← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 15 juni 1998 tot benoeming van de leden van de Hoge Raden voor Hogescholen "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 15 juni 1998 tot benoeming van de leden van de Hoge Raden voor Hogescholen | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 15 juin 1998 portant nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 28 JANUARI 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 28 JANVIER 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot wijziging van het besluit van 15 juni 1998 tot benoeming van de | modifiant l'arrêté du 15 juin 1998 portant nomination des membres des |
| leden van de Hoge Raden voor Hogescholen | Conseils supérieurs des Hautes Ecoles |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 5 augustus 1995 houdende de algemene | Vu le décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de |
| organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen, zoals gewijzigd, | l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles, tel que modifié, notamment |
| inzonderheid op artikel 79, leden 5 en 6; | l'article 79, alinéas 5 et 6; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 janvier |
| januari 1997 tot oprichting van de Algemene Raad voor Hogescholen en | 1997 créant le Conseil général des Hautes Ecoles et les Conseils |
| de Hoge Raden voor Hogescholen, gewijzigd bij het besluit van 7 januari 1998; | supérieurs des Hautes Ecoles, modifié par l'arrêté du 7 janvier 1998; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 juin 1998 |
| juni 1998 tot benoeming van de leden van de hoge raden voor | portant nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes |
| hogescholen, zoals gewijzigd; | Ecoles, tel que modifié; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet |
| juli 1999 tot verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers van de | 1999 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du |
| Franse Gemeenschapsregering, zoals gewijzigd, inzonderheid op de | Gouvernement de la Communauté française, tel que modifié, notamment |
| artikelen 6 en 12; | les articles 6 et 12; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 juillet |
| juli 1999 houdende regeling van haar werking, zoals gewijzigd, | 1999 portant règlement de son fonctionnement, tel que modifié, |
| inzonderheid op de artikelen 6, § 1, 10°, a) en 10; | notamment les articles 6, § 1er, 10°, a) et 10; |
| Overwegende dat het mandaat van de leden die de studenten | Considérant qu'il convient de renouveler, au sein de chaque Conseil |
| vertegenwoordigen, moet worden verlengd binnen elke hoge raad voor het | supérieur pour l'année académique 2001-2002, le mandat des membres |
| academiejaar 2001-2002, en dat de duur van dit mandaat één jaar | représentant les étudiants, ce mandat étant d'une durée d'un an, |
| bedraagt en hernieuwbaar is; | renouvelable; |
| Overwegende dat twee werkende leden, die ontslag nemen en waarvan de | Considérant qu'il convient également de remplacer deux membres |
| plaatsvervangers het mandaat zullen beëindigen, eveneens moeten worden vervangen, | effectifs, démissionnaires dont les remplaçants achèveront le mandat, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In hoofdstuk II « Hoge raad voor het agrarisch hoger |
Article 1er.Au chapitre II « Du Conseil supérieur de l'enseignement |
| onderwijs », artikel 2, eerste lid, 5° van het besluit van de Regering | supérieur agricole », article 2, alinéa 1er, 5° de l'arrêté du |
| van de Franse gemeenschap van 15 juni 1998 tot benoeming van de leden | Gouvernement de la Communauté française du 15 juin 1998 portant |
| van de hoge raden voor hogescholen, wordt de benoeming van de heer | nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles, la |
| Olivier Herry (F.E.F.) met één jaar verlengd (academiejaar 2001-2002). | nomination de M. Olivier Herry (F.E.F.) est renouvelée pour un an (année académique 2001-2002). |
| In artikel 2, 2de lid, 5°, wordt de benoeming van de heer Vincent | A l'article 2, alinéa 2, 5°, la nomination de M. Vincent Lebeau |
| Lebleau (UnECoF) verlengd met één jaar (academiejaar 2001-2002. | (UnECoF) est renouvelée pour un an (année académique 2001-2002). |
Art. 2.In hoofdstuk III « Hoge Raad voor het artistiek hoger |
Art. 2.Au chapitre III « Du Conseil supérieur de l'enseignement |
| onderwijs », artikel 4, 1ste lid, 5°, van ditzelfde besluit, worden de | artistique », article 4, alinéa 1er, 5°, du même arrêté, les termes « |
| woorden « De heer John Pitseys (F.E.F.) » vervangen door de woorden « | M. John Pitseys (F.E.F.) » sont remplacés par les termes « M. Michaël |
| De heer Michaël Schaub (F.E.) ». | Schaub (F.E.F.) ». |
| In artikel 4, 2de lid, 5°, worden de woorden « Mej. Aline Delhaye | A l'article 4, alinéa 2, 5°, les termes « Mlle Aline Delhaye (UnECoF) |
| (UnECoF) » vervangen door de woorden « Mej. Catherine Brenez (UnECoF) | » sont remplacés par les termes « Mlle Catherine Brenez (UnECoF) ». |
| ». Art. 3.In hoofdstuk IV « Hoge Raad voor het economisch hoger |
Art. 3.Au chapitre IV « Du Conseil supérieur de l'enseignement |
| onderwijs », artikel 6, 1ste lid, 5° van ditzelfde besluit, worden de | supérieur économique », article 6, alinéa 1er, 5°, du même arrêté, les |
| woorden « De heer Stéphane Hanrez (F.E.F.) » vervangen door de woorden | termes « M. Stéphane Hanrez (F.E.F.) » sont remplacés par les termes « |
| « de heer Rachid Errahmouni (F.E.F.) ». | M. Rachid Errahmouni (F.E.F.) ». |
| In artikel 6, 2de lid, 5°, wordt de benoeming van de heer Benoît Du | A l'article 6, alinéa 2, 5°, la nomination de M. Benoît Du Champs |
| Champs (UnECoF) met één jaar verlengd (academiejaar 2001-2002). | (UnECoF) est renouvelé pour un an (année académique 2001-2002). |
Art. 4.In hoofdstuk V « Hoge Raad voor het paramedisch hoger |
Art. 4.Au chapitre V « Du Conseil supérieur de l'enseignement |
| onderwijs », artikel 9, 1ste lid, 5°, van ditzelfde besluit, wordt de | supérieur paramédical », article 9, alinéa 1er, 5° du même arrêté, la |
| benoeming van Mej. Catherine Brenez (UnECoF) met een jaar verlengd | nomination de Mlle Catherine Brenez (UnECoF) est renouvelée pour un an |
| (academiejaar 2001-2002). | (année académique 2001-2002). |
| In artikel 9, 2de lid, 5°, worden de woorden « Mej. Magali Baeck | A l'article 9, alinéa 2, 5°, les termes « Mlle Magali Baeck (F.E.F.) » |
| (F.E.F.) » vervangen door de woroden « de heer Rachid Errahmouni | sont remplacés par les termes « M. Rachid Errahmouni (F.E.F.) ». |
| (F.E.F.) ». Art. 5.In hoofdstuk VI « Hoge Raad voor het pedagogisch hoger |
Art. 5.Au chapitre VI « Du Conseil supérieur de l'enseignement |
| onderwijs », artikel 12, 1ste lid, 2°, van ditzelfde besluit, worden | supérieur pédagogique », article 12, alinéa 1er, 2° du même arrêté, |
| de woorden « de heer Pierre Charlier » vervangen door de woorden « de | les termes « M. Pierre Charlier » sont remplacés par les termes « M. |
| heer Pascal Lambert ». | Pascal Lambert ». |
| In artikel 12, 1ste lid, 5°, wordt de benoeming van de heer Benoît Du | A l'article 12, alinéa 1er, 5°, la nomination de M. Benoît Du Champs |
| Champs (UnECoF) met één jaar verlengd (academiejaar 2001-2002). | (UnECoF) est renouvelée pour un an (année académique 2001-2002). |
| In artikel 12, 2de lid, 5°, worden de woorden « de heer John Pytseys | A l'article 12, alinéa 2, 5°, les termes « M. John Pytseys (F.E.F.) » |
| (F.E.F.) » vervangen door de woorden « de heer Giuseppe Randisi | sont remplacés par les termes « M. Giuseppe Randisi (F.E.F.) ». |
| (F.E.F.) ». Art. 6.In hoofdstuk VII « Hoge raad voor het sociaal hoger onderwijs |
Art. 6.Au chapitre VII « Du Conseil supérieur de l'enseignement |
| », artikel 14, 1ste lid, 5°, wordt de benoeming van de heer Vincent | supérieur social », article 14, alinéa 1er, 5°, la nomination de M. |
| Lebeau (UnECoF) verlengd met één jaar (academiejaar 2001-2002). | Vincent Lebeau (UnECoF) est renouvelée pour un an (année académique |
| In datzelfde artikel, 2de lid, 5° worden de woorden « Mej. Célia | 2001-2002). Au même article, alinéa 2, 5°, les termes « Mlle Célia Brouhon |
| Brouhon (F.E.F.) » vervangen door de woorden « Mej. Sarah Croche | (F.E.F.) » sont remplacés par les termes « Mlle Sarah Croche (F.E.F.) |
| (F.E.F.) ». | ». |
Art. 7.In hoofdstuk VIII « Hoge Raad voor het technisch hoger |
Art. 7.Au chapitre VIII « Du Conseil supérieur de l'enseignement |
| onderwijs », artikel 17, 1ste lid, 5°, van ditzelfde besluit, worden | supérieur technique », article 17, alinéa 1er, 5° du même arrêté, les |
| de woorden « de heer Wilfried Thieulin (F.E.F.) » vervangen door de | termes « M. Wilfried Thieulin (F.E.F.) » sont remplacés par les termes |
| woorden « de heer Antoine Hermant (F.E.F.) ». | « M. Antoine Hermant (F.E.F.) ». |
| In artikel 17, 2de lid, 5°, worden de woorden « Mej. Catherine Brenez | A l'article 17, alinéa 2, 5°, les termes « Mlle Catherine Brenez |
| (UnECoF) » vervangen door de voorden « de heer Antoine Vanhercke | (UnECoF) » sont remplacés par les termes « M. Antoine Vanhercke |
| (UnECoF) ». | (UnECoF) ». |
Art. 8.In hoofdstuk IX « Hoge Rada voor het hoger onderwijs voor |
Art. 8.Au chapitre IX « Du Conseil supérieur de l'enseignement |
| vertalers en tolken », artikel 20, 1ste lid, 2° van ditzelfde besluit, | supérieur de traduction et d'interprétation », article 20, alinéa 1er, |
| worden de woorden « de heer Michel Bastiaensens » vervangen door de | 2°, du même arrêté, les termes « M. Michel Bastiaensens » sont |
| woorden « de heer Luc Cooremans ». | remplacés par les termes « M. Luc Cooremans ». |
| In artikel 20, 1ste lid, 5°, worden de woorden « Mej. Aline Delhaye | A l'article 20, alinéa 1er, 5°, les termes « Mlle Aline Delhaye |
| (UnECoF) » vervangen door de woorden « Mej. Aline Delhaye (F.E.F.) ». | (UnECoF) » sont remplacés par les termes « Mlle Aline Delhaye (F.E.F.) »; |
| In artikel 20, 2de lid, 5°, worden de woorden « de heer Laurent Dubois | A l'article 20, alinéa 2, 5°, les termes « M. Laurent Dubois (F.E.F.) |
| (F.E.F.) » vervangen door de woorden « de heer Sébastien Buisseret (UnECoF) ». | » sont remplacés par les termes « M. Sébastien Buisseret (UnECof) ». |
Art. 9.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de eerste dag van |
Art. 9.Le présent arrêté produit ses effets le premier jour de la |
| het academiejaar 2001-2002. | rentrée académique 2001-2002. |
| Brussel, 28 januari 2002. | Bruxelles, le 28 janvier 2002. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en | La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de |
| Wetenschappelijk Onderzoek, | Promotion sociale et de la Recherche scientifique, |
| F. DUPUIS | Mme F. DUPUIS |