← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de commissarissen van de Regering van de Franse Gemeenschap bij de « Office de la Naissance et de l'Enfance » "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de commissarissen van de Regering van de Franse Gemeenschap bij de « Office de la Naissance et de l'Enfance » | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des commissaires du Gouvernement de la Communauté française auprès de l'Office de la Naissance et de l'Enfance |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 2 DECEMBER 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 2 DECEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| houdende benoeming van de commissarissen van de Regering van de Franse | portant nomination des commissaires du Gouvernement de la Communauté |
| Gemeenschap bij de « Office de la Naissance et de l'Enfance » (Dienst | française auprès de l'Office de la Naissance et de l'Enfance |
| voor Geboorte en Kinderwelzijn van de Franse Gemeenschap) | |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut; | d'intérêt public; |
| Gelet op het decreet van 30 maart 1983 houdende oprichting van de « | Vu le décret du 30 mars 1983 portant création de l'Office de la |
| Office de la Naissance et de l'Enfance » (Dienst voor Geboorte en | Naissance et de l'Enfance, tel que modifié, notamment l'article 20, § |
| Kinderwelzijn van de Franse Gemeenschap), zoals gewijzigd, | 2; |
| inzonderheid op artikel 20, § 2; | |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 december 1999; | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 2 décembre 1999; |
| Op de voordracht van de Minister van Kinderwelzijn en van de Minister | Sur proposition du Ministre de l'Enfance et du Ministre du Budget, |
| van Begroting, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Tot Commissaris van de Regering van de Franse Gemeenschap |
Article 1er.Sont nommés Commissaires du Gouvernement de la Communauté |
| bij de « Office de la Naissance et de l'Enfance » (Dienst voor | française auprès de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, les |
| Geboorte en Kinderwelzijn van de Franse Gemeenschap) worden benoemd : | personnes suivantes : |
| - Laurent Monniez, op de voordracht van de Toezichthoudende Minister; | - Laurent Monniez, sur proposition du Ministre de Tutelle; |
| - Bernard Ducoffre, op de voordracht van de Minister van Begroting. | - Bernard Ducoffre, sur proposition du Ministre du Budget. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de datum van inwerkingtreding |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à la date d'entrée en |
| van de artikelen 5, 6, 7 en 9 van het decreet van 8 februari 1999 tot | vigueur des articles 5, 6, 7 en 9 du décret du 8 février 1999 |
| wijziging van het decreet van 30 maart 1983 houdende oprichting van de | modifiant le décret du 30 mars 1983 portant création de l'Office de la |
| « Office de la Naissance et de l'Enfance » (Dienst voor Geboorte en | Naissance et de l'Enfance. |
| Kinderwelzijn van de Franse Gemeenschap). | |
Art. 3.De Minister van Kinderwelzijn en de Minister van Begroting |
Art. 3.Le Ministre de l'Enfance et le Ministre du Budget sont chargés |
| zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 2 december 1999. | Bruxelles, le 2 décembre 1999. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Kinderwelzijn, | Le Ministre de l'Enfance, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |