Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 13/09/2001
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 augustus 1997 houdende benoeming van de leden van de commissie bedoeld in artikel 5bis van het koninklijk besluit d.d. 15 april 1958 houdende bezoldiging van het onderwijzend, wetenschappelijk en daarmee gelijkgesteld personeel van het Ministerie van Openbaar Onderwijs "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 augustus 1997 houdende benoeming van de leden van de commissie bedoeld in artikel 5bis van het koninklijk besluit d.d. 15 april 1958 houdende bezoldiging van het onderwijzend, wetenschappelijk en daarmee gelijkgesteld personeel van het Ministerie van Openbaar Onderwijs Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 août 1997 portant nomination des membres de la commission visée à l'article 5bis de l'arrêté royal du 15 avril 1958 portant statut pécuniaire du personnel enseignant, scientifique et assimilé du Ministère de l'Instruction publique
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
13 SEPTEMBER 2001. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 13 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
Gemeenschap van 19 augustus 1997 houdende benoeming van de leden van modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19
de commissie bedoeld in artikel 5bis van het koninklijk besluit d.d. août 1997 portant nomination des membres de la commission visée à
15 april 1958 houdende bezoldiging van het onderwijzend, l'article 5bis de l'arrêté royal du 15 avril 1958 portant statut
wetenschappelijk en daarmee gelijkgesteld personeel van het Ministerie pécuniaire du personnel enseignant, scientifique et assimilé du
van Openbaar Onderwijs Ministère de l'Instruction publique
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het koninklijk besluit d.d. 15 april 1958 houdende Vu l'arreté royal du 15 avril 1958 portant statut pécuniaire du
bezoldiging van het onderwijzend, wetenschappelijk en daarmee personnel enseignant, scientifique et assimilé du Ministère de
gelijkgesteld personeel van het Ministerie van Openbaar Onderwijs,
inzonderheid op artikel 5bis ingelast bij de wet van 8 februari 1974 l'Instruction publique, notamment l'article 5bis y introduit par la
en gewijzigd bij de wet van 27 februari 1986; loi du 8 février 1974 et modifié par la loi du 27 février 1986;
Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap d.d. Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 30 octobre
30 oktober 1990 betreffende de samenstelling en de werking van de 1990 relatif à la composition et au fonctionnement de la commission
commissie opgericht bij artikel 2 van de wet d.d. 8 februari 1974, créée par l'article 2 de la loi du 8 février 1974, notamment l'article
inz. op artikel 2 gewijzigd bij het besluit van de Regering van de 2 modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du
Franse Gemeenschap d.d. 24 juli 1997; 24 juillet 1997;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 Vu l'arreté du Gouvernement de la Communauté française du 19 août 1997
augustus 1997 houdende benoeming van de leden van de commissie bedoeld portant nomination des membres de la commission visée à l'article 5bis
in artikel 5bis van het koninklijk besluit d.d. 15 april 1958 houdende de l'arrêté royal du 15 avril 1958 portant statut pécuniaire du
bezoldiging van het onderwijzend wetenschappelijk en daarmee personnel enseignant, scientifique et assimilé du Ministère de
gelijkgesteld personeel van het Ministerie van Openbaar Onderwijs; l'Instruction publique tel que modifié, modifié par l'arrêté du
Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap Gouvernement de la Communauté française du 15 juin 1999;
van 13 september 2001, Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 13
septembre 2001,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1, lid 1 van het besluit van de Regering van de

Article 1er.Dans l'article 1er, alinéa 1er de l'arrêté du
Franse Gemeenschap van 19 augustus 1997 houdende benoeming van de Gouvernement de la Communauté française du 19 août 1997 portant
leden van de commissie bedoeld in artikel 5bis van het koninklijk nomination des membres de la commission visée à l'article 5bis de
besluit d.d. 15 april 1958 houdende bezoldiging van het onderwijzend, l'arrêté royal du 15 avril 1958 portant statut pécuniaire du personnel
wetenschappelijk en daarmee gelijkgesteld personeel van het Ministerie enseignant, scientifique et assimilé du Ministère de l'Instruction
van Openbaar Onderwijs worden de woorden « De heer Jean Bols, publique, les termes « M. Jean Bols, Directeur général adjoint au
Adjunct-Directeur-generaal bij het Departement Onderwijs, Onderzoek en Département de l'Education, de la recherche et de la Formation » sont
Vorming » vervangen door de woorden « De heer Roland Gaignage, remplacés par les termes « M. Roland Gaignage, Directeur général
Eredirecteur-generaal. » honoraire. »

Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden in punt 1°, 2., de

Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté au point 1°, 2., les termes «
woorden « De heer Jacques Lefebvre » vervangen door de woorden « Mevr. M. Jacques Lefebvre » sont remplacés par les termes « Mme Sylviane
Sylviane Molle ». Molle. »

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.
ondertekend.

Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheden de Statuten van het

Art. 4.Le Ministre ayant les Statuts des Personnels de l'Enseignement
Personeel van het Onderwijs behoren, is belast met de uitvoering van dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
dit besluit. Brussel, 13 september 2001. Bruxelles, le 13 septembre 2001.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap, Par le Gouvernement de la Communauté française,
De Minister van Cultuur, Begroting, Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en Le Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, de la
Sport, Jeunesse et des Sports,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de
Opvang en de aan de « O.N.E. » toevertrouwde opdrachten, l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E.,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs, Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial,
P. HAZETTE P. HAZETTE
De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor sociale promotie en La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de
Wetenschappelijk Onderzoek, Promotion sociale et de la Recherche scientifique,
F. DUPUIS F. DUPUIS
^