← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot Wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 september 2000 tot vaststelling van de samenstelling van de raad van beroep van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de Franse Gemeenschap, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot Wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 september 2000 tot vaststelling van de samenstelling van de raad van beroep van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de Franse Gemeenschap, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 septembre 2000 fixant la composition de la chambre de recours du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de la Communauté française, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 18 OKTOBER 2001. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 18 OCTOBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot Wijziging van het besluit van de Regering van de Franse | modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 |
| Gemeenschap van 14 september 2000 tot vaststelling van de | septembre 2000 fixant la composition de la chambre de recours du |
| samenstelling van de raad van beroep van het bestuurs- en onderwijzend | personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire |
| personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch | d'éducation, du personnel paramédical des établissements |
| personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, | d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de |
| middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en | promotion sociale et artistique de la Communauté française, des |
| kunstonderwijs van de Franse Gemeenschap, alsmede der internaten die | internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel |
| van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst | du service d'inspection chargé de la surveillance de ces |
| die belast is met het toezicht op deze inrichtingen | établissements |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du |
| het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, | personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire |
| van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der | d'éducation, du personnel paramédical des établissements |
| inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch | d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de |
| onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de | promotion sociale et artistique de la Communauté française, des |
| Franse Gemeenschap, alsmede der internaten die van deze inrichtingen | internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel |
| afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het | du service d'inspection chargé de la surveillance de ces |
| toezicht op deze inrichtingen, inzonderheid op de artikelen 136 tot | établissements, notamment les articles 136 à 157; |
| 157; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 septembre |
| september 2000 tot vaststelling van de samenstelling van de raad van | 2000 fixant la composition de la chambre de recours du personnel |
| beroep van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend | |
| hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor | directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du |
| kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch onderwijs, | personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, |
| onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de Franse | primaire, spécial, moyen, technique, de promotion sociale et |
| Gemeenschap, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen | artistique de la Communauté française, des internats dépendant de ces |
| en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht | établissements et des membres du personnel du service d'inspection |
| op deze inrichtingen. | |
| Op de voordracht van de Minister van Cultuur, Begroting, | chargé de la surveillance de ces établissements; |
| Ambtenarenzaken, Jeugd en Sport, van de Minister van Kinderwelzijn, | Sur la proposition du Ministre de la Culture, du Budget, de la |
| belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de Opdrachten toegewezen | Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports, du Ministre de |
| aan de « O.N.E. », van de Minister van Secundair Onderwijs en | l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Acueil et des |
| Buitengewoon Onderwijs, van de Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs | Missions confiées à l'O.N.E., du Ministre de l'Enseignement secondaire |
| voor Sociale Promotie en Wetenschappelijk Onderzoek; | et de l'Enseignement spécial, de la Ministre de l'Enseignement |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | supérieur, de l'Enseignement de Promotion sociale et de la Recherche |
| scientifique; | |
| van 18 oktober 2001, | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 18 octobre 2001, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 3 van het besluit van de Regering van de Franse |
Article 1er.L'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
| Gemeenschap van 14 september 2000 tot vaststelling van de | française du 14 septembre 2000 fixant la composition de la chambre de |
| samenstelling van de raad van beroep van het bestuurs- en onderwijzend | recours du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire |
| personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch | d'éducation, du personnel paramédical des établissements |
| personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, | d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de |
| middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en | promotion sociale et artistique de la Communauté française, des |
| kunstonderwijs van de Franse Gemeenschap, alsmede der internaten die | internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel |
| van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst | du service d'inspection chargé de la surveillance de ces |
| die belast is met het toezicht op deze inrichtingen wordt vervangen door de volgende bepaling : | établissements est remplacé par la disposition suivante : |
| « Artikel 3.Mevr. Lise-Anne Hanse, adjunct-directeur-generaal in |
« Article 3.Mme Lise-Anne Hanse, Directrice générale adjointe au même |
| hetzelfde Ministerie, wordt benoemd tot tweede plaatsvervangende | Ministère, est désignée en qualité de deuxième présidente suppléante |
| voorzitster van deze raad van beroep ». | de ladite Chambre de recours. » |
Art. 2.In artikel 6 van datzelfde besluit, worden de woorden « Mevr. |
Art. 2.Dans l'article 6 du même arrêté, les mots « Mme Salomonowicz, |
| Salomonowicz, Lisa » vervangen door de woorden « Mevr. Delpierre, Véronique ». | Lisa » sont remplacés par les mots « Mme Delepierre, Véronique ». |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| ondertekend. Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheid de statuten van het |
Art. 4.Le Ministre ayant les statuts des personnels de l'enseignement |
| onderwijspersoneel behoren, is belast met de uitvoering van dit | dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| besluit. Brussel, 18 oktober 2001. | Bruxelles, le 18 octobre 2001. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap, | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De minister van Cultuur, Begroting, Ambtenarenzaken, Jeugd en Sport, | Le Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang | Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de |
| en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. », | l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E., |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs, | Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, |
| P. HAZETTE | P. HAZETTE |
| De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en | La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de |
| Wetenschappelijk Onderzoek, | Promotion sociale et de la Recherche scientifique, |
| Mevr. F. DUPUIS | Mme F. DUPUIS |