← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de afgevaardigden van de Regering bij de Cel voor de programmatie van dringende werken met toepassing van het decreet van 14 juni 2001 betreffende het programma voor dringende werken "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de afgevaardigden van de Regering bij de Cel voor de programmatie van dringende werken met toepassing van het decreet van 14 juni 2001 betreffende het programma voor dringende werken | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des délégués du Gouvernement auprès de la Cellule du programme de travaux de première nécessité en application du décret du 14 juin 2001 relatif au programme de travaux de première nécessité |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 26 SEPTEMBER 2001. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 26 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| houdende benoeming van de afgevaardigden van de Regering bij de Cel | portant nomination des délégués du Gouvernement auprès de la Cellule |
| voor de programmatie van dringende werken met toepassing van het | du programme de travaux de première nécessité en application du décret |
| decreet van 14 juni 2001 betreffende het programma voor dringende werken | du 14 juin 2001 relatif au programme de travaux de première nécessité |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française; |
| Gelet op het decreet van 14 juni 2001 betreffende het programma voor | Vu le décret du 14 juin 2001 relatif au programme de travaux de |
| dringende werken aan de schoolgebouwen van het basis- en secundair | première nécessité en faveur des bâtiments scolaires de l'enseignement |
| onderwijs dat wordt ingericht of gesubsidieerd door de Franse | fondamental et de l'enseignement secondaire organisés ou subventionnés |
| Gemeenschap, inzonderheid op artikel 8; | par la Communauté française, notamment l'article 8; |
| Op de voordracht van de Minister van Kinderwelzijn, belast met het | Sur la proposition du Ministre de l'Enfance, chargé du programme |
| programma voor dringende werken aan de schoolgebouwen van het basis- | d'urgence pour les bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental |
| en secundair onderwijs ingericht of gesubsidieerd door de Franse | et de l'enseignement secondaire organisé ou subventionné par la |
| Gemeenschap; | Communauté française; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 september 2001, | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 26 septembre 2001, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Benoemd worden tot afgevaardigde van de Regering van de |
Article 1er.Sont nommés délégués du Gouvernement de la Communauté |
| Franse Gemeenschap bij de Cel voor de programmatie van dringende | française auprès de la Cellule du programme de travaux de première |
| werken : | nécessité : |
| a) op de voordracht van de Minister bevoegd voor de Begroting : | a) sur présentation du Ministre compétent en matière de Budget : |
| - de heer José Desiron, met woonplaats te Ans; | - M. José Desiron, domicilié à Ans; |
| b) op de voordracht van de Minister tot wiens bevoegdheden het | b) sur présentation du Ministre comptant le Programme de travaux de |
| Programma voor dringende werken behoort : | première nécessité parmi ses compétences : |
| - de heer Bruno Ponchau, met woonplaats te Ottignies-Loivain-la-Neuve. | - M. Bruno Ponchau, domicilié à Ottignies-Louvain-la-Neuve. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de dag waarop het |
Art. 2.Le présent arreté produit ses effets le jour de sa signature. |
| wordt ondertekend. | |
| Brussel, 26 september 2001. | Bruxelles, le 26 septembre 2001. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap, | Par le Gouvernement de la Communauté française, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Minister van Kinderwelzijn, belast met het Programma voor dringende | Ministre de l'Enfance, chargé du Programme d'urgence pour les |
| werken aan de schoolgebouwen van het basis- en secundair onderwijs | bâtiments scolaires de l'Enseignement fondamental et de l'Enseignement |
| ingericht of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap. | secondaire organisé ou subventionné par la Communauté française |