Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 14/12/2000
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor forensische welzijnszorg "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor forensische welzijnszorg Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres de la commission consultative de l'aide sociale aux justiciables
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
14 DECEMBER 2000. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 14 DECEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor forensische portant nomination des membres de la commission consultative de l'aide
welzijnszorg sociale aux justiciables
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het besluit van 15 december 1989 van de Executieve van de Vu l'arreté de l'Exécutif de la Communauté française du 15 décembre
Franse Gemeenschap betreffende de erkenning en de toekenning van 1989 relatif à l'agrément et à l'octroi des subventions aux services
toelagen aan de diensten voor forensische welzijnszorg; d'aide sociale aux justiciables;
Overwegende dat het nodig is de leden van de Adviescommissie bedoeld Considérant la nécessité de nommer les membres de la Commission
bij artikel 17 van het besluit van 15 december 1989 van de Executieve consultative prévue à l'article 17 de l'arreté de l'Exécutif de la
van de Franse Gemeenschap betreffende de erkenning en de toekenning Communauté française du 15 décembre 1989 relatif à l'agrément et à
van toelagen aan de diensten voor forensische welzijnszorg te benoemen; l'octroi des subventions aux services d'aide sociale aux justiciables,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Worden benoemd tot lid van de Adviescommissie voor

Article 1er.Sont nommés membres de la Commission consultative de
forensische welzijnszorg : l'aide sociale aux justiciables :
1° als vertegenwoordiger van de Minister tot wiens bevoegdheid de 1° en tant que représentant du Ministre ayant l'aide sociale aux
forensische welzijnszorg behoort met het oog op hun wederinschakeling : détenus en vue de leur réinsertion dans ses attributions :
Mevr. Martine Schüttringer; - Mme Martine Schüttringer;
2° als vertegenwoordiger van elke V.Z.W. erkend als dienst voor 2° : en tant que représentant de chacune des A.S.B.L agréées comme
forensische welzijnszorg : service d'aide sociale aux justiciables :
a) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van de gerechtelijke a) pour le service d'aide aux justiciables des arrondissements
arrondissementen Aarlen en Neufchateau, de heer Marcel Istace en zijn judiciaires d'Arlon et de Neufchateau, M. Marcel Istace et son
plaatsvervanger de heer Paul Maldague; suppléant M. Paul Maldague;
b) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van het gerechtelijk b) pour le service d'aide aux justiciables de l'arrondissement
arrondissement Hoei, de heer Jean Canart en zijn plaatsvervangster judiciaire de Huy, M. Jean Canart et sa suppléante Mme Jeanne Berck;
Mevr. Jeanne Berck;
c) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van het gerechtelijk c) pour le service d'aide aux justiciables de l'arrondissement
arrondissement Namen, Mevr. Marie-France Dupal Ronveaux en haar judiciaire de Namur, Mme Marie-France Du Pal Ronveaux et son suppléant
plaatsvervanger de heer Jacques Dossogne; M. Jacques Dossogne;
d) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van het gerechtelijk d) pour le service d'aide aux justiciables de l'arrondissement
arrondissement Nijvel, de heer Jean Daubioul en zijn plaatsvervanger judiciaire de Nivelles, M. Jean Daubioul et son suppléant M. Robert
de heer Robert Meur; Meur;
e) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van het gerechtelijk e) pour le service d'aide aux justiciables de l'arrondissement
arrondissement Doornik, de heer Marcel Degand en zijn plaatsvervanger judiciaire de Tournai, M. Marcel Degand et son suppléant M.
de heer Paul-Olivier Delannois; Paul-Olivier Delannois;
f) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van het gerechtelijk f) pour le service d'aide aux justiciables de l'arrondissement
arrondissement Brussel I, de heer Jules Messines en zijn judiciaire de Bruxelles I, M. Jules Messines et son suppléant M.
plaatsvervanger de heer Nicolas Wolters; Nicolas Wolters;
g) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van het gerechtelijk g) pour le service d'aide aux justiciables de l'arrondissement
arrondissement Brussel II, de heer Jean-Baptiste Deconinck en zijn judiciaire de Bruxelles II, M. Jean-Batiste Deconinck et sa suppléante
plaatsvervangster Mevr. Amélia Kalb; Mme Amélia Kalb;
h) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van de gerechtelijke h) pour le service d'aide aux justiciables des arrondissements
arrondissementen Neufchateau en Marche en Famenne, Mevr. Monique judiciaires de Neufchateau et de Marche-en-Famenne, Mme Monique Mostin
Mostin en haar plaatsvervangster Mevr. Thérese Meunier; et sa suppléante Mme Thérese Meunier;
i) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van het gerechtelijk i) pour le service d'aide aux justiciables de l'arrondissement
arrondissement Verviers, de heer Jean-Marie Aubier en zijn judiciaire de Verviers, M. Jean-Marie Aubier et son suppléant M.
plaatsvervanger de heer Jacques Verbesselt; Jacques Verbesselt;
j) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van het gerechtelijk j) pour le service d'aide aux justiciables de l'arrondissement
arrondissement Dinant, Mevr. Bernadette Dumont en haar judiciaire de Dinant, Mme Bernadette dumont et sa suppléante Mme
plaatsvervangster Mevr. Christine Mahoux; Christine Mahoux;
k) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van het gerechtelijk k) pour le service d'aide aux justiciables de l'arrondissement
arrondissement Bergen, de heer André Bouret en zijn plaatsvervanger de judiciaire de Mons, M. André Bouret et son suppléant M. Michel Ruelle;
heer Michel Ruelle;
l) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van het gerechtelijk l) pour le service d'aide aux justiciables de l'arrondissement
arrondissement Charleroi, de heer Jean Chomis en zijn judiciaire de Charleroi, M. Jean Chomis et sa suppléante Mme Fabienne
plaatsvervangster Mevr. Fabienne Denoncin; Denoncin;
m) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van het gerechtelijk m) pour le service d' aide aux justiciables de l'arrondissement
arrondissement Luik I, de heer René Michel en zijn plaatsvervangster judiciaire de Liege I, M. René Michel et sa suppléante Mme Christiane
Mevr. Christiane Dethis Berthus; Dethis Berthus;
n) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van het gerechtelijk n) pour le service d' aide aux justiciables de l'arrondissement
arrondissement Luik II, Mevr. Maggy Maho en haar plaatsvervanger de judiciaire de Liege II, Mme Maggy Maho et son suppléant M. Michel
heer Michel Baudhuin; Baudhuin;
3° als vertegenwoordiger van elke representatieve vakvereniging : 3° : en tant que représentant de chaque organisation syndicale représentative :
a) voor de Algemene Centrale van de Liberale Vakbonden van België, a) pour la Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique, Mme
Mevr. Nelly Brisbois en haar plaatsvervanger de heer Gunars Briedis; Nelly Brisbois et son suppléant M. Gunars Briedis;
b) voor het Algemeen Christelijk Vakverbond van België, de heer b) pour la Confédération des Syndicats Chrétiens de Belgique, M.
Philippe Parmentier en zijn plaatsvervanger de heer Fabrice Epis; Philippe Parmentier et son suppléant M. Fabrice Epis;
c) voor de Interregionale Wallonië van de Algemene Belgische c) pour l'Inter régionale Wallonne de la Fédération Générale du
Vakvereniging van België, de heer Christian Bentein en zijn Travail de Belgique, M. Christian Bentein et sa suppléante Mme Anne
plaatsvervangsrter Mevr. Anne Tricot; Tricot;
4° als vertegenwoordiger van het Algemeen Secretariaat : 4° : en tant que représentant du Secrétariat Général,
de heer Christian Berten, attaché; M. Christian Berten attaché;
5° als vertegenwoordiger van de Algemene Directie van de 5° : en tant que représentant de la Direction générale des
strafinrichtingen : établissement pénitentiaires :
Mevr. Bernadette Coquerelle; Mme Bernadette Coquerelle;
6° omwille van hun bijzondere bevoegdheden in de sector van de sociale 6° : en raison de leurs compétences particulières dans le secteur de
forensische welzijnszorg, als deskundige : l'aide sociale aux justiciables, en qualité d'expert :
a) Mevr. Juliette Beghin; a) Mme Juliette Beghin;
b) de heer Jean-Claude De Potter; b) M. Jean-Claude De Potter;
c) de heer Jean Francois; c) M. Jean Francois;
d) de heer Daniel Martin. d) M. Daniel Martin.

Art. 2.De heer Daniel Martin wordt aangesteld als Voorzitter van de

Art. 2.M. Daniel Martin est désigné en tant que Président de la
Commissie. De heer Jean-Baptiste Deconinck wordt aangesteld als Commission. M. Jean-Baptiste Deconinck est désigné en tant que
Ondervoorzitter van de Commissie. Vice-Président de la Commission.

Art. 3.Het secretariaat van de Commissie wordt waargenomen door de

Art. 3.Le Secrétariat de la Commission est assuré par M. Christian
heer Christian Berten. Berten.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 23 augustus 2000.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 23 aôut 2000.
Brussel, 14 december 2000. Bruxelles, le 14 décembre 2000.
Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté fran,caise,
De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé.
N. MARECHAL N. MARECHAL
^