Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 13/04/2000
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van het begeleidingscomité van het Waarnemingscentrum voor Kind, Jeugd en Hulpverlening aan de Jeugd "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van het begeleidingscomité van het Waarnemingscentrum voor Kind, Jeugd en Hulpverlening aan de Jeugd Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du Comité d'accompagnement de l'Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
13 APRIL 2000. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 13 AVRIL 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
houdende benoeming van de leden van het begeleidingscomité van het portant désignation des membres du Comité d'accompagnement de
Waarnemingscentrum voor Kind, Jeugd en Hulpverlening aan de Jeugd l'Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 juin 1998
juni 1998 betreffende het Waarnemingscentrum voor Kind, Jeugd en relatif à l'Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à
Hulpverlening aan de Jeugd; la Jeunesse;
Overwegende dat het begeleidingscomité van het Waarnemingscentrum voor Considérant que le Comité d'accompagnement de l'Observatoire de
Kind, Jeugd en Hulpverlening aan de Jeugd moet vergaderen om zijn l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse doit se réunir
opdracht van oriëntatie en evaluatie van de activiteiten van het pour assurer sa mission d'orientation et d'évaluation des travaux de
Waarnemingscentrum te vervullen; l'Observatoire;
Op de voordracht van de Minister van Kinderwelzijn, belast met het Sur proposition du Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement
basisonderwijs, de opvang en de aan de « O.N.E. » toevertrouwde fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'ONE, du
opdrachten, van de Minister van Jeugdzaken, Ambtenarenzaken en Ministre de la Jeunesse, de la Fonction publique et de l'Enseignement
Onderwijs voor sociale promotie en van de Minister van Hupverlening de Promotion sociale et de la Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de
aan de Jeugd en Gezondheid; la Santé;
Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 april 2000, Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 13 avril 2000,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De personen wier naam hierna vermeld is, worden benoemd als

Article 1er.Sont nommés membres du Comité d'accompagnement de
leden van het begeleidingscomité van het Waarnemingscentrum voor Kind, l'Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la
Jeugd en Hulpverlening aan de Jeugd : Jeunesse, les personnes dont les noms sont repris ci-après :
De heer Henry Ingberg, Secretaris-generaal van het Ministerie van de M. Henry Ingberg, Secrétaire général du Ministère de la Communauté
Franse Gemeenschap; française;
Mevr. Danièle Lecleir, Administrateur-generaal van de « ONE »; Mme Danièle Lecleir, Administratrice générale de l'ONE;
De heer José Dooms, Administrateur-generaal van het Algemeen Bestuur M. José Dooms, Administrateur général de l'Administration générale de
Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek; l'Enseignement et de la Recherche scientifique;
De heer Jean-Louis Luxen, Administrateur-generaal van het Algemeen M. Jean-Louis Luxen, Administrateur général de l'Administration
Bestuur Hulpverlening aan de Jeugd, Gezondheid en Sport; générale de l'Aide à la Jeunesse, de la Santé et des Sports;
Mevr. Martine Lahaye, Directeur-generaal van het Algemeen Bestuur Mme Martine Lahaye, Directrice générale de la Direction générale de la
Cultuur; Culture;
De heer Marc Vainsel, vertegenwoordiger van de raad van bestuur van de M. Marc Vainsel, représentant le Conseil d'administration de l'ONE;
« ONE »; Mevr. Maryse Tonon, vertegenwoordiger van de raad van bestuur van de « ONE »; Mme Maryse Tonon, représentant le Conseil d'administration de l'ONE;
Mevr. Véronique Tellier, vertegenwoordiger van de raad van bestuur van Mme Véronique Tellier, représentant le Conseil d'administration de
de « ONE »; l'ONE;
De heer Denis Mathen, vertegenwoordiger van « le Conseil de la M. Denis Mathen, représentant le Conseil de la Jeunesse d'Expression
Jeunesse d'Expression française »; française;
Mevr. Sophie De Kuyssche, vertegenwoordiger van « le Conseil de la Mme Sophie De Kuyssche, représentant le Conseil de la Jeunesse
Jeunesse d'Expression française »; d'Expression française;
De heer Didier Derobertmasure, vertegenwoordiger van « le Conseil de M. Didier Derobertmasure, représentant le Conseil de la Jeunesse
la Jeunesse d'Expression française »; d'Expression française;
De heer Edwin de Boeve, vertegenwoordiger van « le Conseil M. Edwin de Boeve, représentant le Conseil communautaire de l'Aide à
communautaire de l'Aide à la Jeunesse »; la Jeunesse;
De heer Guy Laurent, vertegenwoordiger van « le Conseil communautaire M. Guy Laurent, représentant le Conseil communautaire de l'Aide à la
de l'Aide à la Jeunesse »; Jeunesse;
De heer Jacques Loiseau, vertegenwoordiger van « le Conseil M. Jacques Loiseau, représentant le Conseil communautaire de l'Aide à
communautaire de l'Aide à la Jeunesse »; la Jeunesse;
De heer Claude Lelièvre, Algemeen afgevaardigde voor de kinderrechten M. Claude Lelièvre, Délégué général aux Droits de l'Enfant;
»; Mevr. Kathleen Delvoye, vertegenwoordiger van de Minister-Voorzitter, Mme Kathleen Delvoye, représentant le Ministre-Président, chargé des
belast met de internationale Betrekkingen; Relations internationales;
Mevr. Virginie Vandeputte, vertegenwoordiger van de Minister van Mme Virginie Vandeputte, représentant le Ministre du Budget, de la
Begroting, Cultuur en Sport; Culture et des Sports;
Mevr. Dominique Decoux, vertegenwoordiger van de Minister van Mme Dominique Decoux, représentant le Ministre de l'Enfance, chargé de
Kinderwelzijn, belast met het basisonderwijs, de opvang en de aan de « l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à
O.N.E. » toevertrouwde opdrachten; l'ONE;
Mevr. Carine Lotin, vertegenwoordiger van de Minister van Secundair Mme Carine Lotin, représentant le Ministre de l'Enseignement
Onderwijs, Kunsten en Letteren; secondaire, des Arts et des Lettres;
Mevr. Claudine Verstraeten, vertegenwoordiger van de Minister van Mme Claudine Verstraeten, représentant la Ministre de l'Enseignement
Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek; supérieur et de la Recherche scientifique;
Mevr. Marie-Laure Stengers, vertegenwoordiger van de Minister van de Mme Marie-Laure Stengers, représentant la Ministre de l'Audiovisuel;
Audiovisuele Sector;
De heer Marc Bertholome, vertegenwoordiger van de Minister van M. Marc Bertholome, représentant le Ministre de la Jeunesse, de la
Jeugdzaken, Ambtenarenzaken en Onderwijs voor sociale promotie; Fonction publique et de l'Enseignement de Promotion sociale;
Mevr. Christine Mahieu, vertegenwoordiger van de Minister van Mme Christine Mahieu, représentant la Ministre de l'Aide à la Jeunesse
Hupverlening aan de Jeugd en Gezondheid; et de la Santé;
Mevr. Anne-Marie Dekoninck, Directrice bij het Waarnemingscentrum voor Mme Anne-Marie Dekoninck, Directrice à l'Observatoire de l'Enfance, de
Kind, Jeugd en Hulpverlening aan de Jeugd; la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse;
Mevr. Dominique Delvaux, Opdrachthouder bij het Waarnemingscentrum Mme Dominique Delvaux, Chargée de mission à l'Observatoire de
voor Kind, Jeugd en Hulpverlening aan de Jeugd; l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse;
De heer Benoît Parmentier, Opdrachthouder bij het Waarnemingscentrum M. Benoît Parmentier, Chargé de mission à l'Observatoire de l'Enfance,
voor Kind, Jeugd en Hulpverlening aan de Jeugd. de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse.

Art. 2.Mevr. Patricia Vincart wordt benoemd als deskundige bij het

Art. 2.Est désignée experte au sein du Comité d'accompagnement de
Waarnemingscentrum voor Kind, Jeugd en Hulpverlening aan de Jeugd. l'Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse, Mme Patricia Vincart.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2000.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2000.

Art. 4.De Minister van Kinderwelzijn, belast met het basisonderwijs,

Art. 4.Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement
de opvang en de aan de « O.N.E. » toevertrouwde opdrachten, de fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'ONE, le
Minister van Jeugdzaken, Ambtenarenzaken en Onderwijs voor sociale Ministre de la Jeunesse, de la Fonction publique et de l'Enseignement
promotie en de Minister van Hupverlening aan de Jeugd en Gezondheid de Promotion sociale et la Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la
zijn belast met de uitvoering van dit besluit. Santé sont chargés de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 13 april 2000. Bruxelles, le 13 avril 2000.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Par le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het basisonderwijs, de Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de
opvang en de aan de « O.N.E. » toevertrouwde opdrachten, l'Accueil et des Missions confiées à l'ONE,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Jeugdzaken, Ambtenarenzaken en Onderwijs voor sociale Le Ministre de la Jeunesse, de la Fonction publique et de
promotie, l'Enseignement de Promotion sociale,
W. TAMINIAUX W. TAMINIAUX
De Minister van Hupverlening aan de Jeugd en Gezondheid, La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé,
Mevr. N. MARECHAL Mme N. MARECHAL
^