Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 07/06/2001
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 8 maart 1993 betreffende de raden van beroep in het vrij confessioneel onderwijs "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 8 maart 1993 betreffende de raden van beroep in het vrij confessioneel onderwijs Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 8 mars 1993 relatif aux chambres de recours dans l'enseignement libre confessionnel
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
7 JUNI 2001. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot 7 JUIN 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
wijziging van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 8 mars
van 8 maart 1993 betreffende de raden van beroep in het vrij 1993 relatif aux chambres de recours dans l'enseignement libre
confessioneel onderwijs confessionnel
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 1 februari 1993 houdende het statuut van de Vu le décret du 1er février 1993 fixant le statut des membres du
gesubsidieerde personeelsleden van het gesubsidieerd vrij onderwijs, personnel subsidiés de l'enseignement libre subventionné, notamment
inzonderheid op artikel 80; l'article 80;
Gelet op het besluit van Executieve van de Franse Gemeenschap van 8 Vu l'arrêté de l'Exécutif de la communauté française du 8 mars 1993
maart 1993 betreffende de raden van beroepin het vrij confessioneel relatif aux Chambres de recours dans l'enseignement libre
onderwijs; confessionnel;
Gelet op de raadplegging van de meest representatieve groepen van de Vu la consultation des groupements les plus représentatifs des
inrichtende machten en van de groepen van het personeel van het vrij pouvoirs organisateurs et des groupements du personnel de
gesubsidieerd onderwijs, aangesloten bij een vakorganisatie die in de l'enseignement libre subventionné affiliés à une organisation
Nationale Arbeidsraad vertegenwoordigd is; syndicale représentée au Conseil National du Travail;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 maart 2001; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 13 mars 2001;
Gelet op het akkoord van de Minister van begroting, gegeven op 19 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 19 mars 2001;
maart 2001; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 29
van 29 maart 2001 over de aanvrag om advies dat door de Raad van State mars 2001 sur la demande d'avis à donner pour le Conseil d'Etat dans
binnen een termijn van één maand moet worden gegeven; le délai d'un mois;
Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 22 mei 2001, met Vu l'avis dur Conseil d'Etat donné le 22 mai 2001, en application de
toepassing van artikel 84, lid 1, 1°, van de gecoördineerde wetten op l'article 84 alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil
de Raad van State; d'Etat;
Op de voordracht van de Minister van Cultuur, Begroting, Sur la proposition du Ministre de la Culture, du Budget, de la
Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en Sport en van de Minister van Hoger Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports et de la Ministre de
Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en Wetenschappelijk
Onderzoek; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de Promotion sociale et de la Recherche scientifique;
van 7 juni 2001, Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 7 juin 2001,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In het besluit van de Execiutieve van de Franse Gemeenschap

Article 1er.Dans l'arrêté de l'Executif de la Communauté française du
van 8 maart 1993 betreffende de raden van beroep in het vrij 8 mars 1993 relatif aux chambres de recours dans l'enseignement libre
confessioneel onderwijs, wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidend als volgt : confessionnel, il est inséré un article 4bis libellé comme suit :
«

Artikel 4bis.Er wordt een raad van beroep voor het confessioneel

 «

Article 4bis.Il est institué une chambre de recours de
vrij onderwijs voor sociale promotie ingesteld, hierna « de Raad van l'enseignement de promotion sociale libre confessionnel, ci-après
beroep voor het onderwijs voor sociale promotie » genoemd. dénommée « la chambre de recours de l'enseignement de promotion
De raad voor beroep voor het onderwijs voor sociale promotie heeft als sociale. » La chambre de recours de l'enseignement de promotion sociale a pour
opdracht advies te geven betreffende de personeelsleden en de mission de rendre les avis concernant les membres du personnel et les
inrichtende machten van het vrij onderwijs voor sociale promotie, pouvoirs organisateurs de l'enseignement libre de promotion, tels que
zoals bepaald in de artikelen 36 en 74 van het decreet van 1 februari prévus aux articles 36 et 74 du décret du 1er février 1993 fixant le
1993 houdende het statuut van de gesubsidieerde personeelsleden van statut des membres du personnel subsidiés de l'enseignement libre
het gesubsidieerd vrij onderwijs. » subventionné.

Art. 2.De Minister tot wiens bevoegdheid de Statuten van het

Art. 2.Le Ministre ayant les Personnels statut des personnels de
onderwijspersoneel behoort, is belast met de uitvoering van dit l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du
besluit. présent arrêté.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.
Brussel, 7 juni 2001. Bruxelles, le 7 juin 2001.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap, Par le Gouvernement de la Communauté française,
De Minister van Cultuur, Begroting, Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en Le Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, de la
Sport, Jeunesse et des Sports,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de
Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « ONE », l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E.,
J.-M. MOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs, Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial,
P. HAZETTE P. HAZETTE
De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de
Wetenschappelijk Onderzoek, Promotion sociale et de la Recherche scientifique,
Mevr. F. DUPUIS Mme F. DUPUIS
^