Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 18/02/2002
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 juli 1998 houdende aanwijzing van de plaatselijke voorzitters en de effectieve en plaatsvervangende leden van de afvaardiging van de overheid van de basisoverleg- en de tussenoverlegcomités opgericht in het gebied van Sector XVII bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 februari 1998 houdende oprichting in het gebied van Sector XVII - Franse Gemeenschap - van basisoverleg- en tussenoverlegcomités en houdende aanwijzing van de voorzitters van deze comités "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 juli 1998 houdende aanwijzing van de plaatselijke voorzitters en de effectieve en plaatsvervangende leden van de afvaardiging van de overheid van de basisoverleg- en de tussenoverlegcomités opgericht in het gebied van Sector XVII bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 februari 1998 houdende oprichting in het gebied van Sector XVII - Franse Gemeenschap - van basisoverleg- en tussenoverlegcomités en houdende aanwijzing van de voorzitters van deze comités Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juillet 1998 portant désignation des présidents suppléants et des membres effectifs et suppléants de la délégation de l'autorité des comités de concertation de base et des comités intermédiaires de concertation créés dans le ressort du Secteur XVII par l'arrêté du Gouvernement du 12 février 1998 portant création dans le ressort du Secteur XVII - Communauté française - de comités de concertation de base et de comités intermédiaires de concertation et désignation des présidents de ces comités
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
18 FEBRUARI 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 18 FEVRIER 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2
Gemeenschap van 2 juli 1998 houdende aanwijzing van de plaatselijke juillet 1998 portant désignation des présidents suppléants et des
voorzitters en de effectieve en plaatsvervangende leden van de membres effectifs et suppléants de la délégation de l'autorité des
afvaardiging van de overheid van de basisoverleg- en de comités de concertation de base et des comités intermédiaires de
tussenoverlegcomités opgericht in het gebied van Sector XVII bij concertation créés dans le ressort du Secteur XVII par l'arrêté du
besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 februari 1998 Gouvernement du 12 février 1998 portant création dans le ressort du
houdende oprichting in het gebied van Sector XVII - Franse Gemeenschap - van basisoverleg- en tussenoverlegcomités en houdende aanwijzing van de voorzitters van deze comités De Regering van de Franse Gemeenschap, Secteur XVII - Communauté française - de comités de concertation de base et de comités intermédiaires de concertation et désignation des présidents de ces comités Le Gouvernement de la Communauté française, Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, telle que modifiée; Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du
Gelet op de wet van 19 december 1974 houdende regeling van de 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités
betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van de ambtenaren die publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, tel
van deze overheid afhangen, zoals gewijzigd; que modifié;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 février
februari 1998 houdende oprichting in het gebied van Sector XVII - 1998 portant création dans le ressort du Secteur XVII - Communauté
Franse Gemeenschap - van basisoverleg- en tussenoverlegcomités en française - de comités de concertation de base et de comités
houdende aanwijzing van de voorzitters en plaatsvervangende intermédiaires de concertation et désignation des présidents et
voorzitters van deze comités, inzonderheid op artikel 5; présidents suppléants de ces comités, notamment l'article 5;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2
juli 1998 houdende aanwijzing van de plaatselijke voorzitters en de Vu l'arrêté du Gouvernement du 2 juillet 1998 portant désignation des
effectieve en plaatsvervangende leden van de afvaardiging van de présidents suppléants et des membres effectifs et suppléants de la
overheid van de basisoverleg- en de tussenoverlegcomités opgericht in délégation de l'autorité des comités de concertation de base et des
het gebied van Sector XVII bij besluit van de Regering van de Franse comités intermédiaires de concertation créés dans le ressort du
Gemeenschap van 12 februari 1998 houdende oprichting in het gebied van Secteur XVII par l'arrêté du Gouvernement du 12 février 1998 portant
Sector XVII - Franse Gemeenschap - van basisoverleg- en création dans le ressort du Secteur XVII - Communauté française - de
tussenoverlegcomités en houdende aanwijzing van de voorzitters van deze comités; comités de concertation de base et de comités intermédiaires de
Gelet op het voorstel van de voorzitter van het Tussenoverlegcomité concertation et désignation des présidents de ces comités;
voor het Ministerie van de Franse Gemeenschap; Vu la proposition du président du Comité intermédiaire de concertation
Gelet op het voorstel van de voorzitter van het Basisoverlegcomité nr. pour le Ministère de la Communauté française;
9 opgericht in het gebied van de Sector XVII - Franse Gemeenschap; Vu la proposition du président du Comité de concertation de base n° 9
Gelet op het voorstel van de voorzitter van het Basisoverlegcomité nr. créé dans le ressort du Secteur XVII, Communauté française;
10 opgericht in het gebied van de Sector XVII - Franse Gemeenschap, Vu la proposition du président du Comité de concertation de base n° 10
créé dans le ressort du Secteur XVII, Communauté française,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In het besluit van de Regering van 2 juli 1998 houdende

Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement du 2 juillet 1998 portant
aanwijzing van de plaatselijke voorzitters en de effectieve en désignation des présidents suppléants et des membres effectifs et
plaatsvervangende leden van de afvaardiging van de overheid van de suppléants de la délégation de l'autorité des comités de concertation
basisoverleg- en de tussenoverlegcomités opgericht in het gebied van de base et des comités intermédiaires de concertation créés dans le
de Sector XVII bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap ressort du Secteur XVII par l'arrêté du Gouvernement du 12 février
van 12 februari 1998 houdende oprichting in het gebied van Sector XVII 1998 portant création dans le ressort du Secteur XVII - Communauté
- Franse Gemeenschap - van basisoverleg- en tussenoverlegcomités en française - de comités de concertation de base et de comités
houdende aanwijzing van de voorzitters van deze comités worden de intermédiaires de concertation et désignation des présidents de ces
vermeldingen in bijlage I - Tussenoverlegcomité voor het Ministerie comités, les mentions reprises à l'annexe I - Comité intermédiaire de
van de Franse Gemeenschap, vervangen door de vermeldingen als bijlage concertation pour le Ministère de la Communauté française, sont
1 bij dit besluit. remplacées par les mentions reprises à l'annexe 1 du présent arrêté.

Art. 2.In hetzelfde besluit worden de vermeldingen in bijlage II -

Art. 2.Dans le même arrêté, les mentions reprises à l'annexe II -
Basisoverlegcomité voor het Ministerie van de Franse Gemeenschap - Comité de concertation de base pour le Ministère de la Communauté
onder de titel « Basisoverlegcomité nr. 9 (Algemeen Bestuur voor française - sous l'intitulé « Comité de concertation de base n° 9
(Administration générale de la Culture et de l'Informatique à
Cultuur en Informatica, behoudens de buitendiensten van de Algemene l'exception des services extérieurs de la Direction générale de la
Directie voor Cultuur) » vervangen door de vermeldingen als bijlage 2 Culture) », sont remplacées par les mentions reprises à l'annexe 2 du
bij dit besluit. présent arrêté.

Art. 3.In hetzelfde besluit worden de vermeldingen in bijlage II -

Art. 3.Dans le même arrêté, les mentions reprises à l'annexe II -
Basisoverlegcomité voor het Ministerie van de Franse Gemeenschap - Comité de concertation de base pour le Ministère de la Communauté
onder de titel « Basisoverlegcomité nr. 10 (Algemene Directie voor française - sous l'intitulé « Comité de concertation de base n° 10
Cultuur - buitendiensten, behoudens het koninklijk museum van (Direction générale de la Culture - services extérieurs, à l'exception
Mariemont) » vervangen door de vermeldingen als bijlage 3 bij dit besluit. du Musée royal de Mariemont) », sont remplacées par les mentions reprises à l'annexe 3 du présent arrêté.

Art. 4.Dit belsuit heet uitwerking met ingang van 18 februari 2002.

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 18 février 2002.
Brussel, 18 februari 2002. Bruxelles, le 18 février 2002.
Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister van Ambtenarenzaken, Le Ministre de la Fonction publique,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Bijlage 1 Annexe 1
Plaatsvervangende voorzitter : de heer Hubin, administrateur-generaal. Président suppléant : M. HUBIN, administrateur général.
Effectieve leden : Membres effectifs :
De heer BERGER, adjunct-directeur-generaal; M. BERGER, directeur général adjoint;
de heer BRIBOSIA, administrateur-generaal; M. BRIBOSIA, administrateur général;
de heer HUBIN, administrateur-generaal. M. HUBIN, administrateur général.
Plaatsvervangende leden : Membres suppléants :
De heer LEROY, directeur-generaal; M. LEROY, directeur général;
de heer BRUNSON, directeur-generaal; M. BRUNSON, directeur général;
Mevr. Lachaert, directeur-generaal. Mme LACHAERT, directrice générale.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van de Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
Franse Gemeenschap 18 februari 2002 tot wijziging van het besluit van française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
de Regering van 2 juli 1998 houdende aanwijzing van de plaatselijke française du 2 juillet 1998 portant désignation des présidents
voorzitters en de effectieve en plaatsvervangende leden van de suppléants et des membres effectifs et suppléants de la délégation de
afvaardiging van de overheid van de basisoverleg- en de l'Autorité des comités de concertation de base et des comités
tussenoverlegcomités opgericht in het gebied van Sector XVII bij intermédiaires de concertation créés dans le ressort du Secteur XVII
besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 februari 1998 par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 février
houdende oprichting in het gebied van Sector XVII - Franse Gemeenschap 1998 portant création dans le ressort du Secteur XVII - Communauté
- van basisoverleg- en tussenoverlegcomités en houdende aanwijzing van française - de comités de concertation de base et de comités
de voorzitters van deze comités. intermédiaires de concertation et désignation des présidents de ces comités.
Brussel, 18 februari 2002. Bruxelles, le 18 février 2002.
De Minister van Ambtenarenzaken, Le Ministre de la Fonction publique,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Biljage 2 Annexe 2
Plaatsvervangende voorzitter : Mevr. LAHAYE, directeur-generaal. Présidente suppléante : Mme LAHAYE, directrice générale.
Effectieve leden : Membres effectifs :
Mevr. LAHAYE, directeur-generaal; Mme LAHAYE, directrice générale;
de heer ZAKS, adjunct-directeur-generaal; M. ZAKS, directeur général adjoint;
de heer NOSSENT, adjunct-directeur-generaal. M. NOSSENT, directeur général adjoint.
Plaatsvervangende leden : Membres suppléants :
De heer WALLEE, directeur; M. WALLEE, directeur;
de heer Stouffs, adjunct-directeur-generaal; M. STOUFFS, directeur général adjoint;
Mevr. GUILLAUME, adjunct-directeur-generaal. Mme GUILLAUME, directrice générale adjointe.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van de Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
Franse Gemeenschap 18 februari 2002 tot wijziging van het besluit van française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
de Regering van 2 juli 1998 houdende aanwijzing van de plaatselijke française du 2 juillet 1998 portant désignation des présidents
voorzitters en de effectieve en plaatsvervangende leden van de suppléants et des membres effectifs et suppléants de la délégation de
afvaardiging van de overheid van de basisoverleg- en de l'Autorité des comités de concertation de base et des comités
tussenoverlegcomités opgericht in het gebied van Sector XVII bij intermédiaires de concertation créés dans le ressort du Secteur XVII
besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 februari 1998 par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 février
houdende oprichting in het gebied van Sector XVII - Franse Gemeenschap 1998 portant création dans le ressort du Secteur XVII - Communauté
- van basisoverleg- en tussenoverlegcomités en houdende aanwijzing van française - de comités de concertation de base et de comités
de voorzitters van deze comités. intermédiaires de concertation et désignation des présidents de ces comités.
Brussel, 18 februari 2002. Bruxelles, le 18 février 2002.
De Minister van Ambtenarenzaken, Le Ministre de la Fonction publique,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Biljage 3 Annexe 3
Plaatsvervangende voorzitter : de heer STOUFFS, Président suppléant : M. STOUFFS, directeur général.
adjunct-directeur-generaal. Membres effectifs :
Effectieve leden : de heer STOUFFS, adjunct-directeur-generaal; M. STOUFFS, directeur général adjoint;
Mevr. GARSOU, adjunct-directeur-generaal; Mme GARSOU, directrice générale adjointe;
de heer NOSSENT, adjunct-directeur-generaal. M. NOSSENT, directeur général adjoint.
Plaatsvervangende leden : de heer MENSCHAERT, eerstaanwezend attaché; Membres suppléants : M. MENSCHAERT, attaché principal;
Mevr. LECOMTE, eerstaanwezend inspectrice; Mme LECOMTE, inspectrice principale;
de heer CARETTE, eerstanwezend inspecteur. M. CARETTE, inspecteur principal.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van de Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
Franse Gemeenschap 18 februari 2002 tot wijziging van het besluit van française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
de Regering van 2 juli 1998 houdende aanwijzing van de plaatselijke française du 2 juillet 1998 portant désignation des présidents
voorzitters en de effectieve en plaatsvervangende leden van de suppléants et des membres effectifs et suppléants de la délégation de
afvaardiging van de overheid van de basisoverleg- en de l'Autorité des comités de concertation de base et des comités
tussenoverlegcomités opgericht in het gebied van Sector XVII bij intermédiaires de concertation créés dans le ressort du Secteur XVII
besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 februari 1998 par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 février
houdende oprichting in het gebied van Sector XVII - Franse Gemeenschap 1998 portant création dans le ressort du Secteur XVII - Communauté
- van basisoverleg- en tussenoverlegcomités en houdende aanwijzing van française - de comités de concertation de base et de comités
de voorzitters van deze comités. intermédiaires de concertation et désignation des présidents de ces comités.
Brussel, 18 februari 2002. Bruxelles, le 18 février 2002.
De Minister van Ambtenarenzaken, Le Ministre de la Fonction publique,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
^