← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning aan sommige personeelsleden van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en de instellingen van openbaar nut die afhangen van het Sectorcomité XVII van een toelage voor het uitoefenen van ambten inzake informatica "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning aan sommige personeelsleden van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en de instellingen van openbaar nut die afhangen van het Sectorcomité XVII van een toelage voor het uitoefenen van ambten inzake informatica | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française octroyant une allocation pour l'exercice de fonctions informatiques à certains membres du personnel des Services du Gouvernement de la Communauté française et des organismes d'intérêt public relevant du Comité de secteur XVII |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 7 MAART 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 7 MARS 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| toekenning aan sommige personeelsleden van de Diensten van de Regering | octroyant une allocation pour l'exercice de fonctions informatiques à |
| van de Franse Gemeenschap en de instellingen van openbaar nut die | certains membres du personnel des Services du Gouvernement de la |
| afhangen van het Sectorcomité XVII van een toelage voor het uitoefenen | Communauté française et des organismes d'intérêt public relevant du |
| van ambten inzake informatica | Comité de secteur XVII |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 87, gewijzigd bij de bijzondere | notamment l'article 87, modifiée par la loi spéciale du 8 août 1988 et |
| wet van 8 augustus 1988 en bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; | par la loi spéciale du 16 juillet 1993; |
| Gelet op het decreet van 1 juli 1982 houdende oprichting van een « | Vu le décret du 1er juillet 1982 créant un Commissariat général aux |
| Commissariat général aux Relations internationales »; | Relations internationales; |
| Gelet op het decreet van 30 maart 1983 houdende oprichting van de « | Vu le décret du 30 mars 1983 portant création de l'Office de la |
| Office de la Naissance et de l'Enfance », gewijzigd bij het decreet van 12 maart 1990; | Naissance et de l'Enfance (O.N.E.), modifié par le décret du 12 mars 1990; |
| Gelet op het decreet van 1 december 1997 houdende oprichting van de | Vu le décret du 1er décembre 1997 portant création du Service de |
| Dienst voor inning van het kijk- en luistergeld van de Franse | perception de la redevance radio et télévision de la Communauté |
| Gemeenschap; | française; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 2000 houdende bepaling | Vu l'arrêté royal du 22 décembre 2000 fixant les principes généraux; |
| van de algemene principes; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende de algemene | Vu l'arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale des |
| regeling van de vergoedingen en toelagen van alle aard toegekend aan | indemnités et allocations quelconques accordées au personnel des |
| het personeel der ministeries, gewijzigd bij de koninklijk besluiten van 6 februari 1967 en 2 maart 1989; | ministères, modifié par les arrêtés royaux du 6 février 1967 et du 2 mars 1989; |
| Gelet op het besluit van 22 juli 1996 van de Regering van de Franse | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet |
| Gemeenschap houdende het statuut van de ambtenaren van de Diensten van | 1996 portant statut des agents des Services du Gouvernement de la |
| de Regering van de Franse Gemeenschap, zoals gewijzigd; | Communauté française tel que modifié; |
| Gelet op het besluit van 22 juli 1996 van de Regering van de Franse | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet |
| Gemeenschap houdende het geldelijk statuut van de ambtenaren van de | 1996 portant statut pécuniaire des agents des Services du Gouvernement |
| Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, zoals gewijzigd; | de la Communauté française tel que modifié; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 18 december 2001; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 18 décembre 2001; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 19 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 19 décembre 2001; |
| december 2001; | |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 19 december 2001; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 19 décembre 2001; |
| Gelet op het Protocol nr. 254 van het Sectorcomité XVII gesloten op 1 | Vu le protocole n° 254 du Comité de secteur XVII conclu le 1er février |
| februari 2002; | 2002; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989; |
| 1989; Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken; | Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique; |
| Gelet op de beraadslaging van 28 februari 2002 van de Regering, | Vu la délibération du Gouvernement du 28 février 2002, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op de leden van het statutair |
Article 1er.Le présent arrêté s'applique aux membres du personnel |
| en contractueel personeel van de niveaus 1, 2+, 2 en 3 van de Diensten | statutaire et contractuel des niveaux 1, 2+, 2 et 3 des Services du |
| van de Regering van de Franse Gemeenschap (Algemeen Bestuur voor | Gouvernement de la Communauté française (Administration générale de la |
| Cultuur en Informatica - Algemene Dienst van de informatica en | Culture et de l'Informatique Service général de l'Informatique et des |
| Statistieken), alsook op de leden van het statutair en contractueel | Statistiques), ainsi qu'aux membres du personnel statutaire et |
| personeel van de Instellingen van openbaar nut die afhangen van het | contractuel des organismes d'intérêt public relevant du Comité de |
| sectorcoité XVII. | secteur XVII. |
Art. 2.Een toelage wordt toegekend aan de personeelsleden bedoeld bij |
Art. 2.Une allocation est accordée aux membres du personnel visés à |
| artikel 1, belast met taken inzake informatica die verband houden met | l'article 1er chargés de tâches informatiques afférentes à la |
| de conceptie, de coördinatie, de analyse, de programmering of de | conception, la coordination, l'analyse, la programmation ou la |
| productie van toepassingen op het vlak van de informatica. | production d'applications informatiques. |
| Onder taken inzake informatica dient te worden verstaan : | Par tâches informatiques, il faut entendre : |
| - opmaken van de verslagen, inzonderheid evaluatieverslagen, over de | - rédiger des rapports, notamment d'évaluation, sur les programmes, |
| programma's, projecten of toepassingen op het vlak van de informatica; | projets ou applications informatiques; |
| - zich documenteren over de evoluties, deelnemen aan cursussen en | - se documenter sur les évolutions, participer à des cours et |
| seminaries op het vlak van de nieuwe technologieën inzake informatica | séminaires dans le domaine des technologies nouvelles de l'information |
| in het kader van een opdracht van lange duur met inslag op informatica | dans le cadre d'une mission de longue durée à vocation informatique |
| in een administratieve entiteit; | dans une entité administrative; |
| - installeren van softwares die verband houden met het | - installer des softwares liés au système informatique et assurer leur |
| informaticasysteem en ervoor zorgen dat ze op peil worden gebracht; | mise à niveau; |
| - zorgen voor de dagelijkse opvolging van de exploitatie van de | - réaliser le suivi quotidien de l'exploitation des programmes, en |
| programma's, de potentialiteiten en de veiligheid ervan beheren; | gérer les ressources et la sécurité; |
| - plannen leiden en de taken verdelen in een administratieve entiteit | - diriger, planifier et répartir les tâches dans une entité |
| waarvan een van de erkende finaliteiten informatica is; | administrative dont une des finalités reconnue est l'informatique; |
| - de verschillende fasen van een informaticaproject plannen en | - planifier et coordonner les différentes phases d'un projet |
| coördineren, de opvolging en de controle ervan verzekeren; | informatique, en assurer le suivi et le contrôle; |
| - studies maken over de uitvoerbaarheid van de informaticaprojecten; | - rédiger des études de faisabilité de projets informatiques; |
| - de bestaande informaticasystemen analyseren en voorstellen doen voor | - analyser les systèmes informatiques existants et formuler des |
| hun operationele verbeteringen; | propositions pour leurs améliorations opérationnelles; |
| - de conceptuele modellen van informaticasystemen regelen; | - mettre au point des modèles conceptuels de systèmes informatiques; |
| - het beheer van de informatie via informaticadrager programmeren; | - programmer la gestion de l'information par support informatique; |
| - de testen voor de programma's verwezenlijken en deze regelen; | - réaliser des tests des programmes et mettre ceux-ci au point; |
| - nieuwe toepassingen inzake informatica ontvangen, de | - recevoir des nouvelles applications informatiques, élaborer et |
| exploitatieprocedures uitwerken en uitvoeren en de opvolging ervan | exécuter des procédures d'exploitation et en assurer le suivi; prendre |
| verzekeren; de nodige initiatieven in dat vooruitzicht nemen om de | à cet effet les initiatives nécessaires pour assurer l'exécution des |
| uitvoering van de informaticaverbindingen te verzekeren met | chaînes informatiques dans le respect des délais imposés; |
| eerbiediging van de opgelegde termijnen; - de problemen inzake softwares en technieken ontwarren, | - détecter, identifier, suivre et corriger les problèmes de logiciels |
| identificeren, opvolgen en oplossen; | et techniques; |
| - de gebruikers van informaticaprodukten met raad bijstaan bij de | - conseiller les utilisateurs de produits informatiques dans le choix |
| keuze van technische oplossingen of de gebruiksmodaliteiten; | de solutions techniques ou dans les modalités d'utilisation; |
| - de technische gedeelten van de lastenkohieren van | - rédiger les parties techniques des cahiers de charges de marchés |
| overheidsopdrachten voor informatica opstellen. | publics informatiques. |
| De Regering kan op gelijk welk ogenblik wijzigingen brengen aan de | Le Gouvernement peut, à tout moment, modifier la liste des tâches |
| lijst van de taken inzake informatica die in het vorig lid wordt | informatiques proposée à l'alinéa précédent. |
| voorgesteld. Art. 3.De bij artikel 1 bedoelde personeelsleden moeten houder zijn |
Art. 3.Les membres du personnel visés à l'article 1er doivent être |
| van een van de volgende graden of ambten uitoefenen die ermee | titulaires d'un des grades suivants ou exercer des fonctions y |
| overeenstemmen in uitvoering van hun arbeidsovereenkomst : | correspondant en exécution de leur contrat de travail : |
| - Adjunct-directeur-generaal; | - Directeur général adjoint; |
| - Informaticus-directeur; | - Informaticien-directeur; |
| - Directeur of directrice (categorie : deskundige- kwalificatiegroep : | - Directeur ou directrice (catégorie : expert-groupe de qualification |
| 1); | : 1); |
| - Directeur of directrice (categorie : deskundige- kwalificatiegroep : | - Directeur ou directrice (catégorie : expert-groupe de qualification |
| 4); | : 4); |
| - Informaticus-deskundige; | - Informaticien-expert; |
| - Informaticus; | - Informaticien; |
| - Attaché of eerstaanwezend attaché (categorie : deskundige- | - Attaché ou attaché principal ou attachée ou attachée principale |
| kwalificatiegroep : 4); | (catégorie : expert-groupe de qualification : 4); |
| - Attaché of eerstaanwezend attaché (categorie : deskundige- | - Attaché ou attaché principal ou attachée ou attachée principale |
| kwalificatiegroep : 1); | (catégorie : expert-groupe de qualification : 1); |
| - Eerste gegradueerde (categorie administratie- kwalificatiegroep : | - Premier gradué ou première graduée (catégorie administratif - groupe |
| 3); | de qualification : 3); |
| - Gegradueerde of eerstaanwezend gegradueerde (categorie | - Gradué ou gradué principal ou graduée ou graduée principale |
| administratie- kwalificatiegroep : 3); | (catégorie administratif - groupe de qualification : 3); |
| - Eerste assistent (categorie administratie- kwalificatiegroep : 2); | - Premier assistant ou première assistante (catégorie administratif - groupe de qualification : 2); |
| - Assistent of eerstaanwezend assistent (categorie administratie- | - Assistant ou assistant principal ou assistante ou assistante |
| kwalificatiegroep : 2); | principale (catégorie administratif - groupe de qualification : 2); |
| - Eerste adjunct (categorie administratie- kwalificatiegroep : 1); | - Premier adjoint ou première adjointe (catégorie : administratif - |
| groupe de qualification : 1); | |
| - Adjunct of eerstaanwezend adjunct (categorie administratie- | - Adjoint ou adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale |
| kwalificatiegroep : 1). | (catégorie : administratif - groupe de qualification : 1). |
| Zij moeten een gunstige evaluatie gekregen hebben. | Ils doivent faire l'objet d'une évaluation favorable. |
| De Regering kan afwijken van deze lijst op gemotiveerd voorstel van de | Le Gouvernement peut déroger à cette liste sur proposition motivée du |
| Secretaris-generaal van het Ministerie van de Franse Gemeenschap of | Secrétaire général du Ministère de la Communauté française ou du |
| van de leiden ambtenaar van een instelling van openbaar nut bedoeld | fonctionnaire dirigeant d'un organisme d'intérêt public visé à |
| bij artikel 1. | l'article 1er. |
Art. 4.Onverminderd artikel 6, ontvangt ieder personeelslid vermeld |
Art. 4.Sans préjudice de l'article 6, chaque membre du personnel |
| op de bij artikel 5 bedoelde lijst, voor zover het lid tijdens de | figurant sur la liste visée à l'article 5 reçoit, mensuellement, pour |
| activiteismaand in zijn administratieve entiteit ononderbroken | autant qu'il ait exercé sans interruption durant le mois d'activité |
| informaticataken heeft uitgevoerd in de zin van artikel 2 en het | des tâches informatiques au sens de l'article 2 dans son entité |
| tijdens diezelfde periode geen vergoedingen heeft ontvangen voor het | administrative et que, durant la même période, il n'ait pas bénéficié |
| uitoefenen van een hoger ambt, maandelijks een toelage waarvan het | d'indemnités pour l'exercice d'une fonction supérieure, une allocation |
| bedrag vastgesteld is op 12,5 % van zijn maandelijkse bruto | dont le montant est fixé à 12,5 % de son salaire mensuel brut. |
| bezoldiging. | |
| Die toelage is verbonden aan de spilindex 138,01. | Elle est rattachée à l'indice-pivot 138,01. |
| De premie is verschuldig voor een periode die recht geeft op de | La prime est due pour toute période donnant droit au traitement |
| maandwedde of op vergoedingen verbonden aan een arbeidsongeschiktheid | mensuel, ou à des indemnités liées à une incapacité de travail ou au |
| of aan het bevallingsverlof. | congé de maternité. |
Art. 5.De Secretaris-generaal van het Ministerie van de Franse |
Art. 5.Le Secrétaire général du Ministère de la Communauté française |
| Gemeenschap en de leiden ambtenaren van elke instelling van openbaar | et les fonctionnaires dirigeants de chacun des organismes d'intérêt |
| nut bedoeld bij artikel 1 stellen, overeenskomstig de bepalingen van | public visé à l'article 1er établissent mensuellement, conformément |
| artikel 4, ieder wat zijn administratieve entiteit betreft, | aux dispositions de l'article 4, chacun pour ce qui concerne son |
| entité administrative, la liste des membres du personnel visés à | |
| maandelijks de lijst op van de personeelsleden bedoeld bij aritkel 3 | l'article 3 qui exercent les tâches reprises à l'article 2, alinéa 2. |
| die de bij artikel 2, lid 2 vermelde taken uitoefenen. Deze lijst | |
| wordt opgemaakt op basis van de voorstellen van de ambtenaren-generaal | Cette liste est établie sur base des propositions des fonctionnaires |
| die de leiding hebben van de administratieve entiteiten waarin deze | généraux dirigeant les entités administratives dans lesquelles ces |
| taken worden uitgeoefend. | tâches sont exercées. |
| De lijst wordt voor de Inspectie van Financiën geviseerd. | La liste est visée par l'Inspection des Finances. |
Art. 6.De toelage wordt uitbetaald aan het personeelslid op |
Art. 6.L'allocation est liquidée au membre du personnel sur décision |
| beslissing van de Secretaris-generaal of van de ambtenaar die de | du Secrétaire général ou du fonctionnaire dirigeant de l'organisme |
| leiding heeft van de instelling van openbar nut. | d'intérêt public. |
Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002. |
Art. 7.Le présent arrêté produit ses effets au 1er janvier 2002. |
Art. 8.De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
Art. 8.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gedaan te Brussel, 7 maart 2002. | Fait à Bruxelles, le 7 mars 2002. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |