← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende afwijking van de rationalisatienormen voor het « Athénée Maimonide » "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende afwijking van de rationalisatienormen voor het « Athénée Maimonide » | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant dérogation aux normes de rationalisation pour l'Athénée Maimonide |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 5 JULI 2001. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 5 JUILLET 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| houdende afwijking van de rationalisatienormen voor het « Athénée | portant dérogation aux normes de rationalisation pour l'Athénée |
| Maimonide » | Maimonide |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de wetten op het middelbaar onderwijs, gecoördineerd door het | Vu les lois sur l'enseignement moyen, coordonnées par l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 30 april 1957, zoals gewijzigd; | du 30 avril 1957, telles qu'elles ont été modifiées; |
| Gelet op de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen | Vu la loi du 29 mai 1959, modifiant certaines dispositions de la |
| van de onderwijswetgeving, zoals gewijzigd; | législation de l'enseignement, telle qu'elle a été modifiée; |
| Gelet op de wet van 19 juli 1971 betreffende de algemene structuur, en | Vu la loi du 19 juillet 1971, relative à la structure générale de |
| de organisatie van het secundair onderwijs, zoals gewijzigd; | l'enseignement secondaire, telle qu'elle a été modifiée; |
| Gelet op het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het | Vu le décret du 29 juillet 1992, portant organisation de |
| secundair onderwijs met volledig leerplan, zoals gewijzigd, | l'enseignement secondaire de plein exercice, tel qu'il a été modifié, |
| inzonderheid op artikel 5quinquies; | notamment l'article 5quinquies; |
| Gelet op het advies van de Algemene Overlegraad voor het secundair | Vu l'avis du Conseil général de concertation pour l'enseignement |
| onderwijs, gegeven op 26 oktober 2000; | secondaire donné en date du 26 octobre 2000; |
| Overwegende dat het « Athénée Maimonide » de enige inrichting in de | Considérant que l'Athénée Maimonide est le seul établissement en |
| Franse Gemeenschap is die ene Joods onderwijs van godsdienstige aard | Communauté française à dispenser un enseignement juif d'obédience |
| verstrekt; | religieuse; |
| Overwegende dat wat voorafgaat geldige redenen uitmaakt om, in het | Considérant que ce qui précède constitue des motifs valables, en |
| voordeel van de leerlingen, die inrichting te handhaven in afwijking | faveur des élèves, pour le maintien de cet établissement en dérogation |
| van de rationalisatienormen die bij het decreet van 29 juli 1992 vastgesteld werden; | aux normes de rationalisation fixées par le décret du 29 juillet 1992; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 4 april 2001; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 4 avril 2001; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 5 juli 2001; | Vu l'accord du Ministre du Budget du 5 juillet 2001; |
| Op de voordracht van de Minister van Secundair Onderwijs en | Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement secondaire et de |
| Buitengewoon Onderwijs; | l'Enseignement spécial; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. Afwijking van de rationalisatienormen, vastgesteld bij | Article unique. Une dérogation aux normes de rationalisation, fixées |
| de artikelen 3 en 4 van het decreet van 29 juli 1992 houdende | par les articles 3 et 4 du décret du 29 juillet 1992 portant |
| organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan, wordt | organisation de l'Enseignement secondaire, est accordée à l'Athénée |
| verleend aan het « Athénée Maimonide » (Brussel), voor het schooljaar 2001-2002. | Maimonide (Bruxelles), pour l'année scolaire 2001-2002. |
| Brussel, 5 juli 2001. | Bruxelles, le 5 juillet 2001. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs, | Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, |
| P. HAZETTE | P. HAZETTE |