← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot regeling van de fusie van de inrichtingen voor sociale promotie van de Franse Gemeenschap te Verviers en Waimes "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot regeling van de fusie van de inrichtingen voor sociale promotie van de Franse Gemeenschap te Verviers en Waimes | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant fusion des établissements de promotion sociale de la Communauté française de Verviers et de Waimes |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 15 JANUARI 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 15 JANVIER 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot regeling van de fusie van de inrichtingen voor sociale promotie | portant fusion des établissements de promotion sociale de la |
| van de Franse Gemeenschap te Verviers en Waimes | Communauté française de Verviers et de Waimes |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het | Vu le décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de Promotion |
| onderwijs voor sociale promotie, inzonderheid op artikel 96bis; | sociale, notamment l'article 96bis; |
| Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 27 décembre |
| 27 december 1991 betreffende de ambten, opdrachten en betrekkingen van | 1991 relatif aux fonctions, charges et emplois des membres des |
| de leden van het personnel van het onderwijs voor sociale promotie, | personnels de l'enseignement de Promotion sociale tel que modifié par |
| zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 oktober 1997; | l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 octobre 1997; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 juillet |
| juli 1996 houdende wijziging, voor het personeel van gefuseerde | 1996 modifiant, en ce qui concerne les membres du personnel dont |
| l'établissement d'enseignement fait l'objet d'une fusion | |
| inrichtingen, van de reglementering betreffende het administratief | d'établissements, la réglementation relative aux statuts |
| statuut van de leden van het bestuur-s en onderwijzend personeel, van | administratifs des membres du personnel directeur et enseignant, du |
| het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel, van het | personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical, du |
| psychologisch en het sociaal personeel der inrichtingen voor kleuter-, | personnel psychologique et du personnel social des établissements |
| lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs | d'enseignement gardien primaire spécial, moyen technique, artistique |
| van de Franse Gemeenschap, alsmede der internaten die van deze | et normal de la Communauté française, des internats dépendants de ces |
| inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die | établissements et des membres du service d'inspection chargés de la |
| belast is met het toezicht op deze inrichtingen; | surveillance de ces établissements; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 november 2001; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 13 novembre 2001; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 29 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 novembre 2001; |
| november 2001; | Vu l'avis du Comité supérieur de concertation syndicale secteur IX du |
| Gelet op het advies van het Hoog Overlegcomité van sector IX van 18 | 18 décembre 2001; |
| december 2001; | |
| Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor | Sur la proposition de la Ministre de l'Enseignement supérieur, de |
| Sociale Promotie en Wetenschappelijk Onderzoek; | |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | l'Enseignement de Promotion sociale et de la Recherche scientifique; |
| van 10 januari 2002, | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 10 janvier 2002, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Bij toepassing van artikel 96bis van het decreet van de |
Article 1er.Par application de l'article 96bis du décret du Conseil |
| Franse Gemeenschap van 16 april 1991 houdende organisatie van het | de la Communauté française du 16 avril 1991 organisant l'enseignement |
| onderwijs voor sociale promotie, komt er op 1 januari 2002 | de Promotion sociale, l'I.E.P.S.C.F. de Verviers, ci-après dénommé |
| samenvoeging tussen het « I.E.P.S.C.F. » van Verviers, hierna « | l'établissement A, est fusionné à la date du 1er janvier 2002 avec |
| inrichting A » genoemd, en het « I.E.P.S.C.F. » van Waimes, hierna « | l'I.E.P.S.C.F. de Waimes, ci-après dénommé l'établissement B. |
| inrichting B » genoemd. Art. 2.Voor de inrichting A en de inrichting B wordt een |
Art. 2.L'établissement A et l'établissement B font l'objet d'une |
| gelijkwaardige samenvoeging bepaald, zoals bedoeld bij artikel 96bis,§ | fusion égalitaire, telle que définie par l'article 96bis, § 2, 1° du |
| 2, 1° van voormeld decreet van 16 april 1991. | décret du 16 avril 1991 précité. |
Art. 3.De zetel van de nieuwe autonome inrichting is gevestigd in de |
Art. 3.Le siège du nouvel établissement autonome est fixé à |
| inrichting A en de zetel van de inrichting B wordt de vestigingsplaats | l'établissement A, le siège de l'établissement B devenant implantation |
| van de nieuwe inrichting. | du nouvel établissement. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002. |
Art. 5.De Minister tot wiens bevoegdheid het Onderwijs voor Sociale |
Art. 5.Le Ministre ayant l'enseignement de Promotion sociale dans ses |
| Promotie behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 15 januari 2002. | Bruxelles, le 15 janvier 2002. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en | La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de |
| Wetenschappelijk Onderzoek, | Promotion sociale, et de la Recherche scientifique, |
| Mevr. F. DUPUIS | Mme F. DUPUIS |