← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van een bijdrage ten laste van de door de "Office de la Naissance et de l'Enfance" gesubsidieerde peutertuinen en crèches "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van een bijdrage ten laste van de door de "Office de la Naissance et de l'Enfance" gesubsidieerde peutertuinen en crèches | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant une cotisation à charge des prégardiennats et crèches subventionnés par l'Office de la Naissance et de l'Enfance |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 19 APRIL 2001. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 19 AVRIL 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| vaststelling van een bijdrage ten laste van de door de "Office de la | fixant une cotisation à charge des prégardiennats et crèches |
| Naissance et de l'Enfance" gesubsidieerde peutertuinen en crèches | subventionnés par l'Office de la Naissance et de l'Enfance |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 30 maart 1983 houdende oprichting van de | Vu le décret du 30 mars 1983 portant création de l'Office de la |
| "Office de la Naissance et de l'Enfance" (O.N.E.), inzonderheid op | Naissance et de l'Enfance (O.N.E.), notamment l'article 4, 4°, modifié |
| artikel 4, 4°, gewijzigd bij het decreet van 12 maart 1990, bij het | par le décret du 12 mars 1990, par le décret du 8 février 1999 et par |
| decreet van 8 februari 1999 en bij het decreet van 23 december 1999; | le décret du 23 décembre 1999; |
| Gelet op het akkoord van de Inspectie van Financiën, gegeven op 15 december 2000; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 15 décembre 2000; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 21 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 21 décembre 2000; |
| december 2000; | |
| Gelet op het advies 31.121/4 van de Raad van State, gegeven op 31 | Vu l'avis 31.121/4 du Conseil d'Etat, donné le 31 janvier 2001; |
| januari 2001; | |
| Op de voordracht van de Minister belast met Kinderwelzijn; | Sur la proposition du Ministre de l'Enfance; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Indien de gemiddelde financiële bijdrage bepaald in artikel |
Article 1er.Lorsque la contribution financière moyenne définie à |
| 2 van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 29 | l'article 2 de l'arrêté du 29 mars 1993 de l'Exécutif de la Communauté |
| maart 1993 tot vaststelling van de bijdrage van de ouders of van | française fixant la contribution des parents ou de tiers dans les |
| derden in de verblijfkosten van de kinderen in de crèches, | frais de séjour des enfants dans les crèches, prégardiennats, maisons |
| peutertuinen, gemeentelijke huizen voor opvang van kinderen en in door | communales d'accueil de l'enfance et services de gardien(ne)s |
| de "Office de la Naissance et de l'Enfance" gesubsidieerde diensten | encadré(e)s subventionnés par l'Office de la Naissance et de |
| voor begeleide onthaalvaders en onthaalmoeders 409 frank per dag en | l'Enfance, dépasse BEF 409 par jour et par enfant, une cotisation est |
| per kind overschrijdt, wordt er door de "O.N.E. » een bijdrage geïnd | perçue par l'Office de la Naissance et de l'Enfance à charge de la |
| ten laste van de crèche of van de peutertuin. | crèche ou du prégardiennat. |
| De maximale bijdrage welke niet hoger mag zijn dan 8 % van het | La cotisation maximale, qui ne peut excéder 8 % du total des |
| totaalbedrag van de door de crèche of de peutertuin geïnde financiële | contributions financières perçues par la crèche ou le prégardiennat, |
| bijdragen wordt vastgesteld volgens de bij dit besluit gevoegde tabel. | est fixée selon le tableau annexé au présent arrêté. |
Art. 2.Er wordt een bedrag afgenomen van de opbrengst van de door de |
Art. 2.Un montant est prélevé sur le produit de la cotisation perçue |
| "Office de la Naissance et de l'Enfance" (O.N.E.) geïnde bijdrage, op | par l'Office de la Naissance et de l'Enfance sur base de l'article 1er |
| basis van artikel 1 van dit besluit om, zoals bepaald in artikel 1, | du présent arrêté, en vue de garantir à chaque crèche et prégardiennat |
| aan elke crèche en peutertuin een gemiddelde financiële bijdrage te | une contribution financière moyenne, telle que définie à l'article 1er, |
| verzekeren van 310 BF per dag en per kind. | de BEF 310 par jour et par enfant. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2001 en |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2001 et |
| houdt op uitwerking te hebben op 31 december 2001. | les cesse au 31 décembre 2001. |
Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheid het Kinderwelzijn behoort, |
Art. 4.Le Ministre de l'Enfance est chargé de l'exécution du présent |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | arrêté. |
| Brussel, 19 april 2001. | Bruxelles, le 19 avril 2001. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Kinderwelzijn, | Le Ministre de l'Enfance, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Bijlage | Annexe |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van de | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
| Franse Gemeenschap van 19 april 2001 tot vaststelling van een bijdrage | française du 19 avril 2001 fixant une cotisation à charge des |
| ten laste van de door de "Office de la Naissance et de l'Enfance" | prégardiennats et crèches subventionnés par l'Office de la Naissance |
| gesubsidieerde peutertuinen en crèches. | et de l'Enfance. |
| De Minister van Kinderwelzijn, | Le Ministre de l'Enfance, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |