← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van subsidies aan de vakantiecentra voor het jaar 2001 "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van subsidies aan de vakantiecentra voor het jaar 2001 | Arrêté du Gouvernement de la Communaute française octroyant des subventions aux centres de vacances pour l'année 2001 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 29 NOVEMBER 2001. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 29 NOVEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Communaute française |
| tot toekenning van subsidies aan de vakantiecentra voor het jaar 2001 | octroyant des subventions aux centres de vacances pour l'année 2001 |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de gecoördineerde wetten van 17 juli 1991 op de | Vu les lois coordonnées du 17 juillet 1991 relatives à la comptabilité |
| Rijkscomptabiliteit; | de l'Etat; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 25 |
| van 25 oktober 2001 waarbij machtiging wordt verleend voor de | octobre 2001 autorisant l'engagement, l'ordonnancement et le paiement |
| vastlegging, de ordonnancering en de uitbetaling van de uitgaven die | des dépenses imputables à charge du budget général des dépenses de la |
| aan te rekenen zijn op de algemene uitgavenbegroting van de Franse | |
| Gemeenschap voor 2001; | Communauté française pour 2001; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 décembre |
| december 1995 betreffende de administratieve en begrotingscontrole; | 1995 relatif au contrôle administratif et budgétaire; |
| Gelet op het programma-decreet van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 juli 2001; | Vu le décret programme du Gouvernement de la Communauté Française du 4 juillet 2001; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 november 2001; | Vu l'avis de l'Inspection des Finance,s donné le 21 novembre 2001; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 29 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 novembre 2001; |
| november 2001; | Considérant que les subventions sont octroyées aux centres de vacances |
| Overwegende dat de subsidies aan de vakantiecentra voor het jaar 2001 | pour l'année 2001 selon les critères fixés dans l'arrêté de l'Exécutif |
| worden toegekend volgens de criteria vastgesteld in het besluit van de | |
| Executieve van de Franse Gemeenschap van 22 maart 1991 tot | de la Communauté française du 22 mars 1991 déterminant les modalités |
| vaststelling van de modaliteiten voor de uitvoering van de begroting | |
| van de "Office de la Naissance et de l'Enfance" (Dienst voor Geboorte | |
| en Kinderwelzijn van de Franse Gemeenschap) betreffende de toekenning, | d'exécution du budget de l'O.N.E. relatives au subventionnement, pour |
| voor 1990, van toelagen aan de opvangcentra, de moedertehuizen en de | 1990, des centres d'accueil, maisons maternelles et pouponnières, |
| kinderdag- en nachtverblijven, alsook aan de vakantiecentra erkend | ainsi que des centres de vacances agréés par l'O.N.E.; |
| door de "Office de la Naissance et de l'Enfance"; | Sur la proposition du Ministre du Gouvernement de la Communauté |
| Op de voordracht van de Minister van de Regering van de Franse | française ayant l'Enfance dans ses attributions; |
| Gemeenschap tot wiens bevoegdheid het kinderwelzijn behoort; | |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 november 2001, | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 29 novembre 2001; |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Er wordt een maximumbedrag van 101 400 000 frank |
Article 1er.Un montant maximum de 101 400 000 francs (2.513.640,34 |
| (2.513.640,34 euro) gestort aan de erkende vakantiecentra voor het | euros) sera versé aux centres de vacances agréés pour l'année 2001. |
| jaar 2001. Dit bedrag wordt aangerekend op basisallocatie 33.06.11, | Ce montant sera imputé à charge de l'allocation de base 33.06.11, |
| organisatie-afdeling 19, van de begroting 2001 van de Franse Gemeenschap. | division organique 19, du budget 2001 de la Communauté française. |
Art. 2.De tegemoetkomingscijfers voor de erkende vakantiecentra voor |
Art. 2.Les taux d'intervention pour les centres de vacances agréés |
| het jaar 2001 worden vastgesteld in de bijlage bij dit besluit. De aan | pour l'année 2001 sont fixés dans l'annexe au présent arrêté. Les |
| elk vakantiecentrum toegekende bedragen worden systematisch op de | montants attribués à chaque centre de vacances seront systématiquement |
| hogere eenheid afgerond. | arrondis à l'unité inférieure. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de dag waarop het |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa signature. |
| wordt ondertekend. | |
| Brussel, 29 november 2001. | Bruxelles, le 29 novembre 2001. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Kinderwelzijn, | |
| belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de aan de « O.N.E. » | Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de |
| toegekende opdrachten, | l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E. |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| BIJLAGE | ANNEXE |
| A. Subsidies voor kampen, kolonies, pleinen | A. Subventions camps, colonies, plaines |
| Kampen : 64,20 BEF/dag per kind (1,59 euro) | Camps 64,20 BEF/jour par enfant (1,59 euros) |
| Kolonies : 105,29 BEF/dag per kind (2,61 euro) | Colonies 105,29 BEF/jour par enfant (2,61 euros) |
| Pleinen : 80,89 BEF /dag per kind (2,01 euro) | Plaines 80,89 BEF/jour par enfant (2,01 euros) |
| B. Aanvullende subsidies voor de opvang van kinderen uit | B. Complément de subventions pour l'accueil d'enfants de milieux |
| sociaal-economisch minder begunstigde kringen | socio-économiquement défavorisés |
| 4 000 000 BEF (99.157,41 euro) | 4 000 000 BEF (99.157,41 euros) |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van de | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
| Franse Gemeenschap van 29 november 2001 tot toekenning van subsidies | française du 29 novembre 2001 octroyant des subventions aux centres de |
| aan de vakantiecentra voor het jaar 2001. | |
| Brussel, 29 november 2001. | vacances. Bruxelles, le |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Kinderwelzijn, | |
| belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de aan de « O.N.E. » | Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de |
| toegekende opdrachten, | l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E. |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |