← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 mei 1999 houdende verschillende maatregelen inzake studietoelagen en -leningen "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 mei 1999 houdende verschillende maatregelen inzake studietoelagen en -leningen | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 mai 1999 portant diverses mesures en matière d'allocations et prêts d'études |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 21 JUNI 2001. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 mei 1999 houdende verschillende maatregelen inzake studietoelagen en -leningen De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet houdende regeling voor de Franse Gemeenschap van | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 21 JUIN 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 mai 1999 portant diverses mesures en matière d'allocations et prêts d'études Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret réglant, pour la Communauté française, les allocations et |
| de toekenning van de studietoelagen en -leningen, gecoördineerd op 7 | les prêts d'études, coordonné le 7 novembre 1983, notamment les |
| november 1983, inzonderheid op de artikelen 1, §§ 2, 4 en 5, 3; | articles 1er, §§ 2, 4 et 5, 3; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 mai 1999 |
| mei 1999 houdende verschillende maatregelen inzake studietoelagen en -leningen; | portant diverses mesures en matière d'allocations et Prêts d'études; |
| Gelet op het advies van de Hoge Raad voor Studietoelagen en -leningen, | Vu l'avis du Conseil supérieur des Allocations et Prêts d'Etudes, |
| gegeven op 18 april 2001; | donné le 18 avril 2001; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 23 avril 2001; |
| april 2001; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 25 april 2001; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 25 avril 2001; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van 3 mei 2001 waarbij | Vu la délibération du Gouvernement du 3 mai 2001 réclamant |
| communicatie van het advies van de Raad van State binnen een maand werd gevraagd; | communication de l'avis du Conseil d'Etat dans un délai d'un mois; |
| Gelet op het advies nr 31.614/2 van de Raad van State, gegeven op 6 | Vu l'avis n° 31.614/2 du Conseil d'Etat donné le 6 juin 2001, en |
| juni 2001, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs; | Sur la proposition de la Ministre de l'Enseignement supérieur; |
| Na beraadslaging, Besluit : | Après délibération,Arrête : |
Artikel 1.In artikel 16 van het besluit van 12 mei 1999 houdende |
Article 1er.A l'article 16 de l'arrêté du 12 mai 1999 portant |
| verschillende maatregelen inzake studietoelagen en -leningen worden de | diverses mesures en matière d'Allocations et Prêts d'études, les mots |
| woorden "1 september 2001" vervangen door de woorden "1 september 2002". | "1er septembre 2001" sont remplacés par les mots "1er septembre 2002". |
Art. 2.De Minister tot wiens bevoegdheid het Hoger Onderwijs behoort, |
Art. 2.La Ministre ayant l'Enseignement supérieur dans ses |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 21 juni 2001 | Bruxelles, le 21 juin 2001 |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Hoger Onderwijs, | La Ministre de l'Enseignement supérieur. |
| F. DUPUIS | F. DUPUIS |