← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot erkenning van een financiële instelling in het kader van het decreet van 5 februari 1990 betreffende de schoolgebouwen van het niet-universitair onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot erkenning van een financiële instelling in het kader van het decreet van 5 februari 1990 betreffende de schoolgebouwen van het niet-universitair onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant agrément d'un organisme financier dans le cadre du décret du 5 février 1990 relatif aux bâtiments scolaires de l'enseignement non universitaire organisé ou subventionné par la Communauté française |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 29 OKTOBER 2001. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot erkenning van een financiële instelling in het kader van het decreet van 5 februari 1990 betreffende de schoolgebouwen van het niet-universitair onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap De Regering van de Franse Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 29 OCTOBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant agrément d'un organisme financier dans le cadre du décret du 5 février 1990 relatif aux bâtiments scolaires de l'enseignement non universitaire organisé ou subventionné par la Communauté française Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op artikel 9, § 8 van het decreet van 5 februari 1990 | Vu l'article 9, § 8 du décret du 5 février 1990 relatif aux bâtiments |
| betreffende de schoolgebouwen van het niet-universitair onderwijs | scolaires de l'enseignement non universitaire organisé ou subventionné |
| georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, zoals | par la Communauté française, tel qu'il a été modifié par le décret du |
| gewijzigd bij het decreet van 4 februari 1997; | 4 février 1997; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 juillet |
| juli 1999 houdende regeling van haar werking, zoals gewijzigd bij de | 1999 portant règlement de son fonctionnement, tel qu'il a été modifié |
| besluiten van 30 september 1999, 4 april 2000 en 12 december 2000; | par les arrêtés des 30 septembre 1999, 4 avril 2000 et 12 décembre 2000; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet |
| juli 1999 tot verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers van de | 1999 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du |
| Franse Gemeenschapsregering, zoals gewijzigd bij de besluiten van 4 | Gouvernement de la Communauté française, tel qu'il a été modifié par |
| april 2000, 17 oktober 2000 en 12 december 2000; | les arrêtés des 4 avril 2000, 17 octobre 2000 et 12 décembre 2000; |
| Op de voordracht van de Minister van Kinderwelzijn, belast met het | Sur proposition du Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement |
| Basisonderwijs, de Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de "O.N.E.", | fondamental, de l'Accueil et des missions confiées à l'O.N.E., |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Bank "DePfa Bank A.G.", wordt erkend voor het toekennen |
Article 1er.La banque « DePfa Bank A.G. » est agréée pour accorder et |
| en het beheren van de leningen bedoeld in artikel 9 van het decreet | |
| van 5 februari 1990 betreffende de schoolgebouwen van het | gérer les prêts prévus par l'article 9 du décret du 5 février 1990 |
| niet-universitair onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd door de | relatif aux bâtiments scolaires de l'enseignement non universitaire |
| Franse Gemeenschap. | organisé ou subventionné par la Communauté française. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor het Waarborgfonds voor |
Art. 3.Le Ministre ayant dans ses attributions le Fonds de Garantie |
| Schoolgebouwen, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | des Bâtiments scolaires est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 29 oktober 2001. | Bruxelles, le 29 octobre 2001. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté française, |
| De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, | Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de |
| de Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de "O.N.E.", | l'Accueil et des missions confiées à l'O.N.E., |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |