar dat voorafgaat aan het jaar gedurende hetwelk | deuxième année civile précédant l'année pendant laquelle l'année |
| het betrokken school- of academiejaar begint, op grond van de index | scolaire ou académique considérée commence, à l'égard de l'indice du |
| van de maand december (basis 1988) van het derde burgerlijk jaar dat | mois de décembre (base 1988) de la troisième année civile précédant |
| voorafgaat aan het jaar gedurende hetwelk het betrokken school- of | l'année pendant laquelle l'année scolaire ou académique considérée |
| academiejaar begint. » | commence. » |
Art. 2.De Minister tot wiens bevoegdheden de Studietoelagen en |
Art. 2.Le Ministre ayant les Allocations et les prêts d'études dans |
| -leningen behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit. | ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking vanaf het school- of |
Art. 3.Le présent arrêté entre en application à partir de l'année |
| academiejaar 2002-2003. | scolaire ou académique 2002-2003. |
| Brussel, 18 april 2002. | Bruxelles, le 18 avril 2002. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en | La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de |
| Wetenschappelijk Onderzoek, | Promotion sociale et de la Recherche scientifique, |
| Mevr. F. DUPUIS | Mme F. DUPUIS |